Перевести "applying your migration" на русский

RU Предпочтите действительно хорошее внедрение LeSS в одном продукте плохому внедрению в нескольких.

Транслитерация Predpočtite dejstvitelʹno horošee vnedrenie LeSS v odnom produkte plohomu vnedreniû v neskolʹkih.

RU Начните переход с активации бесплатного пробного периода для миграции в облако.

Транслитерация Načnite perehod s aktivacii besplatnogo probnogo perioda dlâ migracii v oblako.

RU Здесь вы протестируете миграцию рабочей среды, используя пробный период для перехода на версию Cloud, чтобы убедиться, что все в порядке

Транслитерация Zdesʹ vy protestiruete migraciû rabočej sredy, ispolʹzuâ probnyj period dlâ perehoda na versiû Cloud, čtoby ubeditʹsâ, čto vse v porâdke

RU Оцените свои приложения, изучите варианты миграции и многое другое с помощью наших инструментов для перехода на версию Cloud.

Транслитерация Ocenite svoi priloženiâ, izučite varianty migracii i mnogoe drugoe s pomoŝʹû naših instrumentov dlâ perehoda na versiû Cloud.

RU Оцените свои приложения, изучите варианты миграции и многое другое с помощью наших инструментов для перехода на версию Cloud.

Транслитерация Ocenite svoi priloženiâ, izučite varianty migracii i mnogoe drugoe s pomoŝʹû naših instrumentov dlâ perehoda na versiû Cloud.

RU Мы рассмотрим миграцию и создаем план миграции, адаптированный к вашим уникальным требованиям

Транслитерация My rassmotrim migraciû i sozdaem plan migracii, adaptirovannyj k vašim unikalʹnym trebovaniâm

RU Хотите задать вопрос о вариантах или стратегии миграции? Получите рекомендации от нашей команды специалистов по миграции.

Транслитерация Hotite zadatʹ vopros o variantah ili strategii migracii? Polučite rekomendacii ot našej komandy specialistov po migracii.

RU Вы выбрали алгоритм миграции и теперь готовы начать подробное планирование перехода.

Транслитерация Vy vybrali algoritm migracii i teperʹ gotovy načatʹ podrobnoe planirovanie perehoda.

RU Отправьте запрос на миграцию, как только вы заказали свой новый сервис, и наши эксперты по миграции начнутся на это для вас сразу.

Транслитерация Otpravʹte zapros na migraciû, kak tolʹko vy zakazali svoj novyj servis, i naši éksperty po migracii načnutsâ na éto dlâ vas srazu.

RU Мы рассмотрим миграцию и создаем план миграции, адаптированный к вашим уникальным требованиям

Транслитерация My rassmotrim migraciû i sozdaem plan migracii, adaptirovannyj k vašim unikalʹnym trebovaniâm

RU Вы также можете провести оценку миграции, чтобы получить индивидуальные рекомендации и специальные ресурсы для поддержки миграции.

Транслитерация Vy takže možete provesti ocenku migracii, čtoby polučitʹ individualʹnye rekomendacii i specialʹnye resursy dlâ podderžki migracii.

RU Отключать или удалять приложения с сервера перед миграцией не нужно. Миграция пройдет успешно и при активных приложениях на сервере.

Транслитерация Otklûčatʹ ili udalâtʹ priloženiâ s servera pered migraciej ne nužno. Migraciâ projdet uspešno i pri aktivnyh priloženiâh na servere.

RU Если после миграции некоторые пользователи продолжат работу в версии Server, удалите эту настройку по завершении миграции.

Транслитерация Esli posle migracii nekotorye polʹzovateli prodolžat rabotu v versii Server, udalite étu nastrojku po zaveršenii migracii.

RU Если вы являетесь клиентом Bitbucket и хотите выполнить миграцию, см. нашу документацию по миграции Bitbucket.

Транслитерация Esli vy âvlâetesʹ klientom Bitbucket i hotite vypolnitʹ migraciû, sm. našu dokumentaciû po migracii Bitbucket.

RU Вы выбрали алгоритм миграции и теперь готовы начать подробное планирование перехода.

Транслитерация Vy vybrali algoritm migracii i teperʹ gotovy načatʹ podrobnoe planirovanie perehoda.

RU Хотите задать вопрос о вариантах или стратегии миграции? Получите рекомендации от нашей команды специалистов по миграции.

Транслитерация Hotite zadatʹ vopros o variantah ili strategii migracii? Polučite rekomendacii ot našej komandy specialistov po migracii.

RU Проанализируйте текущую среду сторонних SaaS-решений, определите недочеты, а также оцените сложность и бизнес-цели миграции

Транслитерация Proanalizirujte tekuŝuû sredu storonnih SaaS-rešenij, opredelite nedočety, a takže ocenite složnostʹ i biznes-celi migracii

RU Воспользуйтесь инструментами миграции, образовательными ресурсами и обучающими материалами, чтобы упростить и ускорить миграцию.

Транслитерация Vospolʹzujtesʹ instrumentami migracii, obrazovatelʹnymi resursami i obučaûŝimi materialami, čtoby uprostitʹ i uskoritʹ migraciû.

RU Мы рассмотрим миграцию и создаем план миграции, адаптированный к вашим уникальным требованиям

Транслитерация My rassmotrim migraciû i sozdaem plan migracii, adaptirovannyj k vašim unikalʹnym trebovaniâm

RU Мы рассмотрим миграцию и создаем план миграции, адаптированный к вашим уникальным требованиям

Транслитерация My rassmotrim migraciû i sozdaem plan migracii, adaptirovannyj k vašim unikalʹnym trebovaniâm

RU Мы рассмотрим миграцию и создаем план миграции, адаптированный к вашим уникальным требованиям

Транслитерация My rassmotrim migraciû i sozdaem plan migracii, adaptirovannyj k vašim unikalʹnym trebovaniâm

RU Мы рассмотрим миграцию и создаем план миграции, адаптированный к вашим уникальным требованиям

Транслитерация My rassmotrim migraciû i sozdaem plan migracii, adaptirovannyj k vašim unikalʹnym trebovaniâm

RU Мы рассмотрим миграцию и создаем план миграции, адаптированный к вашим уникальным требованиям

Транслитерация My rassmotrim migraciû i sozdaem plan migracii, adaptirovannyj k vašim unikalʹnym trebovaniâm

RU Мы рассмотрим миграцию и создаем план миграции, адаптированный к вашим уникальным требованиям

Транслитерация My rassmotrim migraciû i sozdaem plan migracii, adaptirovannyj k vašim unikalʹnym trebovaniâm

RU Мы рассмотрим миграцию и создаем план миграции, адаптированный к вашим уникальным требованиям

Транслитерация My rassmotrim migraciû i sozdaem plan migracii, adaptirovannyj k vašim unikalʹnym trebovaniâm

RU Мы рассмотрим миграцию и создаем план миграции, адаптированный к вашим уникальным требованиям

Транслитерация My rassmotrim migraciû i sozdaem plan migracii, adaptirovannyj k vašim unikalʹnym trebovaniâm

RU Мы рассмотрим миграцию и создаем план миграции, адаптированный к вашим уникальным требованиям

Транслитерация My rassmotrim migraciû i sozdaem plan migracii, adaptirovannyj k vašim unikalʹnym trebovaniâm

RU Мы рассмотрим миграцию и создаем план миграции, адаптированный к вашим уникальным требованиям

Транслитерация My rassmotrim migraciû i sozdaem plan migracii, adaptirovannyj k vašim unikalʹnym trebovaniâm

RU Ваш алгоритм миграции будет отличаться в зависимости от целевой версии (Cloud или Data Center) и выбранной стратегии миграции.

Транслитерация Vaš algoritm migracii budet otličatʹsâ v zavisimosti ot celevoj versii (Cloud ili Data Center) i vybrannoj strategii migracii.

RU Отправьте запрос на миграцию, как только вы заказали свой новый сервис, и наши эксперты по миграции начнутся на это для вас сразу.

Транслитерация Otpravʹte zapros na migraciû, kak tolʹko vy zakazali svoj novyj servis, i naši éksperty po migracii načnutsâ na éto dlâ vas srazu.

RU Благодаря очистке и тестированию перед миграцией сама процедура заняла менее суток

Транслитерация Blagodarâ očistke i testirovaniû pered migraciej sama procedura zanâla menee sutok

RU Добавлен чекпоинт на страницу миграции и изменено письмо об успешном прохождении миграции.

Транслитерация Dobavlen čekpoint na stranicu migracii i izmeneno pisʹmo ob uspešnom prohoždenii migracii.

RU В то же время необходимо усилить меры по борьбе с нелегальной миграцией и торговлей людьми и бороться с причинами беженства.

Транслитерация V to že vremâ neobhodimo usilitʹ mery po borʹbe s nelegalʹnoj migraciej i torgovlej lûdʹmi i borotʹsâ s pričinami beženstva.

RU Благодаря очистке и тестированию перед миграцией сама процедура заняла менее суток

Транслитерация Blagodarâ očistke i testirovaniû pered migraciej sama procedura zanâla menee sutok

RU Перейдите в Центр миграции, чтобы узнать о преимуществах Data Center и планировании миграции.

Транслитерация Perejdite v Centr migracii, čtoby uznatʹ o preimuŝestvah Data Center i planirovanii migracii.

RU Клиентам Server и Data Center, которые планируют переход на версию Cloud, предоставляется бесплатный пробный период для миграции в облако

Транслитерация Klientam Server i Data Center, kotorye planiruût perehod na versiû Cloud, predostavlâetsâ besplatnyj probnyj period dlâ migracii v oblako

RU Более быстрая миграция и сокращение связанного с ней периода неработоспособности

Транслитерация Bolee bystraâ migraciâ i sokraŝenie svâzannogo s nej perioda nerabotosposobnosti

RU Рассмотрите описанные способы миграции с учетом выбранной стратегии и остановитесь на наиболее подходящем

Транслитерация Rassmotrite opisannye sposoby migracii s učetom vybrannoj strategii i ostanovitesʹ na naibolee podhodâŝem

RU Прежде чем приступить, убедитесь, что выполнены все пункты контрольного списка для миграции и проведена тестовая миграция.

Транслитерация Prežde čem pristupitʹ, ubeditesʹ, čto vypolneny vse punkty kontrolʹnogo spiska dlâ migracii i provedena testovaâ migraciâ.

RU Поддерживайте узнаваемость бренда с помощью фирменного стиля в Smartsheet

Транслитерация Podderživajte uznavaemostʹ brenda s pomoŝʹû firmennogo stilâ v Smartsheet

RU Поддерживайте узнаваемость бренда с помощью фирменного стиля в Smartsheet....

Транслитерация Podderživajte uznavaemostʹ brenda s pomoŝʹû firmennogo stilâ v Smartsheet....

RU Затем кэшированное изображение, которое создается браузером, применяется к тегу HTML5 Canvas

Транслитерация Zatem kéširovannoe izobraženie, kotoroe sozdaetsâ brauzerom, primenâetsâ k tegu HTML5 Canvas

RU Применяя эти стандарты Tier Standard, вы узнаете, как повысить уровень соответствия, эффективности и производительности ваших бизнес-систем

Транслитерация Primenââ éti standarty Tier Standard, vy uznaete, kak povysitʹ urovenʹ sootvetstviâ, éffektivnosti i proizvoditelʹnosti vaših biznes-sistem

RU нанесение макияжа и парфюмерных средств.

Транслитерация nanesenie makiâža i parfûmernyh sredstv.

RU Создайте стиль рисованной визуализации, применив к модели предустановленный стиль.

Транслитерация Sozdajte stilʹ risovannoj vizualizacii, primeniv k modeli predustanovlennyj stilʹ.

RU Почему к моему заказу применяется налог с продаж?

Транслитерация Počemu k moemu zakazu primenâetsâ nalog s prodaž?

RU Применение профилей брандмауэра к экземпляру

Транслитерация Primenenie profilej brandmauéra k ékzemplâru

RU Позже, в том сентябре, я был пойман еще раз, когда применил обновление iOS для моего iPhone, и мои данные были потеряны

Транслитерация Pozže, v tom sentâbre, â byl pojman eŝe raz, kogda primenil obnovlenie iOS dlâ moego iPhone, i moi dannye byli poterâny

RU Коммерциализация результатов инновационной деятельности

Транслитерация Kommercializaciâ rezulʹtatov innovacionnoj deâtelʹnosti

RU Вы молодцы, очень удобный сервис (для чайников как я) и стильный! Использовала лого для соц сетей в фейсбуке и инсте, также скачала визитку.

Транслитерация Vy molodcy, očenʹ udobnyj servis (dlâ čajnikov kak â) i stilʹnyj! Ispolʹzovala logo dlâ soc setej v fejsbuke i inste, takže skačala vizitku.