"spent their day" на английский можно перевести в следующие русский слова/фразы:
EN Reservations for 2022: APRIL 1-27 - PLN 400 / day APRIL 28-30 - PLN 500 / day MAY 1-4 - PLN 500 / day MAY 5-31 - PLN 450 / day JUNE-AUGUST - PLN 500 / day SEPTEMBER - PLN 450 / day The cottage is located in the picturesque village of Rydzewo, on the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN If that money is spent on spent for team extension, and the number of team members will be increased, they just won’t be nominated.
RU Если деньги потрачены на расширение команды, и команда увеличилась, они и так не попадут в эту категорию.
Транслитерация Esli denʹgi potračeny na rasširenie komandy, i komanda uveličilasʹ, oni i tak ne popadut v étu kategoriû.
EN A day with a friend is always a day well spent
RU День с другом всегда хорошо проведенный день
Транслитерация Denʹ s drugom vsegda horošo provedennyj denʹ
EN They can be sent in the morning or at night, so you have peace of mind and know that all employees spent their day productively.
RU Они могут быть отправлены утром или вечером, так что вы можете быть спокойны и знать, что все сотрудники продуктивно провели свой день.
Транслитерация Oni mogut bytʹ otpravleny utrom ili večerom, tak čto vy možete bytʹ spokojny i znatʹ, čto vse sotrudniki produktivno proveli svoj denʹ.
EN They can be sent in the morning or at night, so you have peace of mind and know that all employees spent their day productively.
RU Они могут быть отправлены утром или вечером, так что вы можете быть спокойны и знать, что все сотрудники продуктивно провели свой день.
Транслитерация Oni mogut bytʹ otpravleny utrom ili večerom, tak čto vy možete bytʹ spokojny i znatʹ, čto vse sotrudniki produktivno proveli svoj denʹ.
EN After a day spent appreciate the Nadwislanskie City Pleasure will relax…
RU После дня, проведенного любуясь замок Висла будет…
Транслитерация Posle dnâ, provedennogo lûbuâsʹ zamok Visla budet…
EN We invite you to our guest house "POD JAWOREM" on holidays by the sea. The house is located in a quiet, intimate surroundings, the beach is at your fingertips, it all together that makes each day spent with us will be unique. Guesthouse Pod Jaworem…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN 4. Have you ever stayed up all night or spent all day streaming?
RU 4. Вы когда-нибудь не спали всю ночь или весь день проводили в потоковом режиме?
Транслитерация 4. Vy kogda-nibudʹ ne spali vsû nočʹ ili vesʹ denʹ provodili v potokovom režime?
EN We spent the whole day walking around Berlin and it really amazed me how great I though the city was.
RU Мы гуляли по Берлину весь день, и я была совершенно удивлена тем, какой же классный этот город!
Транслитерация My gulâli po Berlinu vesʹ denʹ, i â byla soveršenno udivlena tem, kakoj že klassnyj étot gorod!
EN are spent on average every day by each Internet user in Germany
RU в среднем проводит каждый пользователь интернета в Германии ежедневно
Транслитерация v srednem provodit každyj polʹzovatelʹ interneta v Germanii ežednevno
EN Relax and dream of a day spent in the mountains
RU Устраивайтесь поудобнее и помечтайте об идеальном дне в горах
Транслитерация Ustraivajtesʹ poudobnee i pomečtajte ob idealʹnom dne v gorah
EN 4. Have you ever stayed up all night or spent all day streaming?
RU 4. Вы когда-нибудь не спали всю ночь или весь день проводили в потоковом режиме?
Транслитерация 4. Vy kogda-nibudʹ ne spali vsû nočʹ ili vesʹ denʹ provodili v potokovom režime?
EN It’s the day when the Japanese honor their ancestors, stay home with their families and visit the graves of their deceased relatives.
RU В этот день японцы поминают предков, посещают могилы усопших родственников и проводят время в кругу семьи.
Транслитерация V étot denʹ âponcy pominaût predkov, poseŝaût mogily usopših rodstvennikov i provodât vremâ v krugu semʹi.
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application
RU «Прежде обслуживанием приложения занималась группа из шести человек и тратила на это, наверное, 90 % своего времени
Транслитерация «Prežde obsluživaniem priloženiâ zanimalasʹ gruppa iz šesti čelovek i tratila na éto, navernoe, 90 % svoego vremeni
EN Renie Cavallari has spent her career giving professionals the tools to transform themselves and their organizations
RU Рени Каваллари построила карьеру, предоставляя профессионалам инструменты для собственного роста и продвижения своих компаний
Транслитерация Reni Kavallari postroila karʹeru, predostavlââ professionalam instrumenty dlâ sobstvennogo rosta i prodviženiâ svoih kompanij
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
RU До этого я провел десятилетие в качестве технического директора, помогая людям создавать свои компании, собирая деньги и изучая идеи
Транслитерация Do étogo â provel desâtiletie v kačestve tehničeskogo direktora, pomogaâ lûdâm sozdavatʹ svoi kompanii, sobiraâ denʹgi i izučaâ idei
EN 2 on the ARIA Albums Chart and was certified gold by the Australian Recording Industry Association, while their second single, "Geronimo", spent three weeks at No
RU В ARIA Albums Chart он завоевал почётное второе место
Транслитерация V ARIA Albums Chart on zavoeval počëtnoe vtoroe mesto
EN We spent May through June 2019 pairing people with chapters and getting their input to finalize the individual metrics that will make up each chapter.
RU С мая по июнь 2019 года делили людей по главам и прислушивались к их мнению, чтобы доработать метрики, которые будут составлять каждую главу.
Транслитерация S maâ po iûnʹ 2019 goda delili lûdej po glavam i prislušivalisʹ k ih mneniû, čtoby dorabotatʹ metriki, kotorye budut sostavlâtʹ každuû glavu.
EN A graphics product group we worked with had spent years building a scripting language for automating their tests
RU Продуктовая группа, с которой мы работали, потратила годы на создание скриптового языка для автоматизации тестов
Транслитерация Produktovaâ gruppa, s kotoroj my rabotali, potratila gody na sozdanie skriptovogo âzyka dlâ avtomatizacii testov
EN We spent May through June 2019 pairing people with chapters and getting their input to finalize the individual metrics that will make up each chapter.
RU С мая по июнь 2019 года делили людей по главам и прислушивались к их мнению, чтобы доработать метрики, которые будут составлять каждую главу.
Транслитерация S maâ po iûnʹ 2019 goda delili lûdej po glavam i prislušivalisʹ k ih mneniû, čtoby dorabotatʹ metriki, kotorye budut sostavlâtʹ každuû glavu.
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application
RU «Прежде обслуживанием приложения занималась группа из шести человек и тратила на это, наверное, 90 % своего времени
Транслитерация «Prežde obsluživaniem priloženiâ zanimalasʹ gruppa iz šesti čelovek i tratila na éto, navernoe, 90 % svoego vremeni
EN Renie Cavallari has spent her career giving professionals the tools to transform themselves and their organizations
RU Рени Каваллари построила карьеру, предоставляя профессионалам инструменты для собственного роста и продвижения своих компаний
Транслитерация Reni Kavallari postroila karʹeru, predostavlââ professionalam instrumenty dlâ sobstvennogo rosta i prodviženiâ svoih kompanij
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
RU До этого я провел десятилетие в качестве технического директора, помогая людям создавать свои компании, собирая деньги и изучая идеи
Транслитерация Do étogo â provel desâtiletie v kačestve tehničeskogo direktora, pomogaâ lûdâm sozdavatʹ svoi kompanii, sobiraâ denʹgi i izučaâ idei
EN 2 on the ARIA Albums Chart and was certified gold by the Australian Recording Industry Association, while their second single, "Geronimo", spent three weeks at No
RU В ARIA Albums Chart он завоевал почётное второе место
Транслитерация V ARIA Albums Chart on zavoeval počëtnoe vtoroe mesto
EN with bathroom, tv meals 3 times a day (from dinner on the day of arrival to breakfast on the day…
RU с ванной, питание по телевизору 3 раза в день (от ужина в день прибытия до завтрака в день…
Транслитерация s vannoj, pitanie po televizoru 3 raza v denʹ (ot užina v denʹ pribytiâ do zavtraka v denʹ…
EN The day starts at 13.00 on the day of arrival, ends at 10.00 on the day of departure
RU Гарантией бронирования даты является оплата 200 злотых депозита на счет, оставшаяся сумма должна быть выплачена в день прибытия
Транслитерация Garantiej bronirovaniâ daty âvlâetsâ oplata 200 zlotyh depozita na sčet, ostavšaâsâ summa dolžna bytʹ vyplačena v denʹ pribytiâ
EN The hotel day lasts from 14:00 (arrival day) to 10:00 (departure day)
RU Сутки в отеле длится с 14:00 (день приезда) до 10:00 (день отъезда)
Транслитерация Sutki v otele dlitsâ s 14:00 (denʹ priezda) do 10:00 (denʹ otʺezda)
EN - 2-person house - 200 PLN / day 16.07 to 20.08 - 5-person house - 470 PLN / day - 4-person apartment 300 PLN / day - 2-person room 200 PLN
RU - 2-местный дом - 200 злотых / день с 16.07 по 20.08 - 5-местный дом - 470 злотых / день - 4-местный апартамент 300 злотых / день - 2-местный номер 200 злотый
Транслитерация - 2-mestnyj dom - 200 zlotyh / denʹ s 16.07 po 20.08 - 5-mestnyj dom - 470 zlotyh / denʹ - 4-mestnyj apartament 300 zlotyh / denʹ - 2-mestnyj nomer 200 zlotyj
EN The apartment can be rented for a period of at least two days.The residence day starts at 16:00 on the day of arrival and ends at 11:00 on the day of departure
RU Квартиру можно снять на срок не менее двух дней.День проживания начинается в 16:00 в день приезда и заканчивается в 11:00 в день отъезда
Транслитерация Kvartiru možno snâtʹ na srok ne menee dvuh dnej.Denʹ proživaniâ načinaetsâ v 16:00 v denʹ priezda i zakančivaetsâ v 11:00 v denʹ otʺezda
EN AVAILABLE DATES IN SEPTEMBER 4 people - 240 PLN / day for 5 people - 260 PLN / day for 6 people - PLN 280 / day Stay min
RU ДОСТУПНЫЕ ДАТЫ В СЕНТЯБРЕ 4 человек - 240 злотых / сутки на 5 человек - 260 злотых / сутки на 6 человек - 280 злотых / сутки Пребывание мин
Транслитерация DOSTUPNYE DATY V SENTÂBRE 4 čelovek - 240 zlotyh / sutki na 5 čelovek - 260 zlotyh / sutki na 6 čelovek - 280 zlotyh / sutki Prebyvanie min
EN Important Information : hotel day starts at14 on the day of arrival and ends at the departure day
RU Важная информация: Заезд начинается в godz.14 по прибытию и заканчивается в godz.11 в день отъезда
Транслитерация Važnaâ informaciâ: Zaezd načinaetsâ v godz.14 po pribytiû i zakančivaetsâ v godz.11 v denʹ otʺezda
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
RU Если планируется работать больше или меньше 8 часов в день, введите количество часов в рабочем дне в поле "Продолжительность дня (в часах)".
Транслитерация Esli planiruetsâ rabotatʹ bolʹše ili menʹše 8 časov v denʹ, vvedite količestvo časov v rabočem dne v pole "Prodolžitelʹnostʹ dnâ (v časah)".
EN FARM OFFER: The day starts at 15.00 on the first day of stay, ends at 11.00 the next day
RU ПРЕДЛОЖЕНИЕ ФЕРМЫ: День начинается в 15.00 в первый день пребывания, окончание в 11.00 следующего дня
Транслитерация PREDLOŽENIE FERMY: Denʹ načinaetsâ v 15.00 v pervyj denʹ prebyvaniâ, okončanie v 11.00 sleduûŝego dnâ
EN CHAWIRA is located on the premises of the former Crystal Glass Factory "Josephine." Once most famous in the world, it produced crystals for the royal families of Europe. HOTEL DAY Starts at 14.00 on the day of arrival and ends at 12.00 on the day of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge without benefits
RU Новогоднее пребывание 28.12.2021 - 03.01.2022 - 170 злотых в день с человека 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 зл в день с человека 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 злотых в день / чел
Транслитерация Novogodnee prebyvanie 28.12.2021 - 03.01.2022 - 170 zlotyh v denʹ s čeloveka 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 zl v denʹ s čeloveka 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 zlotyh v denʹ / čel
EN -1km chair lift "Witów -Ski" Day in rooms starts from 14:00 on the day of arrival and ends at 11:00 on the day of departure
RU -1 км кресельного подъемника "Witów -Ski" День в номерах начинается с 14:00 в день прибытия и заканчивается в 11:00 в день отъезда
Транслитерация -1 km kreselʹnogo podʺemnika "Witów -Ski" Denʹ v nomerah načinaetsâ s 14:00 v denʹ pribytiâ i zakančivaetsâ v 11:00 v denʹ otʺezda
| английский | русский |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
RU Если планируется работать больше или меньше 8 часов в день, введите количество часов в рабочем дне в поле "Продолжительность дня (в часах)".
Транслитерация Esli planiruetsâ rabotatʹ bolʹše ili menʹše 8 časov v denʹ, vvedite količestvo časov v rabočem dne v pole "Prodolžitelʹnostʹ dnâ (v časah)".
EN Due to their day-to-day interactions with IT, people often misconstrue ITSM as basic IT support
RU Из-за повседневного взаимодействия с ИТ люди часто неправильно истолковывают ITSM как базовую ИТ-поддержку
Транслитерация Iz-za povsednevnogo vzaimodejstviâ s IT lûdi často nepravilʹno istolkovyvaût ITSM kak bazovuû IT-podderžku
EN On the longest day of the year, we gather to raise support for children on the longest day of their life.
RU В самый длинный день в году мы собираемся, чтобы собрать поддержку детей в самый длинный день их жизни.
Транслитерация V samyj dlinnyj denʹ v godu my sobiraemsâ, čtoby sobratʹ podderžku detej v samyj dlinnyj denʹ ih žizni.
EN On the longest day of the year, we will gather (together, at home) to raise support for children on the longest day of their life.
RU В самый длинный день в году мы соберемся (вместе, дома), чтобы собрать поддержку детей в самый длинный день их жизни.
Транслитерация V samyj dlinnyj denʹ v godu my soberemsâ (vmeste, doma), čtoby sobratʹ podderžku detej v samyj dlinnyj denʹ ih žizni.
EN More than 1.3 billion people use it in their day to day lives.
RU Этим решением в повседневной жизни пользуется свыше 1,3 миллиардов человек.
Транслитерация Étim rešeniem v povsednevnoj žizni polʹzuetsâ svyše 1,3 milliardov čelovek.
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
RU Пусть ваши клиенты свяжутся с вами, используя приложения для обмена сообщениями, которые они используют каждый день
Транслитерация Pustʹ vaši klienty svâžutsâ s vami, ispolʹzuâ priloženiâ dlâ obmena soobŝeniâmi, kotorye oni ispolʹzuût každyj denʹ
EN All sectors rely on technology for their day to day business
RU Все секторы полагаются на технологии в своей повседневной работе
Транслитерация Vse sektory polagaûtsâ na tehnologii v svoej povsednevnoj rabote
EN Due to their day-to-day interactions with IT, people often misconstrue ITSM as basic IT support
RU Из-за повседневного взаимодействия с ИТ люди часто неправильно истолковывают ITSM как базовую ИТ-поддержку
Транслитерация Iz-za povsednevnogo vzaimodejstviâ s IT lûdi často nepravilʹno istolkovyvaût ITSM kak bazovuû IT-podderžku
EN Each story you find lets you experience the life of a new family member on the day of their death, with stories ranging from the distant past to the present day
RU Дом полон историй о том, как провел свой последний день каждый из ваших родственников, будь то в далеком прошлом или совсем недавно
Транслитерация Dom polon istorij o tom, kak provel svoj poslednij denʹ každyj iz vaših rodstvennikov, budʹ to v dalekom prošlom ili sovsem nedavno
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
RU Пусть ваши клиенты свяжутся с вами, используя приложения для обмена сообщениями, которые они используют каждый день
Транслитерация Pustʹ vaši klienty svâžutsâ s vami, ispolʹzuâ priloženiâ dlâ obmena soobŝeniâmi, kotorye oni ispolʹzuût každyj denʹ
EN Here's how to help your customers express their feelings on Valentine's Day in 2021 and gain their loyalty with a brand new campaign.
RU Начните новый год с перехода на "зеленый" подход в работе и расскажите аудитории о своих обязательствах по защите окружающей среды.
Транслитерация Načnite novyj god s perehoda na "zelenyj" podhod v rabote i rasskažite auditorii o svoih obâzatelʹstvah po zaŝite okružaûŝej sredy.
EN For workers who spend their day on their feet, an integrated handle makes the XPAD L10 easy to carry
RU Встроенная в модель XPAD L10 ручка облегчает ее переноску для сотрудников, которые постоянно находятся в движении
Транслитерация Vstroennaâ v modelʹ XPAD L10 ručka oblegčaet ee perenosku dlâ sotrudnikov, kotorye postoânno nahodâtsâ v dviženii
EN Every day, the Team members update their estimate of the effort remaining to complete their current work in the Sprint Backlog (Figure 6)
RU Каждый день члены Команды обновляют свою оценку оставшейся до завершения работы в Бэклоге Спринта (Иллюстрация 6)
Транслитерация Každyj denʹ členy Komandy obnovlâût svoû ocenku ostavšejsâ do zaveršeniâ raboty v Békloge Sprinta (Illûstraciâ 6)
EN But if they are fulltime employees who gathered to create the game of their dreams during their off-hours, in the evening or during day-offs – then it is yes.
RU Если это штатные сотрудники, которые собрались, чтобы «пилить игру мечты» в нерабочее время, по вечерам или по выходным — то да.
Транслитерация Esli éto štatnye sotrudniki, kotorye sobralisʹ, čtoby «pilitʹ igru mečty» v nerabočee vremâ, po večeram ili po vyhodnym — to da.
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык