Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "abandonados" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "abandonados" с испанский на Немецкий

Переводы abandonados

"abandonados" на испанский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

abandonados aus

Перевод испанский на Немецкий из abandonados

испанский
Немецкий

ES El 75% de los carritos de ecommerce terminan abandonados. Los recordatorios de carritos abandonados te ayudan a hacer que los clientes regresen a tu sitio, automáticamente.

DE 75% der E-Commerce-Warenkörbe werden aufgegeben. Mit Erinnerungen an verlassene Warenkörbe können Sie Kunden automatisch zu Ihrer Site zurückbringen.

испанский Немецкий
ecommerce e-commerce
recordatorios erinnerungen
automáticamente automatisch
sitio site
clientes kunden
a zu

ES Bajo la Carros abandonados Sub-Tab, podrá ver los carros que han sido abandonados. O cuando un cliente se va con elementos que aún no se han comprado todavía en su carrito.

DE Unter dem Verlassene Karren Unterregistern können Sie die aufgegebenen Warenkorb ansehen, die aufgegeben wurden. Oder wenn ein Kunde mit Gegenständen mit Gegenständen verlässt, die noch nicht in ihrem Wagen gekauft wurden.

испанский Немецкий
cliente kunde
comprado gekauft
carrito warenkorb
podrá können
sido wurden
o oder
ver ansehen
un ein
no nicht
con mit
su ihrem
a in

ES El 75% de los carritos de ecommerce terminan abandonados. Los recordatorios de carritos abandonados te ayudan a hacer que los clientes regresen a tu sitio, automáticamente.

DE 75% der E-Commerce-Warenkörbe werden aufgegeben. Mit Erinnerungen an verlassene Warenkörbe können Sie Kunden automatisch zu Ihrer Site zurückbringen.

испанский Немецкий
ecommerce e-commerce
recordatorios erinnerungen
automáticamente automatisch
sitio site
clientes kunden
a zu

ES Los usuarios abandonan más del 80% de los carritos. Puedes acceder a los datos de los carros abandonados y habilitar el envío de correos electrónicos automáticos para la recuperación de carros abandonados.

DE Über 80 % der Warenkörbe werden von den Nutzern abgebrochen. Sie können auf Daten zu abgebrochenen Warenkörben zugreifen und den Versand automatisierter E-Mails zur Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe aktivieren.

испанский Немецкий
usuarios nutzern
habilitar aktivieren
electrónicos e
recuperación wiederherstellung
y und
envío versand
datos daten
acceder zugreifen
correos mails
a zu
correos electrónicos e-mails
puedes sie können

ES Automatizar el ecommerce es como contratar a alguien para administrar las ventas de tu tienda en línea. Desde carritos abandonados al cumplimiento de pedidos, puedes ganar más clientes y ahorrar tiempo al hacerlo.

DE E-Commerce-Automatisierung ist wie die Einstellung einer Person, die den Verkauf für Ihren Online-Shop verwaltet. Von verlassenen Warenkörben bis zur Auftragserfüllung können Sie mehr Kunden gewinnen und dabei Zeit sparen.

испанский Немецкий
automatizar automatisierung
ecommerce e-commerce
contratar einstellung
administrar verwaltet
clientes kunden
ahorrar sparen
tienda shop
y und
tiempo zeit
ventas verkauf
es ist
puedes können sie
el gewinnen
como wie
más mehr

ES Automatizaciones de emails y de carritos abandonados

DE Verlassene Warenkorb-E-Mails und Automatisierungen

испанский Немецкий
automatizaciones automatisierungen
y und
carritos warenkorb
emails mails

ES Cómo Morrow Audio recuperó $30 000 en ventas perdidas con correos electrónicos sobre carritos abandonados

DE So konnte Morrow Audio 30.000 USD Umsatzverlust mit E-Mails zu verworfenen Warenkörben ausgleichen

испанский Немецкий
audio audio
electrónicos e
cómo so
con mit
correos mails
sobre zu
correos electrónicos e-mails

ES Recupera los carritos abandonados

DE Gewinne Kunden nach einem Kaufabbruch zurück

испанский Немецкий
los nach

ES Puedes hacer muchas cosas con los correos electrónicos, como vender productos, compartir algunas noticias, mejorar tu tasa de carritos abandonados o contar una historia.

DE Mit E‑Mails kannst du vieles erreichen – Produkte verkaufen, Informationen verbreiten, deine Warenkorb-Abbruchrate senken oder eine Geschichte erzählen.

испанский Немецкий
correos mails
electrónicos e
vender verkaufen
noticias informationen
carritos warenkorb
o oder
historia geschichte
productos produkte
tu deine
puedes kannst
contar erzählen
con mit
una eine

ES Estrategia para carritos abandonados con Topo Designs

DE Entdecke mit Topo Designs eine Strategie zu abgebrochenen Einkäufen

испанский Немецкий
estrategia strategie
designs designs
con mit
para zu

ES Cada vez más bebés foca abandonados por culpa de los humanos en el norte de Francia

DE Antarktis soll Corona-frei bleiben: Ein Blick auf die argentinischen Stationen

ES Tienda Profesional (Pack): SEO Expert + Recordatorio de Carritos Abandonados + Promociones en los Carritos

DE Grundlegender Erfolg (Pack): SEO Expert + Abandoned Card Reminder + Average Cart Booster

испанский Немецкий
pack pack
seo seo

ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.

DE Hören Sie die echten Stimmen ehemaliger Offiziere und Insassen, während die längst verlassenen Zellenblocks mit Klängen des täglichen Lebens im alten Gefängnis lebendig werden.

испанский Немецкий
voces stimmen
reales echten
cotidiana täglichen
antigua alten
prisión gefängnis
ex ehemaliger
y und
dentro im
de mit
a hören

ES Mailchimp ofrece una amplia selección de automatizaciones prediseñadas con activadores incorporados, que van desde correos electrónicos de carritos abandonados a sencillos mensajes de bienvenida.

DE Mailchimp bietet eine große Auswahl an voreingestellten Automatisierungstypen mit integrierten Triggern an, die von E-Mails bei abgebrochenen Einkäufen bis hin zu einfachen Begrüßungsnachrichten reichen.

испанский Немецкий
mailchimp mailchimp
ofrece bietet
amplia große
selección auswahl
incorporados integrierten
electrónicos e
que van reichen
correos mails
correos electrónicos e-mails
bienvenida die

ES Activa el envío de un correo electrónico cuando un cliente conectado abandona un carrito o sale de la compra en tu tienda. Este activador solo se puede usar como parte de la automatización para los carritos abandonados.

DE Versendet eine E-Mail, wenn ein angemeldeter Kunde seinen Einkauf in deinem Shop abbricht. Dieser Trigger kann nur im Rahmen einer Automatisierung nach einem abgebrochenen Einkauf verwendet werden.

испанский Немецкий
activador trigger
automatización automatisierung
cliente kunde
tienda shop
en in
usar verwendet
tu deinem
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
cuando wenn
solo nur
puede kann

ES Reducir el número de carritos abandonados es una de las mejores formas de mejorar tu tienda ecommerce.

DE Die Anzahl stehengelassener Einkaufswagen reduzieren, ist das Mittel der Wahl,  um bessere Ergebnisse mit Deinem Onlineshop zu erzielen.

испанский Немецкий
reducir reduzieren
carritos einkaufswagen
tu deinem
es ist
el erzielen
número anzahl

ES La Recuperación de la lista de compra abandonada no rastreará ni enviará mensajes sobre los carritos de compra abandonados.

DE Die Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe erfasst keine abgebrochenen Warenkörbe und sendet keine E-Mails.

испанский Немецкий
recuperación wiederherstellung
no keine
lista die
enviará sendet
mensajes und

ES Comuníquese automáticamente con los clientes con nuestras plantillas de carritos abandonados de alta conversión. Capture sus ventas antes de que desaparezcan para siempre.

DE Erreichen Sie Kunden automatisch mit unseren Vorlagen für abgebrochene Warenkörbe mit hoher Konversionsrate. Erfassen Sie Ihre Verkäufe, bevor sie für immer verschwinden.

испанский Немецкий
automáticamente automatisch
plantillas vorlagen
alta hoher
ventas verkäufe
clientes kunden
que immer

ES Según las últimas investigaciones, ¡la cantidad de carros abandonados es casi el 70%! Una forma de reducir ese número para su empresa es mediante el uso de ventanas emergentes con intención de salida.

DE Nach neuesten Erkenntnissen beträgt die Anzahl der verlassenen Karren fast 70%! Eine Möglichkeit, diese Anzahl für Ihr Unternehmen zu reduzieren, ist die Verwendung von Popups mit Exit-Intent.

испанский Немецкий
últimas neuesten
reducir reduzieren
empresa unternehmen
emergentes die
es ist
casi fast
número anzahl

ES Cómo Sarenza recupera el 23% de sus carros abandonados mediante la automatización y las notificaciones personalizadas. Leer más

DE Wie Sarenza 23 % seiner abgebrochenen Warenkörbe durch Automatisierung und personalisierte Benachrichtigungen zurückgewinnt. Mehr lesen

испанский Немецкий
automatización automatisierung
notificaciones benachrichtigungen
personalizadas personalisierte
y und
más lesen
de durch

ES Descubra nuevas formas de reducir el número de carros de la compra abandonados, mejorar las conversiones y aumentar el impacto de las campañas de marketing.

DE Entdecken Sie neue Möglichkeiten, die Anzahl abgebrochener Kaufvorgänge zu reduzieren, die Konversionsrate zu steigern und die Wirkung Ihrer Kampagnen zu verbessern.

испанский Немецкий
descubra entdecken
nuevas neue
formas möglichkeiten
reducir reduzieren
impacto wirkung
y und
campañas kampagnen
mejorar verbessern
aumentar steigern
número anzahl

ES Gracias a la mejora del momento de envío y la personalización de la mensajería, Iterable aumentó la recuperación del carritos abandonados en un 20 %.

DE Aufgrund der verbesserten Messaging-Aktualität und -Personalisierung hat Iterable die Rückkehr zu verlassenen Warenkörben um 20 % erhöht.

испанский Немецкий
personalización personalisierung
mensajería messaging
iterable iterable
y und
aumentó erhöht
de aufgrund
la der

ES La misma red puede equiparse para alertarle instantáneamente sobre intrusión, presencias, agresión, objetos abandonados o humo, mejorando su capacidad de respuesta rápida

DE Dasselbe Netzwerk kann so ausgestattet werden, dass es Sie sofort bei Eindringen, Herumlungern, Aggressionen, zurückgelassenen Gegenständen oder Rauch warnt, sodass Sie schneller reagieren können

испанский Немецкий
red netzwerk
humo rauch
rápida schneller
sobre zur
o oder
la misma dasselbe
para sodass
respuesta sie
la dass

ES Configure las notificaciones por correo electrónico para los envíos de formularios y los carritos abandonados, y diseñe una respuesta automática de marca que se envíe automáticamente cuando alguien envíe su formulario.

DE Richten Sie E-Mail-Benachrichtigungen für Formularübertragungen und abgebrochene Warenkörbe ein und entwerfen Sie einen gebrandeten Autoresponder, der automatisch gesendet wird, wenn jemand Ihr Formular abschickt.

испанский Немецкий
diseñe entwerfen
notificaciones benachrichtigungen
y und
automáticamente automatisch
formulario formular
electrónico e
respuesta sie
cuando wenn
correo mail
de einen
alguien jemand
para für
una ein

ES Tienda Profesional (Pack): SEO Expert + Recordatorio de Carritos Abandonados + Promociones en los Carritos - PrestaShop Addons

DE Grundlegender Erfolg (Pack): SEO Expert + Abandoned Card Reminder + Average Cart Booster - PrestaShop Addons

испанский Немецкий
pack pack
seo seo
prestashop prestashop
addons addons

ES La automatización de correos electrónicos por carritos abandonados envía un recordatorio a los clientes que añaden artículos a su carrito, pero no realizan el proceso de pago. Recupera las ventas perdidas de tu tienda de comercio electrónico.

DE Sende E-Mails an Kunden, die Artikel in den Warenkorb gelegt, aber ihren Einkauf abgebrochen haben. Dadurch kannst du verlorene Umsätze für deinen E-Commerce-Shop zurückgewinnen.

испанский Немецкий
envía sende
perdidas verlorene
carrito warenkorb
tienda shop
comercio commerce
que dadurch
pero aber
correos mails
clientes kunden
correos electrónicos e-mails
ventas umsätze
electrónico e

ES Utiliza las postales de carritos abandonados junto con códigos promocionales y correos electrónicos para darles ese empujoncito final.

DE Verwende Postkarten für abgebrochene Einkäufe zusammen mit Promo-Codes und E-Mails für abgebrochene Einkäufe, um solchen Kunden einen zusätzlichen Anreiz zu bieten.

испанский Немецкий
postales postkarten
códigos codes
electrónicos e
darles bieten
y und
correos mails
correos electrónicos e-mails

ES En este artículo, descubrirás cómo crear una postal para carritos abandonados.

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du eine Postkarte nach einem abgebrochenen Einkauf erstellen kannst.

испанский Немецкий
postal postkarte
descubrir erfährst
en in
crear erstellen
artículo artikel
cómo wie
una eine
este diesem

ES Las postales de carritos abandonados están disponibles para los usuarios que conectan una tienda de E-Commerce compatible o una integración API 3.0 personalizada

DE Postkarten für abgebrochene Warenkörbe sind für Benutzer verfügbar, die einen unterstützen E-Commerce-Shop oder eine benutzerdefinierte API 3.0-Integration verbinden

испанский Немецкий
postales postkarten
conectan verbinden
integración integration
api api
usuarios benutzer
tienda shop
personalizada benutzerdefinierte
disponibles verfügbar
o oder
de einen
para für
los die
una eine

ES Mailchimp ofrece dos tipos de estrategias de marketing para carritos abandonados para tus clientes: postales impresas y correos electrónicos automatizados

DE Mailchimp bietet zwei Arten von Marketing-Maßnahmen nach Warenkorbabbrüchen deiner Kunden: gedruckte Postkarten und automatisierte E-Mails

испанский Немецкий
mailchimp mailchimp
ofrece bietet
tipos arten
clientes kunden
postales postkarten
impresas gedruckte
electrónicos e
automatizados automatisierte
marketing marketing
y und
correos mails
correos electrónicos e-mails
de von

ES Si cumples todos nuestros requisitos, pero no ves la función de carrito abandonado en tu cuenta, es posible que todavía no existan carritos abandonados

DE Wenn du all unsere Anforderungen erfüllst, in deinem Account jedoch keine Funktionen für abgebrochene Einkäufe angezeigt werden, sind in deinem Shop möglicherweise noch keine abgebrochenen Einkäufe vorhanden

испанский Немецкий
función funktionen
cuenta account
requisitos anforderungen
posible möglicherweise
tu deinem
no keine
que jedoch
si wenn
a in

ES Para fijar un presupuesto para enviar postales de carritos abandonados, sigue los siguientes pasos.

DE So kannst du ein Budget für den Versand deiner Postkarten festlegen:

испанский Немецкий
fijar festlegen
presupuesto budget
enviar versand
postales postkarten
los deiner

ES ¿Eres nuevo en el mundo de los carritos abandonados? Tenemos lo que necesitas.

DE Neu beim abgebrochenen Einkauf? Gar kein Problem.

испанский Немецкий
nuevo neu
de beim
el kein

ES Crea una serie para carritos abandonados

DE Erstelle eine Serie für Warenkorbabbrüche

испанский Немецкий
crea erstelle
para für
serie serie
una eine

ES Úsalas para compartir códigos promocionales, anunciar un evento, recuperar carritos abandonados o simplemente dar las gracias con un mensaje simpático y divertido que los destinatarios querrán conservar.

DE Verwende Postkarten, um Aktionscodes zu teilen, ein Event anzukündigen, abgebrochene Einkäufe zurückzuholen oder einfach nur, um dich mit einer lustigen und freundlichen Nachricht, an der sich deine Empfänger erfreuen können, zu bedanken.

испанский Немецкий
evento event
mensaje nachricht
divertido lustigen
destinatarios empfänger
compartir teilen
y und
o oder
con mit
para zu

ES Echa un vistazo a nuestras instrucciones detalladas sobre cómo crear mensajes de carritos abandonados, notificaciones de pedidos y correos electrónicos de redireccionamiento de productos.

DE Schaue dir unsere schrittweisen Anleitungen zum Erstellen von Benachrichtigungen über Warenkorbabbrüche, Bestellbenachrichtigungen und produktbezogene Retargeting-E-Mails an.

испанский Немецкий
electrónicos e
vistazo schaue
notificaciones benachrichtigungen
y und
crear erstellen
cómo anleitungen

ES Desde goteos de bienvenida, secuencias de incorporación, campañas de fomento de clientes potenciales y carritos de compras abandonados, hasta recomendaciones de nuevos productos.

DE Von Begrüßungsnachrichten, Onboarding-Sequenzen, Kampagnen zur Pflege von Kundenkontakten und Warenkorbabbrüchen bis hin zu neuen Produktempfehlungen.

испанский Немецкий
secuencias sequenzen
incorporación onboarding
campañas kampagnen
nuevos neuen
y und
de hin
hasta bis

ES Una vez sincronizada la tienda, será posible enviar correos electrónicos de carritos abandonados, recomendaciones de productos y mucho más.

DE Nachdem du deinen Shop synchronisiert hast, kannst du E-Mail-Benachrichtigungen zu abgebrochenen Einkäufen, Produktempfehlungen und vieles mehr verwenden.

испанский Немецкий
sincronizada synchronisiert
tienda shop
electrónicos e
y und
más vieles
correos mail
vez mehr
enviar zu
de deinen

ES Las calles y los greens estaban cada vez más abandonados

DE Greens und Fairways verwahrlosten immer mehr

испанский Немецкий
y und
más mehr

ES Un 174,9 % de retorno de la inversión anualizado en su serie de carritos abandonados.

DE 174,9 % Jahresrendite für die Warenkorbabbruch-Serie

испанский Немецкий
serie serie
de für
la die

ES Para utilizar los correos electrónicos abandonados de los carros que se envían automáticamente, requerirá que se actualice la llantas

DE Um die aufgegebenen Carts-E-Mails zu nutzen, die automatisch gesendet werden, ist es erforderlich, dass das Weebly Upgrade aufgerüstet wird

испанский Немецкий
utilizar nutzen
electrónicos e
automáticamente automatisch
actualice upgrade
para zu

ES Pagos abandonados: personas que estaban cerca de comprar una entrada en su sitio web pero que abandonaron su carrito de compras a último momento.

DE Abgebrochene Checkouts: Sind Personen, die kurz davor waren, einen Ticket auf der Website zu kaufen, aber im letzten Moment ihren online Einkaufswagen verlassen haben.

испанский Немецкий
entrada ticket
último letzten
comprar kaufen
carrito einkaufswagen
momento moment
pero aber
de einen
en auf
a zu
personas personen
su ihren

ES La opción de recuperación de carritos abandonados de BigCommerce es un refuerzo de ventas

DE Die aufgegebene Cart Recovery Option von BigCommerce ist ein Verkaufsbooster

испанский Немецкий
recuperación recovery
opción option
es ist
de von
un ein

ES Nuevos, Activos de 7 días, En línea, Abandonados, etc. Existen segmentos predefinidos para cada etapa del ciclo de vida del usuario.

DE Neu, 7 Tage aktiv, Online, ruhend, usw. Für jede Phase des Nutzerlebenszyklus gibt es vordefinierte Segmente.

испанский Немецкий
nuevos neu
activos aktiv
días tage
etc usw
segmentos segmente
predefinidos vordefinierte
en línea online
etapa phase
del des
de für

ES E-Commerce: cómo Sarenza recupera el 23% de los carros abandonados. - WonderPush

DE E-Commerce: Wie Sarenza 23% abgebrochene Warenkörbe zurückgewinnt. - WonderPush

ES Cómo WonderPush recupera el 23% de los carros abandonados mediante notificaciones push

DE Wie WonderPush 23 % der abgebrochenen Warenkörbe mit Push-Benachrichtigungen zurückgewinnt

испанский Немецкий
notificaciones benachrichtigungen

ES Vea cómo Sarenza recupera el 23% de los carros abandonados a través de la automatización

DE Sehen Sie, wie Sarenza 23% abgebrochene Warenkörbe durch Automatisierung zurückgewinnt

испанский Немецкий
automatización automatisierung
vea sehen sie
de durch

ES Todavía incluye el famoso Face ID ya que el botón de inicio y Touch ID definitivamente han sido abandonados.

DE Es enthält immer noch die berühmte Gesichts-ID, da die Home-Taste und die Touch-ID definitiv aufgegeben wurden.

испанский Немецкий
famoso berühmte
face gesichts
botón taste
inicio home
sido wurden
incluye enthält
y und
definitivamente definitiv
todavía immer noch
que immer
de die

ES Se permite el 100% de la IED en el sector farmacéutico en productos farmacéuticos abandonados; donde el 74% está permitido bajo la ruta automática y luego a través de la ruta de aprobación del gobierno.

DE In Brownfield-Pharmazeutika sind 100 % ausländische Direktinvestitionen im pharmazeutischen Sektor erlaubt; wobei 74% auf dem automatischen Weg und danach über den behördlichen Genehmigungsweg erlaubt sind.

испанский Немецкий
sector sektor
automática automatischen
y und
en el im
en in
permitido erlaubt

ES Obtén información sobre cuántos de tus carritos de compra quedan abandonados y se recuperan, así como los ingresos que representan.

DE Verschaffe dir einen Überblick darüber, wie viele Warenkörbe verlassen und später doch noch komplettiert wurden und welche Umsätze damit einhergingen.

испанский Немецкий
ingresos umsätze
representan dar
y und
cuántos wie viele
de einen

Показаны переводы 50 из 50