ES ¿No? Digo: hay muchas razones, pero ¿por qué esas razones existen? ¿Por qué la gente no puede nacer, crecer en un entorno pacífico sin tener que escapar?”
Перевести "a a razones" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "a a razones" с испанский на английский
Перевод испанский на английский из a a razones
испанский
английский
EN Right? I mean, there are many reasons, but why do those reasons exist? Why can?t people be born, grow up in a peaceful environment without having to escape?”
ES Razones Si se encuentra en una lista negra por correo electrónico, podría haber varias razones: El anterior propietario de la propiedad...
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
| испанский | английский |
|---|---|
| razones | reasons |
| lista negra | blacklist |
| si | if |
| propietario | owner |
| encuentra | find |
| en | on |
ES Hay razones por las que puede querer buscar algo más barato que eso, así como razones para quizás algo un poco más allá de ese rango de precios
EN There are reasons why you might want to look for something cheaper than that, as well as reasons for maybe something a bit over that price range
| испанский | английский |
|---|---|
| rango | range |
| precios | price |
| razones | reasons |
| un | a |
| allá | there |
| un poco | bit |
| quizás | might |
| más barato | cheaper |
| querer | want |
| buscar | look for |
| algo | something |
| más | to |
| de | over |
ES Hay muchas razones por las que JFD es la compañía adecuada para invertir. Centrada en el cliente y con plena transparencia, siempre te ponemos en primer lugar. Descubre más razones por las que deberías elegirnos.
EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.
| испанский | английский |
|---|---|
| jfd | jfd |
| cliente | client |
| transparencia | transparent |
| razones | reasons |
| es | is |
| deberías | you should |
| a | to |
| muchas | many |
| y | find |
| siempre | always |
| compañía | company |
| con | with |
| hay | there |
| invertir | invest |
ES Los 50 estados permiten exentar a los niños de los requisitos de vacunación por razones médicas. Por lo general, estas razones incluyen las siguientes situaciones:
EN All 50 states allow children to be exempted from vaccination requirements for medical reasons. These reasons generally include the following situations:
| испанский | английский |
|---|---|
| permiten | allow |
| niños | children |
| requisitos | requirements |
| vacunación | vaccination |
| razones | reasons |
| médicas | medical |
| situaciones | situations |
| general | generally |
| estados | states |
| a | to |
| incluyen | include |
| de | following |
ES No siempre el sistema de alarma del hogar está conectado a él, tanto por razones económicas como por razones logísticas
EN Not always the home alarm system is connected to it, both for economic reasons and for logistical reasons
| испанский | английский |
|---|---|
| alarma | alarm |
| conectado | connected |
| razones | reasons |
| económicas | economic |
| el | the |
| sistema | system |
| a | to |
| no | not |
| siempre | always |
| de | and |
| está | is |
ES Hay razones por las que puede querer buscar algo más barato que eso, así como razones para quizás algo un poco más allá de ese rango de precios
EN There are reasons why you might want to look for something cheaper than that, as well as reasons for maybe something a bit over that price range
| испанский | английский |
|---|---|
| rango | range |
| precios | price |
| razones | reasons |
| un | a |
| allá | there |
| un poco | bit |
| quizás | might |
| más barato | cheaper |
| querer | want |
| buscar | look for |
| algo | something |
| más | to |
| de | over |
ES Razones Si se encuentra en una lista negra por correo electrónico, podría haber varias razones: El anterior propietario de la propiedad...
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
| испанский | английский |
|---|---|
| razones | reasons |
| lista negra | blacklist |
| si | if |
| propietario | owner |
| encuentra | find |
| en | on |
ES Por razones técnicas, los nombres de estas cookies pueden sufrir cambios (en particular, __Secure-CASTGC y __Secure-ECAS_SESSIONID).
EN The names of these cookies may change, for technical reasons (particularly __Secure-CASTGC and __Secure-ECAS_SESSIONID).
| испанский | английский |
|---|---|
| razones | reasons |
| técnicas | technical |
| nombres | names |
| cookies | cookies |
| pueden | may |
| cambios | change |
| en | particularly |
| de | of |
| y | and |
ES El Permiso Adelantado por Razones Humanitarias se utiliza en ocasiones para traer temporalmente a los Estados Unidos a alguien que está bajo una emergencia apremiante
EN Individuals who are outside of the United States may be able to request parole into the United States based on humanitarian or significant public benefit reasons.
| испанский | английский |
|---|---|
| razones | reasons |
| humanitarias | humanitarian |
| utiliza | benefit |
| el | the |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| en | on |
| a | to |
ES Visita esta página para obtener más información sobre las principales razones para pasarse a Bamboo
EN Visit this page to learn more about the top reasons to go Bamboo
| испанский | английский |
|---|---|
| página | page |
| razones | reasons |
| bamboo | bamboo |
| visita | visit |
| más información | learn |
| a | to |
| esta | this |
ES 6 razones que explican por qué Digimind es la mejor herramienta de social listening para las agencias
EN Social Media Marketing: How High-Performing Brands Use Social Data
| испанский | английский |
|---|---|
| mejor | high |
| social | social |
| para | use |
| qué | how |
ES Hay algunas razones por las que la audiencia de Twitter es tan valiosa
EN There are a couple of reasons why Twitter audiences are so valuable
| испанский | английский |
|---|---|
| valiosa | valuable |
| razones | reasons |
| de | of |
| algunas | a |
| audiencia | audiences |
| tan | so |
| la | why |
| hay | there |
ES Los clientes se comunican contigo en las redes sociales por varias razones y nuestro Índice de Sprout Social hizo una encuesta para preguntarles por qué se están comunicando con las redes sociales de las marcas.
EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.
| испанский | английский |
|---|---|
| sprout | sprout |
| preguntarles | ask |
| marcas | brands |
| razones | reasons |
| clientes | customers |
| una | a |
| en | on |
| contigo | to |
| sociales | social |
| nuestro | our |
ES Nuestro precio por empleado es el más detallado de la industria y esta una de las razones por las que Ethisphere® Institute la nombró como una de las empresas más éticas del mundo.
EN Our per-employee pricing is the most detailed in the industry — one reason we were named among the World’s Most Ethical® companies by the Ethisphere® Institute
| испанский | английский |
|---|---|
| precio | pricing |
| empleado | employee |
| detallado | detailed |
| razones | reason |
| institute | institute |
| éticas | ethical |
| es | is |
| industria | industry |
| empresas | companies |
| nuestro | our |
| por | by |
ES Rastrear el tiempo es crucial por razones de cumplimiento y también puede ayudar a sustentar importantes decisiones comerciales
EN Time tracking is critical for compliance reasons, and can also help inform larger business decisions
| испанский | английский |
|---|---|
| rastrear | tracking |
| razones | reasons |
| cumplimiento | compliance |
| decisiones | decisions |
| comerciales | business |
| es | is |
| puede | can |
| crucial | critical |
| tiempo | time |
| también | also |
| ayudar | help |
| a | for |
ES Probablemente, esas no fueron las razones por las que inició una empresa
EN They probably weren’t the reasons you started a business
| испанский | английский |
|---|---|
| probablemente | probably |
| empresa | business |
| razones | reasons |
| no | they |
| una | a |
ES Más sí fueron las razones por las que nosotros lo hicimos
EN But they were the reasons we did
| испанский | английский |
|---|---|
| razones | reasons |
| fueron | were |
| nosotros | we |
| más | the |
ES Algunas razones comunes por las que una empresa elige tercerizar funciones de recursos humanos incluyen:
EN Some common reasons that a company chooses to outsource human resource functions include:
| испанский | английский |
|---|---|
| razones | reasons |
| comunes | common |
| elige | chooses |
| humanos | human |
| empresa | company |
| funciones | functions |
| recursos | resource |
| incluyen | include |
| una | a |
| de | some |
ES Paychex no puede proporcionarle su W-2 por las siguientes razones:
EN Paychex is unable to provide you with your W-2 for the following reasons:
| испанский | английский |
|---|---|
| paychex | paychex |
| razones | reasons |
| proporcionarle | to provide |
| siguientes | following |
| su | your |
| las | the |
ES Hay algunas VPN de las que deberías mantenerte lejos, por varias razones
EN There are a couple of VPNs that you should stay away from, for various reasons
| испанский | английский |
|---|---|
| vpn | vpns |
| razones | reasons |
| deberías | you should |
| de las | couple |
| hay | there |
| algunas | a |
ES Una de estas razones es que algunos proveedores de VPN guardan registros
EN One of these reasons is that some VPN providers keep logs
| испанский | английский |
|---|---|
| razones | reasons |
| proveedores | providers |
| vpn | vpn |
| es | is |
| registros | logs |
| de | of |
| estas | these |
ES Hay varias razones por las que querrías borrar tu historial de Netflix
EN There are a number of reasons you might want to delete your Netflix history
| испанский | английский |
|---|---|
| razones | reasons |
| netflix | netflix |
| tu | your |
| historial | history |
| borrar | delete |
| varias | a |
| hay | there |
ES Los ataques DDoS son lanzados por varias razones distintas, y a veces es complicado averiguar el motivo por el que cierta empresa u organización ha sido un objetivo, ya que los atacantes pueden permanecer anónimos
EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous
| испанский | английский |
|---|---|
| ddos | ddos |
| complicado | difficult |
| atacantes | attackers |
| anónimos | anonymous |
| ataques | attacks |
| razones | reasons |
| es | is |
| el | the |
| empresa | company |
| organización | organization |
| cierta | a certain |
| ya que | because |
| son | are |
| a | to |
| pueden | can |
| y | find |
| a veces | sometimes |
| ha | has |
| que | stay |
| u | a |
ES TikTok está prohibido en varios países por distintas razones. La prohibición en la India es debido a que el país decidió que la aplicación y su recolección de datos eran una amenaza para los usuarios y la seguridad nacional.
EN TikTok is banned in several countries for different reasons. The ban in India is due to the country deciding the app and its data collection pose a threat to users? and national security.
| испанский | английский |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| prohibido | banned |
| razones | reasons |
| prohibición | ban |
| recolección | collection |
| datos | data |
| amenaza | threat |
| seguridad | security |
| usuarios | users |
| nacional | national |
| en | in |
| países | countries |
| india | india |
| es | is |
| país | country |
| aplicación | app |
| a | to |
| una | a |
| varios | several |
| de | due |
| y | and |
ES Hay muchas razones por las cuales Skype puede estar bloqueado o restringido en países concretos. Sin embargo, en la inmensa mayoría de los casos, se reducen a uno de tres factores: proteccionismo, vigilancia gubernamental o restricciones regulatorias.
EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.
| испанский | английский |
|---|---|
| skype | skype |
| bloqueado | blocked |
| países | countries |
| inmensa | vast |
| factores | factors |
| vigilancia | surveillance |
| gubernamental | government |
| regulatorias | regulatory |
| razones | reasons |
| o | or |
| restringido | restricted |
| restricciones | restrictions |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| sin embargo | however |
| muchas | many |
| casos | cases |
| mayor | majority |
| hay | there |
| estar | be |
ES Jordania – Todos los servicios de VoIP están bloqueados por razones de seguridad.
EN Jordan – All VoIP services are blocked for security reasons.
ES Hay dos razones principales para que la gente use una VPN (Red Privada Virtual en sus siglas en inglés) para 123Movies:
EN There are two main reasons why people use a VPN (virtual private network) for 123Movies:
| испанский | английский |
|---|---|
| vpn | vpn |
| red | network |
| virtual | virtual |
| razones | reasons |
| principales | main |
| gente | people |
| use | use |
| una | a |
| para | for |
| dos | two |
| hay | there |
| la | why |
ES Si añades el hecho de que, por varias razones, la mayoría de usuarios de WhatsApp son vulnerables cuando están conectados, WhatsApp se ha convertido en una plataforma irresistible para los timadores
EN If you add to this the fact that, for various reasons, the majority of WhatsApp users are vulnerable when online, WhatsApp has become an irresistible platform for fraudsters
| испанский | английский |
|---|---|
| razones | reasons |
| usuarios | users |
| vulnerables | vulnerable |
| conectados | online |
| plataforma | platform |
| si | if |
| hecho | fact |
| ha | has |
| cuando | when |
| la mayoría | majority |
| a | to |
| de | of |
| en | become |
| están | are |
ES Puedes hacer comparaciones visuales con diferentes países, dispositivos móviles y de escritorio, para mantenerte al día de las razones detrás de las fluctuaciones en tu ranking.
EN You can make visual comparisons for different countries, desktop and mobile devices to stay updated with reasons behind your ranking fluctuation.
| испанский | английский |
|---|---|
| comparaciones | comparisons |
| visuales | visual |
| países | countries |
| dispositivos | devices |
| móviles | mobile |
| escritorio | desktop |
| ranking | ranking |
| razones | reasons |
| diferentes | different |
| a | to |
| puedes | you can |
| detrás | behind |
| tu | your |
ES Un repaso a la conferencia Altitude NYC 2019 de Fastly y a las razones por las que este acontecimiento es tan importante para…
EN A look at Fastly's Altitude NYC 2019 and what made it such a valuable event for developers and technology leaders.
| испанский | английский |
|---|---|
| nyc | nyc |
| importante | valuable |
| conferencia | event |
| de | it |
| y | and |
| un | a |
ES ¿Por qué es importante usar una VPN cuando trabajas remotamente? En este artículo te explicamos las razones además de listar los mejores servicios de VPNs.
EN Do you want to start working while traveling around the world but you?re not sure if you need a visa or how long can you stay without one? Check these sites out.
| испанский | английский |
|---|---|
| trabajas | working |
| una | a |
| en | around |
| artículo | the |
ES Altova anuncia la publicación de una versión comercial de MobileTogether y explica 10 razones para comprar este nuevo entorno de desarrollo móvil
EN Altova Announces Commercial Availability of MobileTogether & the Top 10 Reasons Your Business Needs It Now
| испанский | английский |
|---|---|
| altova | altova |
| anuncia | announces |
| razones | reasons |
| comercial | commercial |
| mobiletogether | mobiletogether |
| la | the |
| de | of |
| y | your |
ES Lee las 10 razones por las que está solución es imprescindible para su organización.
EN Read the top 10 reasons you should be looking at this solution for your organization.
| испанский | английский |
|---|---|
| razones | reasons |
| solución | solution |
| organización | organization |
| lee | your |
| para | for |
ES Con el lanzamiento de Android 10 e iOS 13 el modo oscuro se ha vuelto más popular por varias razones, como el ahorro de batería o el cansancio visual que provoca el brillo de las pantallas.
EN With the release of Android 10 and iOS 13, dark mode is enjoying a resurgence in popularity for a variety of reasons, from increased battery life to decreased eye strain caused by bright screens.
| испанский | английский |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| oscuro | dark |
| razones | reasons |
| batería | battery |
| brillo | bright |
| pantallas | screens |
| lanzamiento | release |
| se | is |
| con | with |
| modo | mode |
| a | to |
| el | the |
| que | eye |
ES Nuestros centros de datos están situados en Ginebra (Suiza). Su emplazamiento exacto no se hace público por razones de seguridad.
EN Our data centres are located in Geneva, Switzerland. For reasons of security, the exact location is not made public.
| испанский | английский |
|---|---|
| datos | data |
| situados | located |
| ginebra | geneva |
| suiza | switzerland |
| exacto | exact |
| público | public |
| razones | reasons |
| seguridad | security |
| en | in |
| no | not |
| están | are |
| emplazamiento | location |
| se | is |
| de | of |
| nuestros | our |
ES ¿Debería Considerar la Ciudadanía Estadounidense? Aprenda sobre los importantes derechos y responsabilidades de tener la ciudadanía y las razones para convertirse en ciudadano.
EN Should I Consider U.S. Citizenship? Learn about the important rights and responsibilities of citizenship and the reasons to consider becoming a citizen.
| испанский | английский |
|---|---|
| ciudadanía | citizenship |
| importantes | important |
| derechos | rights |
| responsabilidades | responsibilities |
| ciudadano | citizen |
| la | the |
| razones | reasons |
| en | becoming |
| considerar | consider |
| a | to |
| debería | should |
| de | of |
ES Si denegamos su solicitud, la notificación de decisión le indicará la(s) razón (razones) por las que su solicitud fue denegada y si puede apelar la decisión
EN If we deny your application, the decision notice will tell you the reason(s) why your application is denied and whether you may appeal the decision
| испанский | английский |
|---|---|
| notificación | notice |
| decisión | decision |
| denegada | denied |
| s | s |
| si | if |
| la | the |
| razón | reason |
| solicitud | application |
| puede | may |
| apelar | appeal |
| fue | is |
| y | your |
| de | and |
| que | whether |
ES Bajo la INA, un no ciudadano está sujeto a la deportación si se convierte en una carga pública dentro de cinco años después de su entrada a Estados Unidos por las razones no demostradas afirmativamente que hayan surgido desde su entrada
EN Under the Immigration and Nationality Act, a noncitizen is deportable if they become a public charge within five years after their entry into the United States from causes not affirmatively shown to have arisen since entry
| испанский | английский |
|---|---|
| carga | charge |
| surgido | arisen |
| no ciudadano | noncitizen |
| si | if |
| pública | public |
| la | the |
| entrada | entry |
| no | not |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| su | their |
| se | is |
| de | five |
| desde | from |
| bajo | under |
| años | years |
ES Por las razones expuestas en el preámbulo, conforme a la autoridad en 42 USC 9801 et seq., el subcapítulo B de 45 CFR del capítulo XIII queda modificado del siguiente modo:
EN For the reasons set forth in the preamble, under the authority at 42 U.S.C. 9801 et seq., subchapter B of 45 CFR chapter XIII is revised to read as follows:
| испанский | английский |
|---|---|
| autoridad | authority |
| et | et |
| seq | seq |
| cfr | cfr |
| capítulo | chapter |
| xiii | xiii |
| razones | reasons |
| en | in |
| b | b |
| de | of |
| siguiente | follows |
| a | to |
ES ¡Hay tantas razones para conectarse a través de la red social MyPeers! Es el mejor espacio para que los profesionales de la primera infancia analicen, intercambien ideas y compartan recursos con colegas de todo el país
EN There are so many reasons to join the MyPeers social network! It's the best place for early childhood professionals to brainstorm, exchange ideas, and share resources with colleagues from across the country
| испанский | английский |
|---|---|
| razones | reasons |
| mypeers | mypeers |
| colegas | colleagues |
| país | country |
| social | social |
| ideas | ideas |
| recursos | resources |
| red | network |
| a | to |
| de | across |
| infancia | childhood |
| y | and |
| mejor | best |
| profesionales | professionals |
| hay | there |
| primera | early |
| con | with |
ES Recuperarse del COVID-19: argumentos, hechos y razones que apoyan la inversión en cuidados infantiles
EN Think Climate Indonesia: Working to build strategic capacity for effective climate action
| испанский | английский |
|---|---|
| del | to |
ES La colaboración es importante por dos razones principales:
EN Collaboration is important for two main reasons:
| испанский | английский |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| razones | reasons |
| es | is |
| importante | important |
| principales | main |
| por | for |
| dos | two |
ES 5 razones por las que Costa Rica está ganando la lucha contra COVID-19
EN Time to Celebrate and to Mourn: In times of COVID-19, marking International Day of the World's Indigenous Peoples
| испанский | английский |
|---|---|
| la | the |
| contra | to |
ES ¿Cuáles son las razones para elegir un servidor dedicado?
EN What are the reasons to choose a Dedicated Server?
| испанский | английский |
|---|---|
| servidor | server |
| un | a |
| razones | reasons |
| son | are |
| elegir | choose |
| dedicado | the |
ES Estas son algunas de las principales razones por las que las personas eligen un servidor dedicado en lugar de otras opciones de alojamiento:
EN Here are some of the top reasons that people choose a dedicated server over other hosting options:
| испанский | английский |
|---|---|
| razones | reasons |
| personas | people |
| servidor | server |
| otras | other |
| alojamiento | hosting |
| un | a |
| opciones | options |
| eligen | choose |
| son | are |
| de | of |
| dedicado | the |
ES Las respuestas abarcan una gran variedad de temas, y las personas mandan mensajes a los chatbots por diferentes razones. Sin embargo, los aspectos clave que tus clientes desean obtener de los chatbots son:
EN Responses run the gamut, and individuals are messaging chatbots for many different reasons. However, the key things your customers want from chatbots are:
| испанский | английский |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| razones | reasons |
| clave | key |
| respuestas | responses |
| clientes | customers |
| diferentes | different |
| desean | want |
| sin embargo | however |
| son | are |
| de | individuals |
| y | your |
ES Marketing: Tu equipo de Marketing y, sobre todo, tu equipo de Marketing de Redes Sociales tendrán la información sobre las razones que motivan a las personas a contactarte en los canales de redes sociales
EN Marketing: Your marketing team, and mostly your social media marketing team, will have insights on why individuals reach out to you on social channels
| испанский | английский |
|---|---|
| canales | channels |
| sobre todo | mostly |
| marketing | marketing |
| equipo | team |
| sociales | social |
| a | to |
| la información | insights |
| que | reach |
| tu | your |
| de | individuals |
| en | on |
| la | why |
ES Para conducir un vehículo de trabajo por razones personales, se requeriría una política personal para ese vehículo o bien, debe agregarse un párrafo específico a la política comercial para cubrir el uso personal.
EN To drive a work vehicle for personal reasons, a personal policy for that vehicle would be required, or specific language needs to be added to the commercial policy to cover personal use.
| испанский | английский |
|---|---|
| razones | reasons |
| política | policy |
| comercial | commercial |
| o | or |
| debe | be |
| trabajo | work |
| un | a |
| vehículo | vehicle |
| uso | use |
| de | drive |
| personal | personal |
ES Hay tres razones por las que podría presentar un formulario 7200:
EN There are three reasons you might file a Form 7200:
| испанский | английский |
|---|---|
| razones | reasons |
| formulario | form |
| podría | might |
| presentar | file |
| tres | three |
| hay | there |
| un | a |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
razones principales razones algunas razones razones detrás varias razones razones obvias algunas razones comunes razones comunes tres buenas razones razones humanitarias muchas razones nuestras razones diversas razones razones clave cinco razones varias razones principales razones principales existen razones convincentes reserva por razones razones calificadas bajo especificando las razones razones económicas haber varias razones posibles razones razones más comunes muchas razones distintas seis razones buenas razones razones fundamentales ocho razones propias razones cuatro razones cuatro razones encuentra razones múltiples razones razones personales documentar las razones razones legales razones más obvias razones que hacen pocas razones diez razones principales razones sanitarias razones médicas diferentes razones razones técnicas razones políticas tres razones distintas razones razones que explican
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык