Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "city provides persons" на Шведский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "city provides persons" с английский на Шведский

Переводы city provides persons

"city provides persons" на английский можно перевести в следующие Шведский слова/фразы:

city allt andra att av bara bästa city de del den det detta din du där efter eller en ett fler frankrike från för för att genom går har hitta hur i in inom kontor med mellan men mer mest mot mycket när och också of olika om paris på sedan sida som stad staden stadens så ta till under urban ut vad var varje vi via vid än är över
provides alla allt andra använda att att använda att ge av bara både data de den den här denna det det är detta dig din dina ditt du där eller en erbjuder ett exempel finns från funktioner få får för genom ger gratis gör göra ha har hela hur här i inte kan kommer med mellan men när och också om på se sig ska som stöd support säkerställa säkra så ta till tillhandahåller tjänst tjänster under utan vara varje vi via vilket vår våra vårt än är även åt
persons att av de eller för inte med personer på som till är

Перевод английский на Шведский из city provides persons

английский
Шведский

EN The City provides persons with disabilities and persons who use assistive technologies with help and support. Support is available on the help sites indicated on the City’s website and by phone.

SV Staden erbjuder rådgivning och stöd för personer med funktionsnedsättning och användare av hjälpmedelsteknik. Stöd kan fås på de rådgivningssidor som anges på stadens webbplatser och hos telefonrådgivningen.

английский Шведский
provides erbjuder
persons personer
the de
and och
support stöd
by av
the city staden
use användare

EN The City provides persons with disabilities and persons who use assistive technologies with help and support. Support is available on the help sites indicated on the City’s website and by phone.

SV Staden erbjuder rådgivning och stöd för personer med funktionsnedsättning och användare av hjälpmedelsteknik. Stöd kan fås på de rådgivningssidor som anges på stadens webbplatser och hos telefonrådgivningen.

английский Шведский
provides erbjuder
persons personer
the de
and och
support stöd
by av
the city staden
use användare

EN Persons with disabilities and persons who use assistive technologies

SV Personer med funktionsnedsättning och användare av hjälpmedelsteknik

английский Шведский
persons personer
use användare
and och
with med

EN 5. The key persons appointed by the company for environmental issues take part in the environmental training provided by EcoCompass. The key persons instruct the rest of the staff to take environmental issues into account in their actions.

SV 5. De nyckelpersoner för miljöfrågor som utsetts av företaget genomgår Ekokompassens miljöutbildning. Nyckelpersonerna instruerar de övriga medarbetarna i att ta hänsyn till miljöaspekterna i sitt arbete.

английский Шведский
training utbildning
the de
in i
take ta
issues som
of av
company företaget

EN 5. The key persons appointed by the event for environmental issues take part in the environmental training provided by EcoCompass. The key persons instruct the rest of the staff to take environmental issues into account in their actions.

SV 5. De nyckelpersoner för miljöfrågor som utsetts av evenemanget genomgår Ekokompassens miljöutbildning. Nyckelpersonerna instruerar de övriga medarbetarna i att ta hänsyn till miljöaspekterna i sitt arbete.

английский Шведский
training utbildning
the de
in i
take ta
event evenemanget
issues som
of av

EN Persons with disabilities and persons who use assistive technologies

SV Personer med funktionsnedsättning och användare av hjälpmedelsteknik

английский Шведский
persons personer
use användare
and och
with med

EN Decisions about an application must also not be taken by persons who show bias, or can be considered to show bias by an outside party, to persons or organisations in the application.

SV Beslut om ansökningar får inte heller fattas av personer som är partiska eller utifrån kan anses vara partiska till personer eller organisationer i ansökan.

английский Шведский
decisions beslut
organisations organisationer
in i
by av
or eller
considered anses
about om
application ansökan

EN Decisions about an application must also not be taken by persons who show bias, or can be considered to show bias by an outside party, to persons or organisations in the application.

SV Beslut om ansökningar får inte heller fattas av personer som är partiska eller utifrån kan anses vara partiska till personer eller organisationer i ansökan.

английский Шведский
decisions beslut
organisations organisationer
in i
by av
or eller
considered anses
about om
application ansökan

EN The City of Helsinki aims to provide all residents of the city with an area in which it is easy to move around and operate and to make all the services and content of the City accessible to all.

SV Stadens mål är att det ska vara så lätt som möjligt för alla stadsbor att röra sig och verka i Helsingfors och att alla innehåll och tjänster ska vara tillgängliga för alla.

английский Шведский
helsinki helsingfors
content innehåll
easy lätt
services tjänster
in i
city stadens
move att
is tillgängliga
all alla
and och

EN The City of Helsinki aims to provide all residents of the city with an area in which it is easy to move around and operate and to make all the services and content of the City accessible to all.

SV Stadens mål är att det ska vara så lätt som möjligt för alla stadsbor att röra sig och verka i Helsingfors och att alla innehåll och tjänster ska vara tillgängliga för alla.

английский Шведский
helsinki helsingfors
content innehåll
easy lätt
services tjänster
in i
city stadens
move att
is tillgängliga
all alla
and och

EN Our certified tour guide waits for you in the heart of the city at Tourist Information for an entertaining and informative tour. Master the old city on foot and after an hour in the the bus the highlights on the other side of the city ring.

SV Den ceritifierade turguiden väntar på dig vid turistinformationen i stadens hjärta och tar med dig på en underhållande och informativ tur. Ta dig an den gamla stadskärnan till fots innan en buss tar dig till höjdpunkterna i stadens utkant.

английский Шведский
tour tur
heart hjärta
old gamla
bus buss
in i
city stadens
you dig
hour en
for innan
and och

EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.

SV Webbplatser som uppmuntrar till våld mot grupper eller personer baserat på, till exempel, etniskt ursprung, kön, religion eller sexuell läggning.

английский Шведский
websites webbplatser
encourage uppmuntrar
violence våld
gender kön
people personer
or eller
based on baserat
against mot

EN These super users are not necessarily internal M-Files trainers, but with advanced knowhow, they usually work as M-Files support persons for new employees with topics like:

SV Dessa nyckelanvändare är inte nödvändigtvis interna M-Files-utbildare, utan har avancerade kunskaper. De arbetar vanligtvis som M-Files-supportpersoner för nyanställda med ämnen som:

английский Шведский
necessarily nödvändigtvis
advanced avancerade
usually vanligtvis
work arbetar
they de
with utan
these dessa
internal interna
topics ämnen
as med

EN The Customer shall not allow other persons or entities directly or indirectly to gain access to or use the Service or the documentation, other than what is expressly set out in the Agreement.

SV Kunden ska inte tillåta att andra personer, företag eller organisationer får direkt eller indirekt tillgång till, eller nyttjar Tjänsten eller dokumentationen, utöver vad som särskilt anges i Avtalet.

английский Шведский
indirectly indirekt
in i
directly direkt
or eller
access tillgång
allow tillåta
gain få
out ut
what vad
other andra
customer kunden
agreement avtalet

EN Previous experience includes several leading positions as, inter alia, CEO and CTO at Telenor SwedenOwn and closely related persons? holding in the company: 3,000,455 shares and 693,481 warrants

SV Tidigare erfarenhet innefattar flertal ledningspositioner som bland annat VD och CTO för Telenor Sverige

английский Шведский
includes innefattar
ceo vd
cto cto
experience erfarenhet
several annat
and och
in bland
previous tidigare

EN Own and closely related persons? holding in the company: 207,526 shares and 208,044 warrants (through a company)

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 207 526 aktier och 208 044 teckningsoptioner (genom bolag)

английский Шведский
holding innehav
company bolag
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN Own and closely related persons? holding in the company: 349,569 shares and 416,088 warrants

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 349 569 aktier och 416 088 teckningsoptioner

английский Шведский
holding innehav
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN Own and closely related persons? holding in the company: 230,055 shares and 208,044 warrants

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 230 055 aktier och 208 044 teckningsoptioner

английский Шведский
holding innehav
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN Own and closely related persons? holding in the company: 31,595 shares and 34,674 warrants

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 31 595 aktier och 34 674 teckningsoptioner

английский Шведский
holding innehav
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN Own and closely related persons? holding in the company: 263,197 shares and 208,044 warrants (through a company)

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 263 197 aktier och 208 044 teckningsoptioner (genom bolag)

английский Шведский
holding innehav
company bolag
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN Own and closely related persons? holding in the company: 207,420 shares and 208,044 warrants (through a company)

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 207 420 aktier och 208 044 teckningsoptioner (genom bolag)

английский Шведский
holding innehav
company bolag
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN Own and closely related persons? holding in the company: 150,478 shares and 208,044 warrants

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 150 478 aktier och 208 044 teckningsoptioner

английский Шведский
holding innehav
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN Own and closely related persons? holding in the company: 155,296 shares and 208,044 warrants

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 155 296 aktier och 208 044 teckningsoptioner

английский Шведский
holding innehav
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN Own and closely related persons? holding in the company: 135,146 shares and 208,044 warrants

SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 135 146 aktier och 208 044 teckningsoptioner

английский Шведский
holding innehav
shares aktier
warrants teckningsoptioner
the company bolaget
in i
and och
the egna

EN "My contact persons at LanguageWire are very responsive. Whenever I had a special request or a short deadline they found a solution."

SV ”Mina kontaktpersoner på LanguageWire är mycket hjälpsamma. Så fort jag haft ett speciellt önskemål eller en kort deadline har de löst det.”

английский Шведский
very mycket
short kort
or eller
a ett
i jag
they de
special speciellt

EN ”My contact persons at LanguageWire are very responsive. Whenever I had a special request or a short deadline they found a solution.” Anja Röhrle

SV "Mina kontaktpersoner på LanguageWire är väldigt tillmötesgående. De lyckas alltid hitta en lösning när jag har några speciella önskemål eller har bråttom att få texterna." Anja Röhrle

английский Шведский
languagewire languagewire
found hitta
solution lösning
special speciella
they de
very väldigt
or eller
a några
i jag
at när
my mina

EN The board of directors may resolve that persons not being shareholders of the company shall be entitled, on the conditions stipulated by the board of directors, to attend or in any other manner follow the discussions at a general meeting.

SV Bolagets räkenskapsår ska vara 1 januari–31 december.

английский Шведский
company bolagets
meeting år
be vara
shall ska

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.

английский Шведский
ensure se till
limited begränsade
employees anställda
processing behandlingen
participate deltar
personal data personuppgifter
in i
persons personer

EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information

SV Du ska se till att inga obehöriga personer ska ha tillgång till konfidentiell information

английский Шведский
ensure se till
unauthorized obehöriga
persons personer
access tillgång
confidential konfidentiell
information information
you du
no inga

EN Personal loans are offered both via Nordnet's own brand and under the subsidiary Konsumentkredit, and are aimed at natural persons in Sweden.

SV Privatlån erbjuds både via Nordnets eget varumärke och under bifirman Konsumentkredit, och riktar sig till fysiska personer i Sverige.

английский Шведский
brand varumärke
sweden sverige
in i
persons personer
offered erbjuds
the både
personal de

EN Access to the information contained on this portion of the website may be illegal in certain jurisdictions, and only certain categories of persons may be authorised to access such information and documents

SV Åtkomst till information och dokument på denna del av hemsidan kan vara olaglig i vissa jurisdiktioner, och endast vissa kategorier av personer kan tillåtas åtkomst till denna information och dessa dokument

английский Шведский
illegal olaglig
categories kategorier
persons personer
documents dokument
in i
access åtkomst
the website hemsidan
information information
of av
this denna
to del
be vara
certain till
only endast
and och

EN Number of customers [4]: Number of natural persons and legal entities who hold at least one account with a value of SEK 0 or more, or who had an active credit commitment at the end of the period.

SV Nettosparande [2]: Nya insättningar av likvida medel och värdepapper, med avdrag för uttag av likvida medel och värdepapper.

английский Шведский
of av
and och

EN election of one or two persons who shall approve the minutes of the meeting;

SV prövning av om bolagsstämman blivit behörigen sammankallad;

английский Шведский
of av
shall om

EN resolution on guidelines for determining salary and other remuneration to the managing director and other persons in the company’s management;

SV annat ärende, som ankommer på bolagsstämman enligt aktiebolagslagen eller bolagsordningen.

английский Шведский
other annat

EN Now when we use Nextcloud we have complete controler that files is saved the right way and that it's not shared with unauthorized persons

SV Nu när vi använder Nextcloud har vi full koll på att våra filer sparas på rätt sätt och att de inte delas till obehöriga

английский Шведский
files filer
saved sparas
right rätt
way sätt
shared delas
unauthorized obehöriga
now nu
we vi
is är
the de
use använder
when när
complete att
not inte

EN the limitations of liability resulting from paragraph 1 also apply to breaches of duty by or in favour of persons whose fault RAIDBOXES is responsible for according to legal regulations

SV De ansvarsbegränsningar som följer av punkt 1 skall också gälla vid överträdelser av tullen av eller till förmån för personer vars fel RAIDBOXES i enlighet med rättsliga bestämmelser

английский Шведский
legal rättsliga
regulations bestämmelser
raidboxes raidboxes
in i
the de
of av
according to enlighet
or eller
whose vars
also också

EN Between 2008 and 2011, Aalto University received a total of approximately 200 million euros in capital as donations from Finnish companies, organisations and private persons

SV Under åren 2008–2011 donerade finländska företag, organisat-ioner och privatpersoner ett startkapital på totalt cirka 200 miljoner euro till Aalto-universitetet och staten beviljade en 2,5-faldig motfinansiering

английский Шведский
aalto aalto
million miljoner
companies företag
and och
a ett
approximately cirka
between en
of till

EN In accordance with the principles adopted by the Annual General Meeting of Semcon AB in 2019, and valid until further notice, the following persons have been appointed as members to the Nomination Committee for the 2022 Annual General Meeting:

SV Till valberedning i Semcon AB inför årsstämman 2022 har följande personer utsetts i enlighet med de principer som beslutades vid årsstämman 2019 och gäller tills vidare:

английский Шведский
principles principer
semcon semcon
ab ab
valid gäller
in i
the de
following följande
persons personer
for inför
and och
been till
annual general meeting årsstämman

EN Oodi has ten group rooms of varying sizes. Depending on their size, the rooms can be booked for 4–16 persons.

SV I Ode finns tio grupprum av olika storlekar. Dessa kan bokas för 4–16 personer, beroende på rummets storlek.

EN Oodi has six small workspaces that can be reserved for 1–3 persons. For reading and quiet work, Oodi also has a separate reading room. The reading room cannot be reserved.

SV I Ode finns sex små arbetsrum som kan bokas för 1–3 personer. I Ode finns också en separat läsesal för läsning och tyst arbete. Läsesalen kan inte bokas.

EN Lapland Media is not responsible in any case for financial claims due to rights or restrictions attached to persons, trademarks or other motives on loaned or used images

SV Lappland Media svarar inte i något fall för ekonomiska anspråk med anledning av rättigheter eller restriktioner knutna till personer, varumärken eller andra motiv på utlånade eller använda bilder

английский Шведский
lapland lappland
media media
financial ekonomiska
rights rättigheter
restrictions restriktioner
trademarks varumärken
images bilder
in i
due av
or eller
other andra

EN The COVID passport is also issued to persons who have been infected with COVID-19 and have also received one COVID vaccination.

SV Coronapass ges också till personer som har haft corona och dessutom fått en vaccindos.

английский Шведский
persons personer
received har
and och
one en
also också
been till

EN These SSL certificates provide very reliable authentication of natural persons and organizations

SV Besökare av webbplatser säkrade med Globalsign-certifikat kan se felaktiga felmeddelanden som informerar dem om att certifikaten har återkallats

английский Шведский
certificates certifikat
of av
very att

EN Due to legal restrictions, the information on this part of the website is not directed to or accessible for certain persons

SV På grund av legala restriktioner är informationen på den här delen av webbplatsen inte riktad till eller tillgänglig för vissa personer

английский Шведский
restrictions restriktioner
accessible tillgänglig
is är
to vissa
of av
or eller
website webbplatsen
certain till
the information informationen
the här

EN Persons who take part of the information on this part of the website and are subject to the laws and regulations of any such jurisdiction will need to inform themselves about, and observe, any applicable restrictions or requirements

SV Personer som tar del av informationen på denna del av webbplatsen och som omfattas av lagar och förordningar i en sådan jurisdiktion måste informera sig om och följa alla tillämpliga restriktioner och krav

английский Шведский
persons personer
restrictions restriktioner
requirements krav
inform informera
about om
laws lagar
such en
to till
this denna
take tar
of av
website webbplatsen
and och
the information informationen

EN The shares in the Company are only available to, and any invitation, offer or agreement to subscribe, purchase or otherwise acquire such shares will be engaged in only with, relevant persons

SV Aktierna i Bolaget är endast tillgängliga för, och varje inbjudan, erbjudande eller avtal om att teckna, köpa eller på annat sätt förvärva sådana aktier kommer endast att behandlas avseende Relevanta Personer

английский Шведский
shares aktier
invitation inbjudan
agreement avtal
acquire förvärva
the company bolaget
in i
purchase köpa
are erbjudande
available tillgängliga
or eller
only endast
relevant för

EN The board of directors may resolve that persons not being shareholders of the company shall be entitled, on the conditions stipulated by the board of directors, to attend or in any other manner follow the discussions at a general meeting.

SV Bolagets räkenskapsår ska vara 1 januari–31 december.

английский Шведский
company bolagets
meeting år
be vara
shall ska

EN The Customer shall not allow other persons or entities directly or indirectly to gain access to or use the Service or the documentation, other than what is expressly set out in the Agreement.

SV Kunden ska inte tillåta att andra personer, företag eller organisationer får direkt eller indirekt tillgång till, eller nyttjar Tjänsten eller dokumentationen, utöver vad som särskilt anges i Avtalet.

английский Шведский
indirectly indirekt
in i
directly direkt
or eller
access tillgång
allow tillåta
gain få
out ut
what vad
other andra
customer kunden
agreement avtalet

EN Between 2008 and 2011, Aalto University received a total of approximately 200 million euros in capital as donations from Finnish companies, organisations and private persons

SV Under åren 2008–2011 donerade finländska företag, organisat-ioner och privatpersoner ett startkapital på totalt cirka 200 miljoner euro till Aalto-universitetet och staten beviljade en 2,5-faldig motfinansiering

английский Шведский
aalto aalto
million miljoner
companies företag
and och
a ett
approximately cirka
between en
of till

EN Oodi has ten group rooms of varying sizes. Depending on their size, the rooms can be booked for 4–16 persons.

SV I Ode finns tio grupprum av olika storlekar. Dessa kan bokas för 4–16 personer, beroende på rummets storlek.

Показаны переводы 50 из 50