Перевести "right" на русский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "right" с английский на русский

Перевод английский на русский из right

английский
русский

EN Start sending the right message to the right person at the right time.

RU Направляйте правильное сообщение правильному клиенту в правильное время.

Транслитерация Napravlâjte pravilʹnoe soobŝenie pravilʹnomu klientu v pravilʹnoe vremâ.

EN It enables us to recommend the right solution, for the right client, at the right time.

RU Это позволяет нам порекомендовать правильное решение для нужного клиента в нужное время.

Транслитерация Éto pozvolâet nam porekomendovatʹ pravilʹnoe rešenie dlâ nužnogo klienta v nužnoe vremâ.

EN Embeddables reduce unnecessary back-and-forth by serving the right information at the right time in the right place

RU Embeddables сокращает количество лишних операций, предоставляя нужную информацию в нужное время и в нужном месте

Транслитерация Embeddables sokraŝaet količestvo lišnih operacij, predostavlââ nužnuû informaciû v nužnoe vremâ i v nužnom meste

EN Keep players playing – by giving the right people the right content at the right time. 

RU Удерживайте игроков, предоставляя им подходящий контент в нужное время. 

Транслитерация Uderživajte igrokov, predostavlââ im podhodâŝij kontent v nužnoe vremâ. 

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time

RU Предоставьте разработчикам необходимый доступ к нужному коду в нужное время

Транслитерация Predostavʹte razrabotčikam neobhodimyj dostup k nužnomu kodu v nužnoe vremâ

EN A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

RU Преданность нашим клиентам, чей бизнес зависит от доставки нужных товаров в нужное место в нужное время.

Транслитерация Predannostʹ našim klientam, čej biznes zavisit ot dostavki nužnyh tovarov v nužnoe mesto v nužnoe vremâ.

EN Sharing a live dashboard with your different stakeholders ensures you’re able to get the right information to the right people, at the right time, to make informed decisions

RU Панель мониторинга — это простой способ предоставить заинтересованным лицам нужную информацию для принятия эффективных решений

Транслитерация Panelʹ monitoringa — éto prostoj sposob predostavitʹ zainteresovannym licam nužnuû informaciû dlâ prinâtiâ éffektivnyh rešenij

EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.

RU Благодаря автоматизированным оповещениям и напоминаниям пользователи получают необходимую им информацию в нужный момент.

Транслитерация Blagodarâ avtomatizirovannym opoveŝeniâm i napominaniâm polʹzovateli polučaût neobhodimuû im informaciû v nužnyj moment.

EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

RU Объедините данные бихевиора и данные о клиентах, чтобы отправить им нужное сообщение в нужное время по нужному каналу

Транслитерация Obʺedinite dannye biheviora i dannye o klientah, čtoby otpravitʹ im nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ po nužnomu kanalu

EN The right data to the right people at the right time

RU Нужные данные нужным людям в нужное время

Транслитерация Nužnye dannye nužnym lûdâm v nužnoe vremâ

EN We are the only company in the world that can ensure the right people have the right data at the right time

RU Мы единственная компания в мире, которая может гарантировать, что нужные люди получат нужные данные в нужное время

Транслитерация My edinstvennaâ kompaniâ v mire, kotoraâ možet garantirovatʹ, čto nužnye lûdi polučat nužnye dannye v nužnoe vremâ

EN Coordination: Reach the right people at the right time in the right place

RU Координация. Связывайтесь с нужными людьми в нужное время из нужного места

Транслитерация Koordinaciâ. Svâzyvajtesʹ s nužnymi lûdʹmi v nužnoe vremâ iz nužnogo mesta

EN Northwest Saudi Arabia occupies the lower right side of the view, Jordan and Syria the right and top right, and the Eastern Mediterranean Sea the top left

RU Тонкие белые линии облаков образовались вдоль прибрежных гор на юге Турции и простираются поперек поля зрения рядом с земной линией

Транслитерация Tonkie belye linii oblakov obrazovalisʹ vdolʹ pribrežnyh gor na ûge Turcii i prostiraûtsâ poperek polâ zreniâ râdom s zemnoj liniej

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical

RU Крайне важным является своевременное получение каждым конкретным пациентом надлежащего лечения

Транслитерация Krajne važnym âvlâetsâ svoevremennoe polučenie každym konkretnym pacientom nadležaŝego lečeniâ

EN Security appliances are only as useful as the data they receive. The integrated Keysight and Micro Focus ArcSight solution automatically sends the right traffic to the right security tool at the right time.

RU Наша команда специалистов выполнит точную инвентаризацию ваших приборов

Транслитерация Naša komanda specialistov vypolnit točnuû inventarizaciû vaših priborov

EN It enables us to recommend the right solution, for the right client, at the right time.

RU Это позволяет нам порекомендовать правильное решение для нужного клиента в нужное время.

Транслитерация Éto pozvolâet nam porekomendovatʹ pravilʹnoe rešenie dlâ nužnogo klienta v nužnoe vremâ.

EN The right data to the right people at the right time

RU Нужные данные нужным людям в нужное время

Транслитерация Nužnye dannye nužnym lûdâm v nužnoe vremâ

EN We are the only company in the world that can ensure the right people have the right data at the right time

RU Мы единственная компания в мире, которая может гарантировать, что нужные люди получат нужные данные в нужное время

Транслитерация My edinstvennaâ kompaniâ v mire, kotoraâ možet garantirovatʹ, čto nužnye lûdi polučat nužnye dannye v nužnoe vremâ

EN Coordination: Reach the right people at the right time in the right place

RU Координация. Связывайтесь с нужными людьми в нужное время из нужного места

Транслитерация Koordinaciâ. Svâzyvajtesʹ s nužnymi lûdʹmi v nužnoe vremâ iz nužnogo mesta

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical

RU Крайне важным является своевременное получение каждым конкретным пациентом надлежащего лечения

Транслитерация Krajne važnym âvlâetsâ svoevremennoe polučenie každym konkretnym pacientom nadležaŝego lečeniâ

EN Keep players playing – by giving the right people the right content at the right time. 

RU Удерживайте игроков, предоставляя им подходящий контент в нужное время. 

Транслитерация Uderživajte igrokov, predostavlââ im podhodâŝij kontent v nužnoe vremâ. 

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time

RU Предоставьте разработчикам необходимый доступ к нужному коду в нужное время

Транслитерация Predostavʹte razrabotčikam neobhodimyj dostup k nužnomu kodu v nužnoe vremâ

EN Combine behavioral data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

RU Объедините данные о поведении и данные о клиентах, чтобы отправить им нужное сообщение в нужное время по нужному каналу

Транслитерация Obʺedinite dannye o povedenii i dannye o klientah, čtoby otpravitʹ im nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ po nužnomu kanalu

EN A right-handed angler will usually make a cast from the right (port) side of the boat; left-handed casters can easily cast from the right side also

RU Рыболов-правша обычно делает заброс с правого (левого) борта лодки; Ролики-левши могут легко забрасывать и с правой стороны

Транслитерация Rybolov-pravša obyčno delaet zabros s pravogo (levogo) borta lodki; Roliki-levši mogut legko zabrasyvatʹ i s pravoj storony

EN Centralize alerts and notify the right people at the right time

RU Объедините оповещения в одном месте и своевременно уведомляйте нужных людей

Транслитерация Obʺedinite opoveŝeniâ v odnom meste i svoevremenno uvedomlâjte nužnyh lûdej

EN The right view for the right customer

RU Специальное представление для каждого клиента

Транслитерация Specialʹnoe predstavlenie dlâ každogo klienta

EN Statuspage leverages dependable, redundant systems to make sure your audiences get the right message at the right time, every time.

RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.

Транслитерация Statuspage ispolʹzuet nadežnye, izbytočnye sistemy, čtoby vaša auditoriâ každyj raz garantirovanno polučala nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

RU Значок обычно расположен в верхнем правом углу Интернет-браузера. Если у вас старая версия Firefox, значок может быть справа внизу.

Транслитерация Značok obyčno raspoložen v verhnem pravom uglu Internet-brauzera. Esli u vas staraâ versiâ Firefox, značok možet bytʹ sprava vnizu.

английский русский
firefox firefox

EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.

RU Вместо того, чтобы показывать вариант-победитель большинству ваших клиентов, показывайте правильный вариант правильному покупателю.

Транслитерация Vmesto togo, čtoby pokazyvatʹ variant-pobeditelʹ bolʹšinstvu vaših klientov, pokazyvajte pravilʹnyj variant pravilʹnomu pokupatelû.

EN The right to access, including the right to know the categories and specific pieces of personal data we collect;

RU право доступа, включая право знать типы данных и конкретную информацию, которую мы собираем;

Транслитерация pravo dostupa, vklûčaâ pravo znatʹ tipy dannyh i konkretnuû informaciû, kotoruû my sobiraem;

EN Live Chat helps you to be in the right place at the right moment

RU Чат поможет вам быть в нужном месте в нужный момент

Транслитерация Čat pomožet vam bytʹ v nužnom meste v nužnyj moment

английский русский
helps поможет
place месте
moment момент
you вам
be быть

EN Icons8 allows designers to express their ideas, providing the right design elements at the right time.

RU Icons8 позволяет дизайнерам заниматься творчеством, предлагая подходящие элементы дизайна в нужное время.

Транслитерация Icons8 pozvolâet dizajneram zanimatʹsâ tvorčestvom, predlagaâ podhodâŝie élementy dizajna v nužnoe vremâ.

EN WE OFFER FOR YOU COMFORTABLE COMFORT OF NEWLY ESTABLISHED SUMMER HOUSES IN THE RIGHT-RIGHT PART OF ŚWINOUJŚCIE WITH A FULL SANITARY NOSE, KITCHEN, FULL ROOM, BEDROOM, BEDROOM, BEDROOM, BEDROOM, BEDROOM, BATHROOM, BED AND BREAKFAST. two single…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN Provide granular access control for your team, ensuring the right people have the right access to your code.

RU Получите возможности точного контроля доступа в рамках команды: править код будут только те, кто должен, и только там, где нужно.

Транслитерация Polučite vozmožnosti točnogo kontrolâ dostupa v ramkah komandy: pravitʹ kod budut tolʹko te, kto dolžen, i tolʹko tam, gde nužno.

EN The User can exercise his or her right to access and right to restrict processing in his or her account on the Website

RU Пользователь может реализовать право доступа и право на ограничение обработки в собственном аккаунте на Сайте

Транслитерация Polʹzovatelʹ možet realizovatʹ pravo dostupa i pravo na ograničenie obrabotki v sobstvennom akkaunte na Sajte

EN Provide granular access control for your team, ensuring the right people have the right access to your code.

RU Получите возможности точного контроля доступа в рамках команды: править код будут только те, кто должен, и только там, где нужно.

Транслитерация Polučite vozmožnosti točnogo kontrolâ dostupa v ramkah komandy: pravitʹ kod budut tolʹko te, kto dolžen, i tolʹko tam, gde nužno.

EN Route the right tickets to the right agents, every time

RU Каждый раз, когда приходит тикет, направляйте его нужному агенту

Транслитерация Každyj raz, kogda prihodit tiket, napravlâjte ego nužnomu agentu

EN The right tools at the right time

RU Нужные инструменты в нужный момент

Транслитерация Nužnye instrumenty v nužnyj moment

EN , providing the right details at the right time.

RU и дать нужную информацию в нужное время.

Транслитерация i datʹ nužnuû informaciû v nužnoe vremâ.

EN Say the right things at the right time, with the ability to store and access notes and call scripts directly in Sell.

RU Говорите то что надо и когда надо благодаря возможности сохранять и читать заметки и вызывать сценарии прямо в Sell.

Транслитерация Govorite to čto nado i kogda nado blagodarâ vozmožnosti sohranâtʹ i čitatʹ zametki i vyzyvatʹ scenarii prâmo v Sell.

EN The right to view the course is your personal right and you may not assign or share any of the rights with anyone else

RU Право на просмотр курса является вашим личным правом, и вам запрещено передавать какие-либо из соответствующих прав другим лицам

Транслитерация Pravo na prosmotr kursa âvlâetsâ vašim ličnym pravom, i vam zapreŝeno peredavatʹ kakie-libo iz sootvetstvuûŝih prav drugim licam

EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!

RU Что это такое?Вы хотите знать, что делает следующая панель, так что вы хотите перейти к справа?Ты понял.Право, мы идем!

Транслитерация Čto éto takoe?Vy hotite znatʹ, čto delaet sleduûŝaâ panelʹ, tak čto vy hotite perejti k sprava?Ty ponâl.Pravo, my idem!

EN Basically, there are thousands of the offer right form many advertisers from all over the world right in the PeerFLy network

RU По сути, есть тысячи правильных предложений от многих рекламодателей со всего мира прямо в сети PeerFLy

Транслитерация Po suti, estʹ tysâči pravilʹnyh predloženij ot mnogih reklamodatelej so vsego mira prâmo v seti PeerFLy

EN Icons8 allows designers to express their ideas, providing the right design elements at the right time.

RU Icons8 позволяет дизайнерам заниматься творчеством, предлагая подходящие элементы дизайна в нужное время.

Транслитерация Icons8 pozvolâet dizajneram zanimatʹsâ tvorčestvom, predlagaâ podhodâŝie élementy dizajna v nužnoe vremâ.

EN Icons8 allows designers to express their ideas, providing the right design elements at the right time.

RU Icons8 позволяет дизайнерам заниматься творчеством, предлагая подходящие элементы дизайна в нужное время.

Транслитерация Icons8 pozvolâet dizajneram zanimatʹsâ tvorčestvom, predlagaâ podhodâŝie élementy dizajna v nužnoe vremâ.

EN Icons8 allows designers to express their ideas, providing the right design elements at the right time.

RU Icons8 позволяет дизайнерам заниматься творчеством, предлагая подходящие элементы дизайна в нужное время.

Транслитерация Icons8 pozvolâet dizajneram zanimatʹsâ tvorčestvom, predlagaâ podhodâŝie élementy dizajna v nužnoe vremâ.

EN Give it a try next time you're looking for an icon, to ensure you'll see the right results right away.

RU Опробуйте этот фильтр при следующем поиске значка, чтобы сразу получить нужные результаты.

Транслитерация Oprobujte étot filʹtr pri sleduûŝem poiske značka, čtoby srazu polučitʹ nužnye rezulʹtaty.

EN Wherever you are in your game’s journey, Unity’s frictionless ecosystem of game development products and operate services can offer you the right solution at the right time.

RU На любом этапе разработке игры вы найдете подходящее решение в комплексной экосистеме продуктов и сервисов Unity для разработки игр.

Транслитерация Na lûbom étape razrabotke igry vy najdete podhodâŝee rešenie v kompleksnoj ékosisteme produktov i servisov Unity dlâ razrabotki igr.

EN This interactive system takes the worry out of getting the right information to the right people on time

RU Эта интерактивная система позволяет с легкостью доставлять правильную информацию нужным людям вовремя

Транслитерация Éta interaktivnaâ sistema pozvolâet s legkostʹû dostavlâtʹ pravilʹnuû informaciû nužnym lûdâm vovremâ

EN An intimate facility, located right on the bay, right next to the bicycle path

RU Уютный объект, расположенный прямо на берегу залива, рядом с велосипедной дорожкой

Транслитерация Uûtnyj obʺekt, raspoložennyj prâmo na beregu zaliva, râdom s velosipednoj dorožkoj

Показаны переводы 50 из 50