Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "treat a prospect" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "treat a prospect" с английский на португальский

Переводы treat a prospect

"treat a prospect" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

treat está produtos serviços tratamento tratar
prospect ao aos como de do e no o o que os para para o perspectiva sobre ver

Перевод английский на португальский из treat a prospect

английский
португальский

EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.

PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.

английский португальский
chatbot chatbot
engage interagir
a um
is é
website site
the o

EN There are five stages of a funnel: lead, prospect, qualified prospect, engaged and transacted

PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado

английский португальский
stages estágios
funnel funil
qualified qualificado
a um
five cinco
of de
are existem
and e

EN cold prospect: a prospect is a contact that is nowhere near the closing stage. In some cases, like when doing cold calling, the contact does not even know your business but he might be a potential customer that could benefit from your product or service

PT prospectos: um prospecto é um contato que ainda não foi qualificado. Em alguns casos, como no caso de ligações a frio, o contato nem conhece o seu negócio, mas ele pode ser um cliente potencial que pode se beneficiar do seu produto ou serviço.

английский португальский
cold frio
contact contato
potential potencial
customer cliente
is é
business negócio
or ou
product produto
a um
benefit beneficiar
service serviço
in em
cases casos
be ser
the o
your seu
but mas

EN An awesome website that knows how to communicate and treat a prospect or customer like a king or queen is Shopify. Their follow-up email series is rich and useful and their email subject lines are enticing.

PT Um site incrível que sabe como se comunicar, e tratar um cliente potencial ou cliente como um rei ou rainha é o Shopify. Sua série de e-mails de acompanhamento é rica e útil, e seus títulos de e-mail são atraentes.

английский португальский
awesome incrível
website site
treat tratar
customer cliente
shopify shopify
series série
rich rica
useful útil
knows sabe
or ou
king rei
queen rainha
is é
a um
follow acompanhamento
communicate comunicar
are são
to como
and e
that que

EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.

PT Trate a mesma imperfeição até 4 vezes durante uma sessão ou posicione o aparelho na próxima imperfeição que deseja tratar.

английский португальский
treat tratar
wish deseja
or ou
times vezes
the o
the device aparelho
within na

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu prospecto se sai num comparativo com concorrentes ao longo do tempo

английский португальский
backlinks backlinks
history histórico
competitors concorrentes
time tempo
see ver
against de
to para
your seu

EN Accelerate your pipeline and engage your prospect with a holistic view of lead data from multiple touchpoints/sources.

PT Acelere seu pipeline e engaje o cliente potencial com uma visão abrangente de vários pontos de contato/fontes.

английский португальский
accelerate acelere
pipeline pipeline
holistic abrangente
view visão
sources fontes
a uma
of de
engage engaje
multiple vários
and e

EN Add new contacts manually using a prospect’s corporate email address, or pull them straight from your inbox or form submissions.

PT Adicione novos contatos manualmente usando o endereço de e-mail corporativo dos prospects ou obtenha-os direto da sua caixa de entrada ou de envios de formulário.

английский португальский
add adicione
new novos
contacts contatos
manually manualmente
corporate corporativo
straight direto
form formulário
submissions envios
prospects prospects
using usando
or ou
inbox caixa de entrada
address endereço
a dos
from de

EN If you’re emailing with a prospect, include your calendar link in your email to make scheduling appointments convenient.

PT E se você já está enviando e-mail para um prospect, inclua o link do calendário em sua mensagem para tornar o agendamento de compromissos conveniente (e sem dor de cabeça) para todos.

английский португальский
appointments compromissos
convenient conveniente
if se
a um
calendar calendário
scheduling agendamento
with sem
link link
in em
to make tornar
include e
to a

EN Prioritize your outreach based on a prospect’s likelihood to become a customer so you don’t waste time trying to qualify poor-fit leads.

PT Priorize seu alcance com base na probabilidade de um prospect se tornar um cliente para que você não desperdice tempo tentando qualificar leads de baixa qualidade.

английский португальский
outreach alcance
likelihood probabilidade
trying tentando
qualify qualificar
prioritize priorize
a um
customer cliente
leads leads
time tempo
you você
based com
on baixa
become se
to para

EN Use email tracking insights to know the second a prospect becomes a lead.

PT Saiba exatamente quando um prospect se torna um lead.

английский португальский
a um
lead lead
know saiba
to quando

EN With HubSpot's free email tracking software, you get a desktop notification the second a prospect opens your email and clicks a link inside.

PT Com o E-mail Tracking, você recebe uma notificação assim que o prospect abre seu e-mail e clica em um link nele.

английский португальский
tracking tracking
opens abre
link link
clicks clica
the o
notification notificação
a um
you get recebe
with assim
you você
inside em
and e

EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing. 

PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante. 

английский португальский
people pessoas
idea ideia
survey pesquisa
long tempo
take demorar
be ser
and e
will terão
more mais
the o
how quanto
what torna
makes o que
an uma

EN The holy grail of copywriting is language that mimics the inner dialogue of your prospect, and this is no different for your social media updates.

PT O santo graal do copywriting é uma linguagem que imite o diálogo interno do seu potencial cliente. E o mesmo se aplica às suas publicações nas redes sociais.

английский португальский
holy santo
inner interno
dialogue diálogo
copywriting copywriting
is é
of do
the o
for nas
different uma
that que
social media sociais
and e

EN For example, a rep might send an email that a prospect doesn’t reply to right away, opting to visit the website instead for information

PT Por exemplo, um representante pode enviar um e-mail que um cliente em potencial não responde imediatamente, optando, em vez disso, por visitar o site para obter informações

английский португальский
rep representante
opting optando
information informações
the o
website site
a um
instead em vez
right para
example exemplo
for em

EN If you’re looking to automate prospect or customer engagements on Twitter and Facebook, Sprout could be the perfect solution for you. Start your own free trial today!

PT Se você está buscando automatizar as interações com clientes em potencial ou atuais no Twitter e Facebook, o Sprout pode ser a solução perfeita para você. Inicie seu próprio teste gratuito hoje!

английский португальский
automate automatizar
customer clientes
perfect perfeita
free gratuito
trial teste
sprout sprout
if se
or ou
facebook facebook
twitter twitter
solution solução
today hoje
be ser
the o
you você
start para
and e

EN That’s quite an exciting prospect for us.

PT Essa é uma perspectiva bastante excitante para nós.

английский португальский
quite bastante
prospect perspectiva
us nós
an uma
for para

EN In default with little prospect for recovery

PT Em moratória com uma pequenaexpectativa de recuperação

английский португальский
recovery recuperação
in em

EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.

PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.

английский португальский
mountain montanha
reason razões
better melhor
switzerland suíça
terraces terraços
towers torres
platforms plataformas
panoramas panoramas
you você
the os
a uma
many muitas
of de
and e

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

PT Feche negócios, prospecte leads e continue atingindo as metas com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de vendas sempre sincronizadas.

английский португальский
close feche
leads leads
keep continue
jira jira
customizable personalizáveis
workflows fluxos de trabalho
new novo
to deixar
goals metas
an um
sales vendas
teams equipes
with sempre
deals negócios
work work
and e
way de

EN The HubSpot CRM automatically populates new contact, company, and deal records with details from its database of over 20 million businesses. All you need is a prospect’s corporate email address.

PT O HubSpot CRM preenche automaticamente os registros de novo contato, empresa e negócios com detalhes de seu banco de dados com mais 20 milhões de empresas. Você só precisa de um endereço de e-mail corporativo do prospect.

английский португальский
hubspot hubspot
crm crm
automatically automaticamente
new novo
contact contato
details detalhes
a um
database banco de dados
businesses empresas
you você
records registros
need precisa
address endereço
deal negócios
corporate corporativo
million milhões
and e
of do
the o

EN With its new master data management application, Siemens can create, update, extend, and delete customer, vendor, and prospect master data for all divisions within a single platform

PT Com o novo aplicativo de gerenciamento de dados mestres, a Siemens pode criar, atualizar, ampliar e excluir dados mestres de clientes, fornecedores e possíveis clientes para todos os departamentos em uma única plataforma

английский португальский
master mestres
data dados
management gerenciamento
siemens siemens
update atualizar
extend ampliar
delete excluir
customer clientes
vendor fornecedores
new novo
application aplicativo
platform plataforma
can pode
create criar
and e
single única

EN By integrating data from marketing, sales, and customer service, you’ll know the next best actions to take, and offers to make, for every prospect, every time.

PT Ao integrar dados de marketing, vendas e atendimento ao cliente, você saberá sempre quais Next Best Actions tomar e quais ofertas fazer para cada futuro cliente.

английский португальский
integrating integrar
customer cliente
data dados
marketing marketing
sales vendas
actions actions
next next
offers ofertas
best best
customer service atendimento
and e
know saber
for de
the você
to take tomar

EN Tap into client/prospect on- and off-line activities with Pega Marketing and Pega Customer Service.

PT Veja as atividades online e offline de clientes e possíveis clientes com o Pega Marketing e o Pega Customer Service.

английский португальский
activities atividades
pega pega
marketing marketing
service service
customer clientes
and e

EN Start prospect tracking in real time.

PT Acompanhe as empresas visitando seu site em tempo real.

английский португальский
tracking acompanhe
in em
real real
time tempo

EN Know which companies are visiting your site at any given moment, and log those prospect actions directly into your HubSpot database.

PT Saiba quais empresas estão visitando seu site em qualquer momento.

английский португальский
know saiba
companies empresas
visiting visitando
site site
into em
are estão
moment momento
any qualquer
your seu

EN Prospect faster, reach more leads, book more meetings, and close more deals with less work.

PT Alcance mais leads, marque mais reuniões e feche mais negócios com menos trabalho.

английский португальский
reach alcance
more mais
leads leads
meetings reuniões
close feche
less menos
work trabalho
deals negócios
and e

EN Track the second a prospect opens a document.

PT Crie uma biblioteca unificada, acessível a toda a sua equipe.

английский португальский
the a
a uma

EN Win the day by sending quotes while your product is still fresh on your prospect’s mind, creating a smoother sales process overall. Better for them, better for you!

PT Ganhe o dia ao enviar orçamentos enquanto o seu produto ainda está fresco na mente do seu prospect, o que cria um processo de vendas mais tranquilo. É bom para todo mundo.

английский португальский
win ganhe
sending enviar
quotes orçamentos
fresh fresco
mind mente
sales vendas
process processo
the o
product produto
a um
day dia
is está
creating cria
overall ao
for de
your seu

EN Talking to a prospect who’s evaluating a competitor? Access the battlecard to clearly outline the differences between your solution and theirs.

PT Está falando com um prospect que também está avaliando a concorrência? Acesse um cartão de estratégia de vendas para ver de forma clara as diferenças entre sua solução e a solução da concorrência.

английский португальский
evaluating avaliando
competitor concorrência
access acesse
clearly clara
differences diferenças
a um
solution solução
between de
and e
the as

EN When you send the quote, your prospect can click to pay via credit card

PT Quando você envia o orçamento, seu prospect pode clicar para pagar através do cartão de crédito

английский португальский
quote orçamento
can pode
click clicar
credit crédito
the o
card cartão
you você
pay pagar
send de
when quando

EN For example, I can identify when a prospect was not interested, and then immediately find a similar deal that was closed-won

PT Por exemplo, posso identificar quando um prospect não estava interessado e encontrar imediatamente um negócio semelhante que foi fechado/conquistado

английский португальский
interested interessado
similar semelhante
deal negócio
closed fechado
identify identificar
i can posso
a um
when quando
not não
immediately imediatamente
for por
that que
example exemplo
and e
find encontrar
was foi

EN Working late nights or across time zones? Schedule your emails so they’re at the top of your prospect’s inbox at the best possible time

PT Trabalhando até tarde ou em vários fusos horários? Agende seus e-mails para eles ficarem em primeiro lugar na caixa de entrada de seus prospects, no momento mais adequado possível

английский португальский
working trabalhando
late tarde
possible possível
prospects prospects
or ou
inbox caixa de entrada
schedule agende
best para
the primeiro
of de
your seus
at na

EN When the timing of your send aligns with your prospect’s schedule, you increase the chances it will actually get seen.

PT Quando o horário de envio dos seus e-mails coincide com a agenda dos prospects, você aumenta as chances de eles serem realmente vistos.

английский португальский
increase aumenta
chances chances
prospects prospects
of de
when quando
the o
you você
your seus
schedule horário
actually realmente

EN Capture quality information about a prospect using custom form questions, saving you time and providing you with valuable context about your contact before the meeting.

PT Capture informações de qualidade sobre um prospect usando as perguntas de formulário personalizadas, economize tempo e obtenha um contexto valioso sobre o seu contato antes da reunião.

английский португальский
capture capture
quality qualidade
form formulário
valuable valioso
context contexto
contact contato
a um
questions perguntas
time tempo
meeting reunião
information informações
providing da
about sobre
the o
and e
before antes
custom de

EN You'll work with a lead until there's a qualifying event, such as scheduling a first appointment, which indicates that the lead is ready to be converted into a contact (a qualified, legitimate prospect).

PT Você trabalhará com leads até a ocorrência de um evento qualificador, como o agendamento do primeiro compromisso, que indica que o lead está pronto para ser convertido em contato (um cliente potencial qualificado e legítimo).

английский португальский
event evento
scheduling agendamento
appointment compromisso
indicates indica
qualified qualificado
legitimate legítimo
lead lead
contact contato
a um
ready pronto
be ser
the o
work trabalhar
first primeiro
is está

EN View the number of times a lead or prospect has opened your email

PT Visualizar quantas vezes um lead ou cliente potencial abriu seu e-mail

английский португальский
view visualizar
lead lead
or ou
a um
times vezes

EN After that initial contact with a prospect, what happens next?

PT O que acontece após esse contato inicial com um cliente potencial?

английский португальский
contact contato
happens acontece
a um
initial inicial
after após
next com
that que

EN Does a prospect work with multiple sales reps before becoming a customer? When does this pass-off occur?

PT Um cliente potencial trabalha com vários representantes de vendas antes de se tornar um cliente? O que acontece quando o cliente é conquistado?

английский португальский
work trabalha
sales vendas
reps representantes
customer cliente
a um
when quando
does o
becoming tornar
before antes

EN Determine any qualifying event that indicates a prospect has legitimate interest or is a good fit for the product or service you're selling

PT Determine um evento qualificador que indique que um cliente potencial tem interesse real ou é ideal para o produto ou serviço que você está oferecendo

английский португальский
event evento
interest interesse
a um
or ou
the o
is é
product produto
service serviço
has tem
good ideal
for para
determine que

EN You can use a Prospect credit to find a point of contact you need to get in touch with at that company

PT Você pode usar um crédito de prospecção para encontrar um ponto de contato com quem você precisa falar nessa empresa

английский португальский
credit crédito
point ponto
a um
contact contato
you você
can pode
find encontrar
need precisa
use usar
of de

EN Reach is an all-in-one lead generation and engagement tool that allows sales teams to build lead lists and automate prospect outreach so that they can reach more qualified prospects in less time

PT O Reach é uma ferramenta completa de geração de leads e engajamento que permite que as equipes de vendas criem listas de leads e automatizem contatos para chegarem aos melhores clientes potenciais em menos tempo

английский португальский
engagement engajamento
allows permite
sales vendas
less menos
is é
teams equipes
all completa
tool ferramenta
generation geração
lists listas
in em
time tempo
build criem
more melhores
prospects clientes
reach para
and e

EN Route incoming chat requests to the most appropriate sales reps based on a variety of criteria like list membership, or connect each prospect with the rep assigned to their account.

PT Encaminhe solicitações de chamadas recebidas para o vendedor mais apropriado com base em diversos critérios, como lista de membros, ou conecte cada prospect com o vendedor designado para sua conta.

английский португальский
criteria critérios
membership membros
connect conecte
assigned designado
sales vendedor
or ou
account conta
the o
requests solicitações
list lista
each cada
of de
based com

EN ACTION PRIORITIZE PROFILES TO PROSPECT AND CONVERT

PT AÇÃO PRIORIZE PERFIS PARA PROSPECTAR E CONVERTER

английский португальский
profiles perfis
prioritize priorize
and e
to a
convert converter

EN There’s Demodesk, which looks to solve screen sharing issues, daily planner Kara, website popup builder Poptin and Wappalyzer, which gives you an insight into your prospect’s tech stack.

PT Comece a simplificar o seu processo de vendas com os superpoderes do Pipedrive e do GetAccept.

английский португальский
sharing com
to a
issues do
and e

EN That failure more and more results in a losing prospect for all three stakeholders involved ? the communities, the companies, and the governments.

PT Essa falha cada vez mais resulta em uma perspectiva de perda para todos os três interessados ​​envolvidos - as comunidades, as empresas e os governos.

английский португальский
failure falha
results resulta
losing perda
prospect perspectiva
involved envolvidos
communities comunidades
companies empresas
governments governos
a uma
more mais
three três
and e

EN For countless displaced people living in the open, survival is a day-to-day prospect

PT Para inúmeras pessoas deslocadas que vivem a céu aberto, a sobrevivência é uma perspectiva do dia a dia

английский португальский
people pessoas
living vivem
survival sobrevivência
prospect perspectiva
is é
day dia
a uma
the a

EN You have a lead once you have the prospect's contact details

PT Você tem uma pista assim que tiver os dados de contato do potencial cliente

английский португальский
prospects potencial
contact contato
details dados
the os
a uma
you você
once do
you have tiver

EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold

PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio

английский португальский
enhance aprimorar
ux ux
lead chumbo
if se
or ou
cold frio
the o
however não
time tempo
you você
to em

EN After its 2018 debut the i-Pace remains a Tesla-beating prospect if you're after an all-electric SUV. The range is ambitious, but still very practical

PT Depois de sua estreia em 2018, o i-Pace continua a ser uma possibilidade de bater o Tesla se você estiver atrás de um SUV totalmente elétrico. A

английский португальский
debut estreia
suv suv
tesla tesla
electric elétrico
if se
is é
all totalmente
a um
the o

Показаны переводы 50 из 50