Перевести "verbreiten" на испанский

DE Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller

DE WHO-Generaldirektor Ghebreyesus drückte diese Hoffnung bei der Eröffnung so aus: „Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller.“

• WHO-Generaldirektor Ghebreyesus drückte

DE Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller

DE WHO-Generaldirektor Ghebreyesus drückte diese Hoffnung bei der Eröffnung so aus: „Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller.“

• WHO-Generaldirektor Ghebreyesus drückte

DE Um sich zu verbreiten, greift der Wurm auf MS Outlook zu und nutzt seine Funktionen und Adresslisten, die nur in Outlook 98/2000 verfügbar sind, so dass der Wurm sich nur verbreiten kann, wenn eine dieser MS Oulook-Versionen installiert ist.

• verbreiten
• greift der Wurm
• nutzt seine Funktionen
• Adresslisten
• Outlook
• MS Oulook-Versionen installiert

DE Nach der Annahme können Autoren wählen, auf welche Weise sie ihre wissenschaftliche Arbeit veröffentlichen und verbreiten möchten.

• Annahme können Autoren
• wissenschaftliche Arbeit veröffentlichen
• verbreiten

DE Bauen Sie eine Community auf, die Menschen ermutigt, Ihr Projekt zu nutzen, zu unterstützen und weiter zu verbreiten.

• Menschen ermutigt
• unterstützen

DE Natürlich wollen Sie nicht beim Direct-Mailing scheitern. Unsere Designer kreiren das passende Design, um Ihre Nachricht zu verbreiten.

• Natürlich wollen Sie
• Direct-Mailing scheitern
• Design

DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:

• Teil von Elseviers
• Wissenschaft zu verbreiten
• Wissen über Wissenschaft
• Hinblick auf spezialisierte
• unseren Programmen

DE Hier sind einige zusätzliche Orte, um Ihren Podcast zu verbreiten.

• einige zusätzliche Orte

DE Veröffentlichen und verbreiten Sie Ihre Inhalte mit einer Cloud-basierten Lösung, die gut mit Drupal zusammenspielt.

• Veröffentlichen
• verbreiten Sie Ihre
• Cloud-basierten Lösung
• gut mit Drupal

DE Entdecken und verbreiten Sie Ihren Content über ein zentrales Tool. Content gehört zu Ihren wertvollsten Gütern. Machen Sie diesen ganz einfach Ihrem gesamten Team zugänglich.

• Entdecken
• verbreiten Sie Ihren
• zentrales Tool
• wertvollsten Gütern
• Machen Sie diesen
• einfach Ihrem gesamten

DE Haben Sie einen Überblick über all die wertvollen Inhalte, die in Ihrem gesamten Unternehmen vorhanden sind? Content Hub hilft Ihnen dabei, diese Inhalte zu entdecken und zu verbreiten. Und das über Teams und Standorte hinweg.

• Überblick über all
• wertvollen Inhalte
• Ihrem gesamten Unternehmen
• Content Hub hilft
• dabei
• Inhalte zu entdecken
• verbreiten
• Teams
• Standorte

DE Wir arbeiten unermüdlich daran, überall Partnerschaften mit Unternehmen aufzubauen, um Nachrichten zu erstellen, verifizieren und zu verbreiten, damit mehr Menschen Zugang zu zuverlässigen Informationen haben

• arbeiten unermüdlich daran
• aufzubauen
• Nachrichten zu erstellen
• verifizieren
• verbreiten
• damit mehr Menschen

DE Datenschutzverletzungen sind heutzutage keine Seltenheit mehr, und Hacker können die privaten Fotos von Menschen stehlen und sie verbreiten

• Datenschutzverletzungen sind heutzutage
• Fotos von Menschen
• verbreiten

DE Verbreiten Sie Rache-Pornos nicht weiter, wenn Sie darauf stoßen

• Verbreiten Sie Rache-Pornos
• weiter
• darauf stoßen

DE Wenn Sie auf andere Weise mit Rache-Pornos in Berührung kommen, verbreiten Sie diese Bilder niemals weiter und stellen Sie sicher, dass Sie das Verhalten von Personen, die dies tun, offen missbilligen.

• Berührung kommen
• niemals weiter
• stellen Sie sicher
• Verhalten von Personen
• dies tun
• offen

DE Menschen auf der ganzen Welt zu befähigen und zu engagieren, Bildungsinhalte unter einer freien Lizenz oder im öffentlichen Bereich zu sammeln und zu entwickeln und sie effektiv und weltweit zu verbreiten.

• Welt zu befähigen
• engagieren
• Lizenz
• entwickeln
• effektiv

DE "Verbreiten Sie Freundlichkeit Anti Bully Lehrer Schülerbewusstsein" Maske von JustLivinLife | Redbubble

• Freundlichkeit Anti Bully
• Maske von JustLivinLifexRedbubble

DE buddy the elf weihnachtsbeifall, kumpel der elf, elf, filme, lustig, zitate, typografie, weihnachten, urlaub, heiter, weihnachtsfreude, laut singen, damit alle es hören können, der beste weg, um weihnachtsfreude zu verbreiten

• buddy the elf
• kumpel der elf
• elf
• filme
• lustig
• zitate
• typografie
• weihnachten
• urlaub
• heiter
• weihnachtsfreude
• laut singen
• beste weg
• weihnachtsfreude zu verbreiten

DE Speichern, verbreiten und schützen Sie Ihre Audio- und Videoinhalte mit den Tools, die auch professionelle Radio- und TV-Sender einsetzen.

• Speichern
• verbreiten
• schützen Sie Ihre
• professionelle Radio-
• TV-Sender

DE Mit E‑Mails kannst du vieles erreichen – Produkte verkaufen, Informationen verbreiten, deine Warenkorb-Abbruchrate senken oder eine Geschichte erzählen.

• kannst du vieles
• Produkte verkaufen
• verbreiten
• deine Warenkorb-Abbruchrate senken
• Geschichte

DE In dieser Liste von Podcast-Verzeichnissen findest du weitere Orte, an denen du deinen Podcast verbreiten kannst. Ich empfehle, mit diesen Top 4 Verzeichnissen (neben iTunes) zu beginnen:

• Liste von Podcast-Verzeichnissen
• Orte
• denen du deinen
• verbreiten kannst
• empfehle
• diesen Top Verzeichnissen
• neben iTunes

DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;

• kopieren
• vermieten
• verleasen
• verbreiten
• anderweitig Rechte
• diesem Rahmen erhalten
• übertragen

DE Mit diesen Tipps bist du bereit, mit der Gestaltung deiner Werbeaktion zu beginnen und sie zu verbreiten.

• diesen Tipps bist
• bereit
• Gestaltung deiner Werbeaktion
• beginnen

DE Zur Erinnerung: Die Vermarkter allein tragen die Verantwortung für die Inhalte, die sie in unserem Netzwerk verbreiten möchten.

• Erinnerung
• Vermarkter allein tragen
• unserem Netzwerk verbreiten

DE Reuters liefert seit über 170 Jahren unvoreingenommene, objektive Nachrichten und Informationen. Greifen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und unser Fachwissen zu, um verifizierte Nachrichten mit Gewissheit verbreiten zu können.

• Reuters liefert seit
• Jahren unvoreingenommene
• objektive Nachrichten
• langjährige Erfahrung

DE Mit unserer Auswahl an zur veröffentlichungsbereiten Inhalten können Sie alle Beiträge in Sekundenschnelle einstellen und verbreiten. 

• Beiträge in Sekundenschnelle
• verbreiten

DE Wir wurden aus einem @ Delta- Flugzeug geworfen , weil ich mit meiner Mutter am Telefon Arabisch sprach und mit meinem schlanken Freund ... WTFFFFFFFF bitte pic.twitter.com/P5dQCE0qos verbreiten

• Delta- Flugzeug geworfen
• Mutter am Telefon
• sprach
• meinem schlanken Freund
• WTFFFFFFFF bitte
• verbreiten

DE Du musst Deine Zielgruppe kennen und Deine Unternehmenskultur fördern. Du kannst die unten aufgeführten Strategien miteinander kombinieren, um Deine Marken-Botschaft zu verbreiten.

• musst Deine Zielgruppe
• Deine Unternehmenskultur fördern
• kannst die unten
• Strategien miteinander kombinieren

DE Verbreiten Sie die ONLYOFFICE-Technologie

DE Außerdem ist es wichtig, Wanderwege nicht zu verlassen – sie sind aus guten Gründen an Ort und Stelle angelegt. Das Abweichen von den Wegen kann dazu beitragen, die Krankheit weiter und schneller zu verbreiten.

• Stelle angelegt
• dazu beitragen
• Krankheit weiter

DE Mit unserem Plagiatsdetektor streben wir danach, das Bewusstsein für Plagiaten zu verbreiten und den Menschen mitzuteilen, wie sie dies verhindern können

• unserem Plagiatsdetektor streben
• danach
• Bewusstsein für Plagiaten
• verbreiten
• Menschen mitzuteilen

DE „Mit RPA- und Cloud-Migrationen verbreiten sich Anmeldedaten zunehmend von sogenannten normalen Kontrollen weg. Mit CyberArk können alle Szenarien einheitlich abgedeckt werden.“

• RPA-
• zunehmend von sogenannten
• Kontrollen weg
• einheitlich abgedeckt

DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?

• Recht auf Reparatur
• telefonieren
• Türen klopfen
• Botschaft verbreiten
• Bist du bereit

DE Marktführende erweiterte Erkennungsmodule verhindern, dass neue und aufkommende Bedrohungen sich in Ihrem Netzwerk verbreiten und auf wertvollen Content zugreifen können.

• Marktführende erweiterte Erkennungsmodule
• Ihrem Netzwerk verbreiten
• wertvollen Content zugreifen

DE Sie benötigen Endpunkt-Sicherheit, um zu verhindern, dass Angriffe Benutzer erreichen und sich verbreiten

• benötigen Endpunkt-Sicherheit
• verhindern
• Angriffe Benutzer erreichen
• verbreiten

DE Die Lizenz, die dir beim Ausleihen oder Kauf eines VOD-Werks ausgestellt wird, ist nur zur privaten Aufführung bestimmt. Sie erlaubt dir nicht, das Werk weiter zu verbreiten oder öffentlich zu zeigen. Weitere Informationen dazu findest du in unserem

• Lizenz
• dir beim Ausleihen
• Kauf eines VOD-Werks
• privaten Aufführung bestimmt
• öffentlich zu zeigen
• unserem

DE Namensnennung – Andere dürfen dein urheberrechtlich geschütztes Werk oder darauf basierende Werke kopieren,​ verbreiten,​ anzeigen und anwenden - allerdings nur,​ wenn dein Name in der von dir gewünschten Form genannt wird.​

• Namensnennung
• Andere dürfen dein
• geschütztes Werk
• darauf basierende Werke
• anwenden
• allerdings
• dir gewünschten Form

DE Nicht-kommerziell - Andere dürfen dein Werk sowie darauf basierende abgeleitete Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und vorführen, jedoch nur zu nicht-kommerziellen Zwecken.

• Nicht-kommerziell
• Andere dürfen dein
• darauf basierende abgeleitete
• kopieren
• verbreiten
• vorführen

DE Freigabe als Gemeingut - Du lässt andere das Werk kopieren, ändern, verbreiten und vorführen, auch zu kommerziellen Zwecken, ohne dafür eine Genehmigung einzuholen.

• Freigabe als Gemeingut
• kopieren
• ändern
• verbreiten
• vorführen
• kommerziellen Zwecken
• dafür eine Genehmigung

DE Informationen zwischen Teams austauschen und im gesamten Unternehmen verbreiten

• zwischen Teams austauschen
• gesamten Unternehmen verbreiten

DE Stärkung des „School Spirit“: Erstellen und Verbreiten benutzergenerierter Inhalte mit Hootsuite

• School Spirit
• Erstellen
• Verbreiten benutzergenerierter Inhalte
• Hootsuite

DE Für ihre #GSUnited-Kampagne zum alljährlichen Homecoming wandte sich die Hochschule an Hootsuite, um ihre Botschaften zu vereinheitlichen und Inhalte von einer Vielzahl von Studierenden- und Hochschulgruppen zu erfassen und zu verbreiten.

• alljährlichen Homecoming wandte
• Hochschule an Hootsuite
• Botschaften zu vereinheitlichen
• Studierenden-
• Hochschulgruppen zu erfassen

DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen

• Communitys
• gezielt Unwahrheiten verbreiten
• da es einfach
• klar als richtig
• falsch überprüfen lassen
• keiner Diskussion bedürfen

DE Gute Laune ist wahrscheinlich zu verbreiten und zu viralen und GIFs ist sehr lustig.

• verbreiten
• viralen
• GIFs ist sehr

DE GIFs kann leicht virale werden, was im Wesentlichen auf die Tatsache ist, dass Grafikdateien schneller verbreiten können, aber sie sind interessant zu sehen.

• GIFs kann leicht
• Grafikdateien schneller verbreiten

DE Daher wissen Ärzte nicht, ob Personen, die einen der derzeit zugelassenen Impfstoffe erhalten haben, immer noch eine nicht symptomatische Infektion bekommen und das Virus weiter verbreiten könnten.

• Daher wissen Ärzte
• ob Personen
• derzeit zugelassenen Impfstoffe
• symptomatische Infektion bekommen
• Virus weiter verbreiten

DE Sofortige digitale Überprüfung Schützt Ihre Angebote, ohne dass sensible Daten erforderlich sind. Kunden vertrauen Ihnen also mehr, verbreiten Ihr Angebot und kaufen immer wieder.

• Sofortige digitale Überprüfung
• Angebote
• sensible Daten erforderlich
• Kunden vertrauen Ihnen
• verbreiten Ihr Angebot
• kaufen immer

DE Erlauben Sie Ihrem Publikum, Ihre Inhalte im offenen Web zu teilen und zu verbreiten. Einfach zu installieren, schnell anpassbar und immer kostenlos.

• Erlauben Sie Ihrem
• Inhalte im offenen
• teilen
• verbreiten
• Einfach zu installieren
• schnell anpassbar
• immer