Перевести "could rapidly deploy" на русский

RU Исправление: редактирование и сохранение быстро приводило к аварийному завершению работы.

Транслитерация Ispravlenie: redaktirovanie i sohranenie bystro privodilo k avarijnomu zaveršeniû raboty.

RU Вы найдете области на каждом значительном массиве суши и можете быстро сканировать области в свете района от клиента рабочей зоны

Транслитерация Vy najdete oblasti na každom značitelʹnom massive suši i možete bystro skanirovatʹ oblasti v svete rajona ot klienta rabočej zony

RU Исправление: редактирование и сохранение быстро приводило к аварийному завершению работы.

Транслитерация Ispravlenie: redaktirovanie i sohranenie bystro privodilo k avarijnomu zaveršeniû raboty.

RU CAD сразу же помогли ей развернуть новые решения и провести критически важное обучение в соответствии с уникальными потребностями. 

Транслитерация CAD srazu že pomogli ej razvernutʹ novye rešeniâ i provesti kritičeski važnoe obučenie v sootvetstvii s unikalʹnymi potrebnostâmi. 

RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.

Транслитерация «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.

RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным

Транслитерация Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym

RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.

Транслитерация Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.

RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.

Транслитерация Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.

RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.

Транслитерация S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.

RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.

Транслитерация Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Транслитерация Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Транслитерация Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.

Транслитерация Â ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.

RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника

Транслитерация Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika

RU Оперативно масштабируйте организацию как по вертикали, так и по горизонтали

Транслитерация Operativno masštabirujte organizaciû kak po vertikali, tak i po gorizontali

RU Быстро создавайте рекламу продуктов для разных платформ и языков.

Транслитерация Bystro sozdavajte reklamu produktov dlâ raznyh platform i âzykov.

RU Мы приглашаем вас на двухдневную конференцию Zendesk Roadshow, на которой вы сможете ознакомиться с новейшими проду�

Транслитерация My priglašaem vas na dvuhdnevnuû konferenciû Zendesk Roadshow, na kotoroj vy smožete oznakomitʹsâ s novejšimi produ�

RU Это позволяет пользователям быстро идентифицировать и узнавать больше об их устройствах, учитывая широкий диапазон идентификаторов .

Транслитерация Éto pozvolâet polʹzovatelâm bystro identificirovatʹ i uznavatʹ bolʹše ob ih ustrojstvah, učityvaâ širokij diapazon identifikatorov .

RU Объединяйте команды по разработке и эксплуатации, чтобы они могли быстро реагировать на инциденты, устранять их и непрерывно обучаться.

Транслитерация Obʺedinâjte komandy po razrabotke i ékspluatacii, čtoby oni mogli bystro reagirovatʹ na incidenty, ustranâtʹ ih i nepreryvno obučatʹsâ.

RU Дежурные команды быстро развиваются. Узнайте о плюсах и минусах различных подходов к управлению дежурствами.

Транслитерация Dežurnye komandy bystro razvivaûtsâ. Uznajte o plûsah i minusah različnyh podhodov k upravleniû dežurstvami.

RU Как компании Splunk с помощью Atlassian Data Center удалось быстро выполнить масштабирование, сохранив доступность всех важнейших инструментов

Транслитерация Kak kompanii Splunk s pomoŝʹû Atlassian Data Center udalosʹ bystro vypolnitʹ masštabirovanie, sohraniv dostupnostʹ vseh važnejših instrumentov

RU Затем, не покидая Smartsheet, используйте средства сопоставления для быстрого формирования документов для одной или нескольких строк таблицы.

Транслитерация Zatem, ne pokidaâ Smartsheet, ispolʹzujte sredstva sopostavleniâ dlâ bystrogo formirovaniâ dokumentov dlâ odnoj ili neskolʹkih strok tablicy.

RU Одновременно с этим она стремительно развивалась, чтобы поспеть за своей клиентской базой, и не собиралась сбавлять обороты

Транслитерация Odnovremenno s étim ona stremitelʹno razvivalasʹ, čtoby pospetʹ za svoej klientskoj bazoj, i ne sobiralasʹ sbavlâtʹ oboroty

RU Пользователи все меньше обращают внимания на рекламу, поэтому она должна увлекать с первого взгляда

Транслитерация Polʹzovateli vse menʹše obraŝaût vnimaniâ na reklamu, poétomu ona dolžna uvlekatʹ s pervogo vzglâda

RU Shizzle Style и Brush Pack позволяет художникам самых разных жанров создавать иллюстрации и графику быстро и эффективно

Транслитерация Shizzle Style i Brush Pack pozvolâet hudožnikam samyh raznyh žanrov sozdavatʹ illûstracii i grafiku bystro i éffektivno

RU В результате популярность сайта DeepL стремительно росла – более полумиллиарда человек воспользовались этим сервисом в 2019 году.

Транслитерация V rezulʹtate populârnostʹ sajta DeepL stremitelʹno rosla – bolee polumilliarda čelovek vospolʹzovalisʹ étim servisom v 2019 godu.

RU SOFTSWISS – это успешный, известный во всем мире быстрорастущий iGaming бренд

Транслитерация SOFTSWISS – éto uspešnyj, izvestnyj vo vsem mire bystrorastuŝij iGaming brend

RU Быстрая интеграция всех данных для ускоренного получения ценных данных и повышения эффективности

Транслитерация Bystraâ integraciâ vseh dannyh dlâ uskorennogo polučeniâ cennyh dannyh i povyšeniâ éffektivnosti

RU Вы можете быстро получить необходимую информацию, сравнить рынок и получить в основном правильные выводы

Транслитерация Vy možete bystro polučitʹ neobhodimuû informaciû, sravnitʹ rynok i polučitʹ v osnovnom pravilʹnye vyvody

RU Все мы знаем, что искусственный интеллект (ИИ) быстро развивается и становится следующим большим достижением в области автоматизации

Транслитерация Vse my znaem, čto iskusstvennyj intellekt (II) bystro razvivaetsâ i stanovitsâ sleduûŝim bolʹšim dostiženiem v oblasti avtomatizacii

RU Он хорошо работает в Windows и macOS и может быстро получать резервные копии изображений, приложений AppStore, SMS-сообщений и всего остального

Транслитерация On horošo rabotaet v Windows i macOS i možet bystro polučatʹ rezervnye kopii izobraženij, priloženij AppStore, SMS-soobŝenij i vsego ostalʹnogo

RU В 2009 году BBC добавила дополнительную звуковую опцию с использованием Windows Media Audio, которая была быстро интегрирована в сайт iplayerconverter

Транслитерация V 2009 godu BBC dobavila dopolnitelʹnuû zvukovuû opciû s ispolʹzovaniem Windows Media Audio, kotoraâ byla bystro integrirovana v sajt iplayerconverter

RU Операторы связи готовы переходить на 5G: новое исследование Vertiv и 451 Research

Транслитерация Operatory svâzi gotovy perehoditʹ na 5G: novoe issledovanie Vertiv i 451 Research

RU Дизайн на основе моделирования для превосходной надежности, производительности и времени выхода нарынок

Транслитерация Dizajn na osnove modelirovaniâ dlâ prevoshodnoj nadežnosti, proizvoditelʹnosti i vremeni vyhoda narynok

RU «Наши заказчики полагаются на наши решения в сфере информационной безопасности, которые защищают от угроз в быстро меняющемся мире

Транслитерация «Naši zakazčiki polagaûtsâ na naši rešeniâ v sfere informacionnoj bezopasnosti, kotorye zaŝiŝaût ot ugroz v bystro menâûŝemsâ mire

RU Мы готовы делиться советами, основанными на быстро растущем практическом опыте

Транслитерация My gotovy delitʹsâ sovetami, osnovannymi na bystro rastuŝem praktičeskom opyte

RU При этом отмечалось быстропрогрессирующее течение заболевания, обусловившее летальный исход.

Транслитерация Pri étom otmečalosʹ bystroprogressiruûŝee tečenie zabolevaniâ, obuslovivšee letalʹnyj ishod.

RU Уникальные навыки и технологии нельзя просто так приобрести, их накопление требует многолетнего опыта...

Транслитерация Unikalʹnye navyki i tehnologii nelʹzâ prosto tak priobresti, ih nakoplenie trebuet mnogoletnego opyta...

RU Компания RST понимает, что клиентам необходимо реагировать на быстро меняющиеся приоритеты и требования к мониторингу в полевых условиях

Транслитерация Kompaniâ RST ponimaet, čto klientam neobhodimo reagirovatʹ na bystro menâûŝiesâ prioritety i trebovaniâ k monitoringu v polevyh usloviâh

RU В связи с глобальной пандемией ИТ-отделу правительства штата пришлось быстро переводить офисных сотрудников на удаленную работу

Транслитерация V svâzi s globalʹnoj pandemiej IT-otdelu pravitelʹstva štata prišlosʹ bystro perevoditʹ ofisnyh sotrudnikov na udalennuû rabotu

RU Показано, что с возрастом быстрее всего снижается мощность HF диапазона, а наиболее медленно – VLF диапазона

Транслитерация Pokazano, čto s vozrastom bystree vsego snižaetsâ moŝnostʹ HF diapazona, a naibolee medlenno – VLF diapazona

RU ...и быстро растет. Наше отраслевое сотрудничество включает в себя TfS, Railsponsible и E-Tasc.

Транслитерация ...i bystro rastet. Naše otraslevoe sotrudničestvo vklûčaet v sebâ TfS, Railsponsible i E-Tasc.

RU Хуже того, упущенная выгода может быстро вырасти, если истекший сертификат препятствует обработке транзакций.

Транслитерация Huže togo, upuŝennaâ vygoda možet bystro vyrasti, esli istekšij sertifikat prepâtstvuet obrabotke tranzakcij.

RU Получите конкурентное преимущество в быстроразвивающихся отраслях с помощью 3D в реальном времени.

Транслитерация Polučite konkurentnoe preimuŝestvo v bystrorazvivaûŝihsâ otraslâh s pomoŝʹû 3D v realʹnom vremeni.

RU Данные, заблокированные в разрозненных приложениях, нельзя использовать для поддержки быстро меняющихся бизнес-потребностей

Транслитерация Dannye, zablokirovannye v razroznennyh priloženiâh, nelʹzâ ispolʹzovatʹ dlâ podderžki bystro menâûŝihsâ biznes-potrebnostej

RU Чтобы биржи работали бесперебойно, организациям необходимо быстро выявлять проблемы, прежде чем они смогут повлиять на бизнес.

Транслитерация Čtoby birži rabotali besperebojno, organizaciâm neobhodimo bystro vyâvlâtʹ problemy, prežde čem oni smogut povliâtʹ na biznes.

RU Быстро выявляйте раскрытые данные и тех, кто имел к ним доступ в случае кибератаки

Транслитерация Bystro vyâvlâjte raskrytye dannye i teh, kto imel k nim dostup v slučae kiberataki

RU Он быстро, безопасно и гибко интегрирует структурированные и неструктурированные данные

Транслитерация On bystro, bezopasno i gibko integriruet strukturirovannye i nestrukturirovannye dannye

RU Быстро и легко подключите и отключите внешних пользователей с полным контролем.

Транслитерация Bystro i legko podklûčite i otklûčite vnešnih polʹzovatelej s polnym kontrolem.

RU Уверенно отвечайте на запросы GDPR и CCPA и быстро реализуйте планы действий в чрезвычайных ситуациях в случае утечки данных.

Транслитерация Uverenno otvečajte na zaprosy GDPR i CCPA i bystro realizujte plany dejstvij v črezvyčajnyh situaciâh v slučae utečki dannyh.