Перевести "section will briefly" на русский

RU Переместить - используйте, чтобы переместить папку в другой раздел (например, в раздел 'Общие' или в одну из папок раздела 'Мои документы').

Транслитерация Peremestitʹ - ispolʹzujte, čtoby peremestitʹ papku v drugoj razdel (naprimer, v razdel 'Obŝie' ili v odnu iz papok razdela 'Moi dokumenty').

RU Переместить - используйте, чтобы переместить файл в другой раздел (например, в раздел 'Общие' или в одну из папок раздела 'Мои документы').

Транслитерация Peremestitʹ - ispolʹzujte, čtoby peremestitʹ fajl v drugoj razdel (naprimer, v razdel 'Obŝie' ili v odnu iz papok razdela 'Moi dokumenty').

RU Далее кратко рассматриваются некоторые другие популярные рабочие процессы Git

Транслитерация Dalee kratko rassmatrivaûtsâ nekotorye drugie populârnye rabočie processy Git

RU Это выдержка из части 1 нашего «Skywalker Server School - создать сервер с yoda» серией блога, в котором мы кратко объяснили OwnCloud:

Транслитерация Éto vyderžka iz časti 1 našego «Skywalker Server School - sozdatʹ server s yoda» seriej bloga, v kotorom my kratko obʺâsnili OwnCloud:

RU Собираетесь ли вы просто быстро проверить вашу стену Вконтакте или Instagram, а затем удивляетесь, что прошло несколько часов?

Транслитерация Sobiraetesʹ li vy prosto bystro proveritʹ vašu stenu Vkontakte ili Instagram, a zatem udivlâetesʹ, čto prošlo neskolʹko časov?

RU Что такое DNS Вкратце: DNS - это аббревиатура от Domain Name System

Транслитерация Čto takoe DNS Vkratce: DNS - éto abbreviatura ot Domain Name System

RU Его нужно лишь слегка обжарить

Транслитерация Ego nužno lišʹ slegka obžaritʹ

RU Перемешайте, приправьте по вкусу, и ваше блюдо готово.

Транслитерация Peremešajte, pripravʹte po vkusu, i vaše blûdo gotovo.

RU Eine щепотка соли посыпать сверху и перемешать вручную. Оставьте ненадолго постоять.

Транслитерация Eine ŝepotka soli posypatʹ sverhu i peremešatʹ vručnuû. Ostavʹte nenadolgo postoâtʹ.

RU Мы рады пригласить вас к нашему порогу и кратко представить наши достопримечательности…

Транслитерация My rady priglasitʹ vas k našemu porogu i kratko predstavitʹ naši dostoprimečatelʹnosti…

RU Представляем краткий обзор наиболее важной информации:

Транслитерация Predstavlâem kratkij obzor naibolee važnoj informacii:

RU Что такое DNS Вкратце: DNS - это аббревиатура от Domain Name System

Транслитерация Čto takoe DNS Vkratce: DNS - éto abbreviatura ot Domain Name System

RU Кроме того, трафик операций чтения, который обслуживали реплики Aurora, будет кратко прерван

Транслитерация Krome togo, trafik operacij čteniâ, kotoryj obsluživali repliki Aurora, budet kratko prervan

RU Контент. Коротко и четко объясните, чем вы можете быть полезны клиентам, какие продукты предлагаете и как с вами связаться.

Транслитерация Kontent. Korotko i četko obʺâsnite, čem vy možete bytʹ polezny klientam, kakie produkty predlagaete i kak s vami svâzatʹsâ.

RU Все дело в так называемых «взрывных звуках», во время произношения которых воздух на мгновение задерживается, а потом резко выпускается

Транслитерация Vse delo v tak nazyvaemyh «vzryvnyh zvukah», vo vremâ proiznošeniâ kotoryh vozduh na mgnovenie zaderživaetsâ, a potom rezko vypuskaetsâ

RU Далее кратко рассматриваются некоторые другие популярные рабочие процессы Git

Транслитерация Dalee kratko rassmatrivaûtsâ nekotorye drugie populârnye rabočie processy Git

RU В этом случае перед переключением на резервный шрифт ненадолго отображается «невидимый» текст

Транслитерация V étom slučae pered pereklûčeniem na rezervnyj šrift nenadolgo otobražaetsâ «nevidimyj» tekst

RU Собираетесь ли вы просто быстро проверить вашу стену Вконтакте или Instagram, а затем удивляетесь, что прошло несколько часов?

Транслитерация Sobiraetesʹ li vy prosto bystro proveritʹ vašu stenu Vkontakte ili Instagram, a zatem udivlâetesʹ, čto prošlo neskolʹko časov?

RU Кратко объясните причину обращения. Также укажите, кто вы (например, пользователь Pinterest, рекламодатель или регулятор).

Транслитерация Kratko obʺâsnite pričinu obraŝeniâ. Takže ukažite, kto vy (naprimer, polʹzovatelʹ Pinterest, reklamodatelʹ ili regulâtor).

RU Наш гостиничный комплекс состоит из трех зданий: - Hotel Imperial Gardens - Imperial Gardens Apartments - Residence Villa Imperial Gardens Imperial Gardens находится здание в 30 метрах

Транслитерация Naš gostiničnyj kompleks sostoit iz treh zdanij: - Hotel Imperial Gardens - Imperial Gardens Apartments - Residence Villa Imperial Gardens Imperial Gardens nahoditsâ zdanie v 30 metrah

RU Многие люди говорят, что помощь скоро придет: CASEC (Совет директоров коммунальной секции), ASEC (Ассамблея коммунальной секции) и так далее;  

Транслитерация Mnogie lûdi govorât, čto pomoŝʹ skoro pridet: CASEC (Sovet direktorov kommunalʹnoj sekcii), ASEC (Assambleâ kommunalʹnoj sekcii) i tak dalee;  

RU Добавьте раздел, выберите и удерживайте кнопку раздела слева и перетащите туда, куда вы хотите на своем сайте.

Транслитерация Dobavʹte razdel, vyberite i uderživajte knopku razdela sleva i peretaŝite tuda, kuda vy hotite na svoem sajte.

RU Это основной и самый большой раздел платформы доставки еды. Поэтому следующие функции являются обязательными:

Транслитерация Éto osnovnoj i samyj bolʹšoj razdel platformy dostavki edy. Poétomu sleduûŝie funkcii âvlâûtsâ obâzatelʹnymi:

RU Импорт: Ограничение количества секций в бесплатной версии не учитывало названия секций

Транслитерация Import: Ograničenie količestva sekcij v besplatnoj versii ne učityvalo nazvaniâ sekcij

RU Пояснение: этот раздел не относится к запросам из США (см. раздел 4).

Транслитерация Poâsnenie: étot razdel ne otnositsâ k zaprosam iz SŠA (sm. razdel 4).

RU В разделе Payment Method (Способ оплаты) нажмите значок в виде карандаша, чтобы изменить способ оплаты.

Транслитерация V razdele Payment Method (Sposob oplaty) nažmite značok v vide karandaša, čtoby izmenitʹ sposob oplaty.

RU В разделе Actions (Действия) нажмите Renew (Продление).

Транслитерация V razdele Actions (Dejstviâ) nažmite Renew (Prodlenie).

RU Права клиентов Cloud см. в разделе 2.5 Условий использования продуктов Cloud.

Транслитерация Prava klientov Cloud sm. v razdele 2.5 Uslovij ispolʹzovaniâ produktov Cloud.

RU В разделе Actions (Действия) нажмите View Developer License (Просмотреть лицензию для разработчиков).

Транслитерация V razdele Actions (Dejstviâ) nažmite View Developer License (Prosmotretʹ licenziû dlâ razrabotčikov).

RU Выясните свои шансы попасть в блок с ответами на первой странице поисковой выдачи Google

Транслитерация Vyâsnite svoi šansy popastʹ v blok s otvetami na pervoj stranice poiskovoj vydači Google

RU Для этого просто введите адрес вебсайта конкурента в Сайт Эксплорере и перейдите к отчетам блока "Органической выдачи".

Транслитерация Dlâ étogo prosto vvedite adres vebsajta konkurenta v Sajt Éksplorere i perejdite k otčetam bloka "Organičeskoj vydači".

RU Просто поместите URL-адрес в Сайт Эксплорер и перейдите в раздел "Ссылочный профиль".

Транслитерация Prosto pomestite URL-adres v Sajt Éksplorer i perejdite v razdel "Ssyločnyj profilʹ".

RU Перейдите в раздел отчетов "Платная выдача", чтобы получить все подробности.

Транслитерация Perejdite v razdel otčetov "Platnaâ vydača", čtoby polučitʹ vse podrobnosti.

RU Раздел "Исходящие ссылки" дает вам представление о шаблонах линковки целевого веб-сайта.

Транслитерация Razdel "Ishodâŝie ssylki" daet vam predstavlenie o šablonah linkovki celevogo veb-sajta.

RU Вы можете поменять свой пароль в любое время: просто перейдите в раздел «Мои данные» в своей учетной записи Majestic.

Транслитерация Vy možete pomenâtʹ svoj parolʹ v lûboe vremâ: prosto perejdite v razdel «Moi dannye» v svoej učetnoj zapisi Majestic.

RU Это дополнительный раздел помощи для подтверждения доменов

Транслитерация Éto dopolnitelʹnyj razdel pomoŝi dlâ podtverždeniâ domenov

RU В этом разделе разъясняется значение некоторых терминов, используемых на веб-сайте.

Транслитерация V étom razdele razʺâsnâetsâ značenie nekotoryh terminov, ispolʹzuemyh na veb-sajte.

RU Дополнительную информацию о наших инструментах можно найти в разделе Видеоинструкции, выйдя на него через блог.

Транслитерация Dopolnitelʹnuû informaciû o naših instrumentah možno najti v razdele Videoinstrukcii, vyjdâ na nego čerez blog.

RU Перейти в раздел поддержки ? Свяжитесь с нами ?

Транслитерация Perejti v razdel podderžki ? Svâžitesʹ s nami ?

RU Мы отмечаем его в разделе вместе с победителями медалей Первой мировой войны.

Транслитерация My otmečaem ego v razdele vmeste s pobeditelâmi medalej Pervoj mirovoj vojny.

RU В разделе под названием «Какую информацию о вас мы собираем» приводится описание категорий данных, которые собирает компания Atlassian.

Транслитерация V razdele pod nazvaniem «Kakuû informaciû o vas my sobiraem» privoditsâ opisanie kategorij dannyh, kotorye sobiraet kompaniâ Atlassian.

RU Подробнее о порядке использования данных см. в разделе «Как мы используем собранную информацию» нашей Политики конфиденциальности.

Транслитерация Podrobnee o porâdke ispolʹzovaniâ dannyh sm. v razdele «Kak my ispolʹzuem sobrannuû informaciû» našej Politiki konfidencialʹnosti.

RU Сведения о конфиденциальности, касающиеся приложений Atlassian Marketplace, см. в разделе ресурсов на страницах покупки приложений.

Транслитерация Svedeniâ o konfidencialʹnosti, kasaûŝiesâ priloženij Atlassian Marketplace, sm. v razdele resursov na stranicah pokupki priloženij.

RU Войдите на сайт my.atlassian.com и нажмите вкладку Orders (Заказы). В этом разделе показаны все расчеты и счета, связанные с аккаунтом.

Транслитерация Vojdite na sajt my.atlassian.com i nažmite vkladku Orders (Zakazy). V étom razdele pokazany vse rasčety i sčeta, svâzannye s akkauntom.

RU Если вам кажется, что обязанность нельзя однозначно отнести к одной из ролей, внесите ее в раздел для неназначенных обязанностей.

Транслитерация Esli vam kažetsâ, čto obâzannostʹ nelʹzâ odnoznačno otnesti k odnoj iz rolej, vnesite ee v razdel dlâ nenaznačennyh obâzannostej.

RU Перенесите обязанности, которые не были приняты или у которых нет исполнителя, в раздел «Не назначено» внизу таблицы.

Транслитерация Perenesite obâzannosti, kotorye ne byli prinâty ili u kotoryh net ispolnitelâ, v razdel «Ne naznačeno» vnizu tablicy.

RU Чтобы узнать, как отказаться от рекламы, основанной на интересах, посетите раздел «Отказ в США» настоящей Политики конфиденциальности.

Транслитерация Čtoby uznatʹ, kak otkazatʹsâ ot reklamy, osnovannoj na interesah, posetite razdel «Otkaz v SŠA» nastoâŝej Politiki konfidencialʹnosti.

RU В этом разделе мы рассмотрим каждую из стадий жизненного цикла проекта.

Транслитерация V étom razdele my rassmotrim každuû iz stadij žiznennogo cikla proekta.

RU В следующем разделе мы расскажем все, что необходимо знать о жизненном цикле проекта.

Транслитерация V sleduûŝem razdele my rasskažem vse, čto neobhodimo znatʹ o žiznennom cikle proekta.

RU Чтобы узнать больше об управлении проектами, сотрудничестве и надежной работе, перейдите в раздел ресурсов

Транслитерация Čtoby uznatʹ bolʹše ob upravlenii proektami, sotrudničestve i nadežnoj rabote, perejdite v razdel resursov