Перевести "harvesting the metadata" на русский

RU Отредактируйте атрибуты нужных метаданных или добавьте новые метаданные, прокрутив окно до конца и нажав Add Field (Добавить поле).

Транслитерация Otredaktirujte atributy nužnyh metadannyh ili dobavʹte novye metadannye, prokrutiv okno do konca i nažav Add Field (Dobavitʹ pole).

RU Отредактируйте атрибуты нужных метаданных или добавьте новые метаданные, прокрутив окно до конца и нажав Add Field (Добавить поле).

Транслитерация Otredaktirujte atributy nužnyh metadannyh ili dobavʹte novye metadannye, prokrutiv okno do konca i nažav Add Field (Dobavitʹ pole).

RU Метаданные Smartsheet, которые доступны по следующему адресу: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml 

Транслитерация Metadannye Smartsheet, kotorye dostupny po sleduûŝemu adresu: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml 

RU Получите метаданные поставщика и скопируйте их в текстовое поле "Метаданные поставщика удостоверений"

Транслитерация Polučite metadannye postavŝika i skopirujte ih v tekstovoe pole "Metadannye postavŝika udostoverenij"

RU Укажите, требуется ли импортировать метаданные из таблицы или отчёта. Если эта функция включена, импортируются следующие метаданные:  

Транслитерация Ukažite, trebuetsâ li importirovatʹ metadannye iz tablicy ili otčëta. Esli éta funkciâ vklûčena, importiruûtsâ sleduûŝie metadannye:  

RU К ним относятся: руководство, структура, метаданные и список

Транслитерация K nim otnosâtsâ: rukovodstvo, struktura, metadannye i spisok

RU SDK содержит библиотеку метаданных рукописных документов, необходимую для управления метаданными, используемыми в рукописных документах:

Транслитерация SDK soderžit biblioteku metadannyh rukopisnyh dokumentov, neobhodimuû dlâ upravleniâ metadannymi, ispolʹzuemymi v rukopisnyh dokumentah:

RU Они используют программы-сборщики (обходчики и скрейперы), которые ищут в Интернете фрагменты текста, похожие на адреса электронной почты.

Транслитерация Oni ispolʹzuût programmy-sborŝiki (obhodčiki i skrejpery), kotorye iŝut v Internete fragmenty teksta, pohožie na adresa élektronnoj počty.

RU Сбор урожая начинается в ноябре и заканчивается в начале января

Транслитерация Sbor urožaâ načinaetsâ v noâbre i zakančivaetsâ v načale ânvarâ

RU Возобновляемое сырье: урожай кукурузы.

Транслитерация Vozobnovlâemoe syrʹe: urožaj kukuruzy.

RU Они используют программы-сборщики (обходчики и скрейперы), которые ищут в Интернете фрагменты текста, похожие на адреса электронной почты.

Транслитерация Oni ispolʹzuût programmy-sborŝiki (obhodčiki i skrejpery), kotorye iŝut v Internete fragmenty teksta, pohožie na adresa élektronnoj počty.

RU В то же время метаданные информируют пользователя, будь то фотоальбом или веб-сайт

Транслитерация V to že vremâ metadannye informiruût polʹzovatelâ, budʹ to fotoalʹbom ili veb-sajt

RU Они демонстрируют обогащение и анонимизацию метаданных. Поля предварительно заполнены примерами, но вы можете изменить их.

Транслитерация Oni demonstriruût obogaŝenie i anonimizaciû metadannyh. Polâ predvaritelʹno zapolneny primerami, no vy možete izmenitʹ ih.

RU Это демонстрирует идентификацию метаданных. Попробуйте несколько примеров: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, или же 013554006297015.

Транслитерация Éto demonstriruet identifikaciû metadannyh. Poprobujte neskolʹko primerov: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, ili že 013554006297015.

RU Отправляйте клиентам автоматические сообщения на основе метаданных, таких как регион, IP-адрес, страницы и многое другое.

Транслитерация Otpravlâjte klientam avtomatičeskie soobŝeniâ na osnove metadannyh, takih kak region, IP-adres, stranicy i mnogoe drugoe.

RU Импорт файлов XMP (только метаданные)

Транслитерация Import fajlov XMP (tolʹko metadannye)

RU Затем он дополнительно копирует теги метаданных, которые описывают песню, включая обложку, в новый файл.

Транслитерация Zatem on dopolnitelʹno kopiruet tegi metadannyh, kotorye opisyvaût pesnû, vklûčaâ obložku, v novyj fajl.

RU Без труда переходите от одного разговора к другому и быстро обновляйте метаданные тикета одним движением руки

Транслитерация Bez truda perehodite ot odnogo razgovora k drugomu i bystro obnovlâjte metadannye tiketa odnim dviženiem ruki

RU Поддержка EXIF и других метаданных

Транслитерация Podderžka EXIF i drugih metadannyh

RU Редактирование метаданных с поддержкой IPTC

Транслитерация Redaktirovanie metadannyh s podderžkoj IPTC

RU Просмотр сводных, полных и необработанных метаданных

Транслитерация Prosmotr svodnyh, polnyh i neobrabotannyh metadannyh

RU Сохранение EXIF и других метаданных на выходе

Транслитерация Sohranenie EXIF i drugih metadannyh na vyhode

RU Ответ: Подумайте о тегах метаданных, как о тегах, которые в наши дни дети размещают в своих публикациях в Facebook и Instagram

Транслитерация Otvet: Podumajte o tegah metadannyh, kak o tegah, kotorye v naši dni deti razmeŝaût v svoih publikaciâh v Facebook i Instagram

RU Метаданные о загруженных файлах, такие как Размер файла, Имя файла, Формат файла и другие соответствующие параметры

Транслитерация Metadannye o zagružennyh fajlah, takie kak Razmer fajla, Imâ fajla, Format fajla i drugie sootvetstvuûŝie parametry

RU Предметная фотосъемка: учимся делать стильные снимки для инстаграм, других соцсетей, блогов и сайтов

Транслитерация Predmetnaâ fotosʺemka: učimsâ delatʹ stilʹnye snimki dlâ instagram, drugih socsetej, blogov i sajtov

RU В дополнение к метаданным по каждой публикации по мере возможности обеспечивается доступ к полному тексту оригинального документа.

Транслитерация V dopolnenie k metadannym po každoj publikacii po mere vozmožnosti obespečivaetsâ dostup k polnomu tekstu originalʹnogo dokumenta.

RU Избегайте данных трекеры

Транслитерация Izbegajte dannyh trekery

RU Метаданные таких файлов содержат информацию о линзах, настройках, фотоаппарате и т.д

Транслитерация Metadannye takih fajlov soderžat informaciû o linzah, nastrojkah, fotoapparate i t.d

RU Smartsheet получает некоторые метаданные, например список всех полей проекта Jira, выбранного при создании рабочего процесса

Транслитерация Smartsheet polučaet nekotorye metadannye, naprimer spisok vseh polej proekta Jira, vybrannogo pri sozdanii rabočego processa

RU В числе прочих метаданных — список доступных пользователей заданного проекта Jira (это позволяет назначать задачу Jira из приложения Smartsheet).

Транслитерация V čisle pročih metadannyh — spisok dostupnyh polʹzovatelej zadannogo proekta Jira (éto pozvolâet naznačatʹ zadaču Jira iz priloženiâ Smartsheet).

RU При генерировании метаданных используйте приведённые выше запросы.

Транслитерация Pri generirovanii metadannyh ispolʹzujte privedënnye vyše zaprosy.

RU Неактивно — указаны верные метаданные и действительный сертификат безопасности 

Транслитерация Neaktivno — ukazany vernye metadannye i dejstvitelʹnyj sertifikat bezopasnosti 

RU На форме "Изменение поставщика удостоверений" нажмите кнопку Изменить рядом с пунктом "Метаданные поставщика удостоверений".

Транслитерация Na forme "Izmenenie postavŝika udostoverenij" nažmite knopku Izmenitʹ râdom s punktom "Metadannye postavŝika udostoverenij".

RU Обновите метаданные в соответствии с параметрами нового сертификата безопасности и щёлкните Сохранить

Транслитерация Obnovite metadannye v sootvetstvii s parametrami novogo sertifikata bezopasnosti i ŝëlknite Sohranitʹ

RU Почему мне недоступна функция обновления метаданных поставщика удостоверений в Smartsheet?

Транслитерация Počemu mne nedostupna funkciâ obnovleniâ metadannyh postavŝika udostoverenij v Smartsheet?

RU Если вы используете тот же идентификатор сущности в другой учётной записи Smartsheet, вы не сможете изменить эти метаданные

Транслитерация Esli vy ispolʹzuete tot že identifikator suŝnosti v drugoj učëtnoj zapisi Smartsheet, vy ne smožete izmenitʹ éti metadannye

RU Почему я получаю сообщение об ошибке при настройке SAML на этапе проверки метаданных?

Транслитерация Počemu â polučaû soobŝenie ob ošibke pri nastrojke SAML na étape proverki metadannyh?

RU На этом этапе ошибка вызвана соответствующими проблемами в метаданных. Ниже приведено несколько примеров возможных ошибок. 

Транслитерация Na étom étape ošibka vyzvana sootvetstvuûŝimi problemami v metadannyh. Niže privedeno neskolʹko primerov vozmožnyh ošibok. 

RU добавлять комментарии, содержащие текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.);

Транслитерация dobavlâtʹ kommentarii, soderžaŝie tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.);

RU Комментарий будет содержать текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.)

Транслитерация Kommentarij budet soderžatʹ tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.)

RU Данные профиля проекта (или метаданные) — это общая информация о проекте, его краткий обзор....

Транслитерация Dannye profilâ proekta (ili metadannye) — éto obŝaâ informaciâ o proekte, ego kratkij obzor....

RU Данные профиля проекта (или метаданные) — это общая информация о проекте, его краткий обзор.

Транслитерация Dannye profilâ proekta (ili metadannye) — éto obŝaâ informaciâ o proekte, ego kratkij obzor.

RU В Smartsheet Control Center метаданными называется информация в профиле проекта

Транслитерация V Smartsheet Control Center metadannymi nazyvaetsâ informaciâ v profile proekta

RU В Smartsheet метаданные отображаются в разделе Summary (Сводка) каждого плана проекта

Транслитерация V Smartsheet metadannye otobražaûtsâ v razdele Summary (Svodka) každogo plana proekta

RU Они обеспечивают поступление данных в проект, а также позволяют отслеживать данные из проектов и отчётов и создавать их сводки.

Транслитерация Oni obespečivaût postuplenie dannyh v proekt, a takže pozvolâût otsleživatʹ dannye iz proektov i otčëtov i sozdavatʹ ih svodki.

RU Чтобы добавить или изменить метаданные проектов в Конструкторе конфигурации, сделайте следующее:

Транслитерация Čtoby dobavitʹ ili izmenitʹ metadannye proektov v Konstruktore konfiguracii, sdelajte sleduûŝee:

RU Выберите название программы, метаданные в которой нужно отредактировать, и нажмите Manage Program (Управление программой).

Транслитерация Vyberite nazvanie programmy, metadannye v kotoroj nužno otredaktirovatʹ, i nažmite Manage Program (Upravlenie programmoj).

RU Выберите плитку с тем типом проектов, для которого нужно добавить или отредактировать метаданные. Нажмите Next (Далее).

Транслитерация Vyberite plitku s tem tipom proektov, dlâ kotorogo nužno dobavitʹ ili otredaktirovatʹ metadannye. Nažmite Next (Dalee).

RU Нажимайте Next (Далее) в нижней части окна Конструктора конфигурации, пока не откроется страница Project Metadata (Метаданные проектов).

Транслитерация Nažimajte Next (Dalee) v nižnej časti okna Konstruktora konfiguracii, poka ne otkroetsâ stranica Project Metadata (Metadannye proektov).

RU *Эти метаданные относятся к комментариям уровня таблицы и строки.  

Транслитерация *Éti metadannye otnosâtsâ k kommentariâm urovnâ tablicy i stroki.