EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.
Перевести "tough" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "tough" с английский на португальский
Перевод английский на португальский из tough
английский
португальский
PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.
| английский | португальский |
|---|---|
| tough | difícil |
| client | cliente |
| finished | concluído |
| project | projeto |
| we know | sabemos |
| how | quão |
| we keep | mantemos |
| can | pode |
| down | for |
| be | ser |
| keep | que |
| payment | pagamento |
| you | você |
| to | a |
| when | quando |
| your | seus |
| the | o |
EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.
| английский | португальский |
|---|---|
| goals | metas |
| tough | difícil |
| different | diferentes |
| ways | maneiras |
| hone | aprimorar |
| users | usuários |
| funnel | funil |
| peers | colegas |
| can | pode |
| industry | setor |
| but | mas |
| you want | deseja |
| choosing | que |
| be | ser |
| here | aqui |
| in | em |
| where | onde |
| you | você |
| based | com |
| the | os |
| three | três |
| so | portanto |
| your | seus |
| and | e |
| are | estão |
EN But when nobody knows who you are, it can be tough to get them to hand over a credit card online without ever meeting you.
PT Mas quando ninguém sabe quem você é, pode ser difícil fazer com que eles entreguem o número de cartão de crédito online, sem nunca terem conhecido você.
| английский | португальский |
|---|---|
| tough | difícil |
| credit | crédito |
| online | online |
| can | pode |
| without | sem |
| ever | nunca |
| knows | sabe |
| but | mas |
| you | você |
| card | cartão |
| who | quem |
| be | ser |
| over | de |
| get | com |
| a | número |
| nobody | ninguém |
| when | quando |
| are | é |
EN For example, Danny taking a step back might make it tough to cold pitch him on the Internet
PT Por exemplo, com o Danny dando um passo atrás, pode ser difícil abordá-lo na Internet
| английский | португальский |
|---|---|
| tough | difícil |
| a | um |
| step | passo |
| the | o |
| internet | internet |
| make | com |
| it | lo |
| example | exemplo |
EN It’s not impossible, but it will be tough
PT Não é impossível, mas será difícil
| английский | португальский |
|---|---|
| impossible | impossível |
| tough | difícil |
| its | o |
| but | mas |
| be | ser |
| will | será |
| not | não |
EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
| английский | португальский |
|---|---|
| wide | amplo |
| spectrum | espectro |
| interesting | interessantes |
| tough | difícil |
| goal | objetivo |
| chatbots | chatbots |
| discovery | descoberta |
| a | um |
| choose | escolher |
| cases | casos |
| time | tempo |
| of | de |
| use | uso |
| spend | com |
| and | e |
| start | começar |
| the | o |
EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often
PT Entender as extensões da proliferação das línguas é extremamente difícil, principalmente para quem não viaja e interage com outros idiomas com frequência
| английский | португальский |
|---|---|
| is | é |
| extremely | extremamente |
| tough | difícil |
| travel | viaja |
| interact | interage |
| other | outros |
| the | as |
| especially | principalmente |
| of | das |
| you | não |
EN Hobbits are described by J.R.R Tolkien as uncomplicated and ancient little people, no more than four feet tall. They seldom wear shoes because their feet have tough leathery soles clad in thick, curly hair.
PT Hobbits são descritos por J.R. R Tolkien como um povo antigo e descomplicado, que normalmente não ultrapassa um metro de altura. Raramente vestem sapatos, pois seus pés têm solas espessas com pelos grossos e enrolados.
| английский | португальский |
|---|---|
| j | j |
| r | r |
| ancient | antigo |
| feet | pés |
| tall | altura |
| shoes | sapatos |
| people | povo |
| no | não |
| are | são |
| as | pois |
| in | de |
| by | com |
| and | e |
| more | é |
EN It’s a wet business, but you’re equipped with a tough wetsuit that provides warmth and a useful amount of padding (rocks can be sharp!)
PT Você ficará em sopa, mas estará equipado com uma roupa resistente que retém o calor do corpo e conta com um acolchoamento que vem a calhar (as rochas podem ser pontiagudas!)
| английский | португальский |
|---|---|
| equipped | equipado |
| rocks | rochas |
| of | do |
| a | um |
| and | e |
| business | com |
| but | mas |
| amount | uma |
EN Consulting: IT experts solving tough business problems
PT Red Hat Consulting: especialistas em TI solucionando as dificuldades do mundo dos negócios
| английский | португальский |
|---|---|
| experts | especialistas |
| business | negócios |
| problems | dificuldades |
| consulting | consulting |
| it | ti |
EN When things get tough, make life easy.
PT Quando as coisas ficarem difíceis, simplifique.
| английский | португальский |
|---|---|
| when | quando |
| things | coisas |
| make | as |
EN They're on the road and in the air, buried under newspapers, devices, and tough decisions
PT Enquanto está na estrada ou esperando o próximo voo, ele está sobrecarregado por jornais, dispositivos e decisões difíceis
| английский | португальский |
|---|---|
| road | estrada |
| newspapers | jornais |
| devices | dispositivos |
| decisions | decisões |
| and | e |
| the | o |
EN Seems tough, right? Not with Pega
PT Complicado, não é? Não com a Pega
| английский | португальский |
|---|---|
| pega | pega |
EN Booking travel for your clients is a tough job
PT Reservar viagens para os seus clientes é um trabalho árduo
| английский | португальский |
|---|---|
| booking | reservar |
| clients | clientes |
| a | um |
| is | é |
| job | trabalho |
| for | para |
| travel | viagens |
| your | seus |
EN Even if everyone is on board with hybrid work, it can be tough to know where to start — after all, this is uncharted territory for many organizations
PT Mesmo que todos estejam envolvidos com o trabalho híbrido, pode ser difícil saber por onde começar – afinal, esse é um território desconhecido para muitas organizações
EN But, as we have already discussed, it is tough to edit a PDF file without having any paid software or premium version of Adobe Acrobat reader
PT Mas, como já discutimos, é difícil editar um arquivo PDF sem ter nenhum software pago ou versão premium do Adobe Acrobat reader
| английский | португальский |
|---|---|
| tough | difícil |
| paid | pago |
| software | software |
| premium | premium |
| adobe | adobe |
| or | ou |
| of | do |
| is | é |
| edit | editar |
| file | arquivo |
| without | sem |
| a | um |
| version | versão |
| but | mas |
EN His memories of his childhood and adolescence are very tough
PT As suas memórias da sua infância e adolescência são muito difíceis
| английский | португальский |
|---|---|
| memories | memórias |
| childhood | infância |
| very | muito |
| are | são |
| and | e |
| his | o |
EN Judging by the reviews and comments available online, it may be quite tough to solve your problem through customer support, and with bigger issues, it seems better to set up a meeting at the bank’s branch.
PT A julgar pelas resenhas e comentários disponíveis online, pode ser bem difícil solucionar o seu problema através do atendimento ao cliente e com problemas maiores parece ser melhor marcar uma hora na filial do banco.
| английский | португальский |
|---|---|
| online | online |
| tough | difícil |
| customer | cliente |
| banks | banco |
| branch | filial |
| available | disponíveis |
| comments | comentários |
| better | melhor |
| solve | solucionar |
| issues | problemas |
| seems | parece |
| at | na |
| be | ser |
| the | o |
| may | pode |
| problem | problema |
| a | uma |
| by | com |
| and | e |
EN Basically, the application process for the PeerFly is can be a little bit tough as they have strict approval system
PT Basicamente, o processo de inscrição para o PeerFly pode ser um pouco difícil, pois eles têm um sistema de aprovação rígido
| английский | португальский |
|---|---|
| basically | basicamente |
| tough | difícil |
| approval | aprovação |
| process | processo |
| system | sistema |
| the | o |
| can | pode |
| a | um |
| for | de |
| as | pois |
| application | inscrição |
| be | ser |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
EN Searching for legit dropshipping courses can be a tough job and I completely understand that. Considering my trouble in finding a good course, I decided to help you all as much as possible.
PT Procurar cursos de dropshipping legítimos pode ser uma tarefa difícil e eu entendo isso perfeitamente. Considerando minha dificuldade em encontrar um bom curso, decidi ajudá-los na medida do possível.
| английский | португальский |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| tough | difícil |
| considering | considerando |
| good | bom |
| decided | decidi |
| i | eu |
| courses | cursos |
| course | curso |
| a | um |
| my | minha |
| finding | encontrar |
| can | pode |
| be | ser |
| in | em |
| possible | possível |
EN With Zonguru on your side, time is money~as they say in these tough times for small business owners!
PT Com Zonguru do seu lado, tempo é dinheiro ~ como se costuma dizer nestes tempos difíceis para os proprietários de pequenas empresas!
| английский | португальский |
|---|---|
| zonguru | zonguru |
| side | lado |
| small | pequenas |
| is | é |
| business | com |
| your | seu |
| say | dizer |
| money | dinheiro |
| owners | proprietários |
| as | como |
| time | tempos |
EN Depressed prices are impacting coal markets globally leading to consolidation and tough times
PT Os preços baixos estão impactando os mercados de carvão em todo o mundo, levando à consolidação e a tempos difíceis
| английский | португальский |
|---|---|
| coal | carvão |
| markets | mercados |
| leading | levando |
| consolidation | consolidação |
| times | tempos |
| prices | preços |
| to | a |
| and | e |
| are | estão |
EN We can get you answers to tough questions from the world's most knowledgeable data center experts, quickly.
PT Podemos obter respostas para perguntas difíceis dos especialistas em datacenters mais experientes do mundo de forma rápida.
| английский | португальский |
|---|---|
| questions | perguntas |
| experts | especialistas |
| quickly | rápida |
| knowledgeable | experientes |
| worlds | mundo |
| we can | podemos |
| the | dos |
| answers | respostas |
| to | em |
| most | de |
| get | para |
EN Tough. Reliable. And backed by a limited lifetime warranty. Greenlee Hand Tools are designed and made for the professional.
PT Resistente. Confiável. E com garantia limitada vitalícia. As Ferramentas manuais Greenlee são projetadas e fabricadas para o profissional.
| английский | португальский |
|---|---|
| limited | limitada |
| warranty | garantia |
| greenlee | greenlee |
| tools | ferramentas |
| professional | profissional |
| reliable | confiável |
| are | são |
| the | o |
| and | e |
| by | com |
| designed | para |
EN It was tough because when you leave Venezuela, you leave everything
PT Foi difícil porque quando você sai da Venezuela, você deixa tudo
| английский | португальский |
|---|---|
| tough | difícil |
| leave | deixa |
| venezuela | venezuela |
| everything | tudo |
| was | foi |
| you | você |
| when | quando |
| because | porque |
EN When it gets tough, I take my three daughters to the park nearby
PT Quando fica difícil, levo minhas três filhas ao parque próximo
| английский | португальский |
|---|---|
| tough | difícil |
| daughters | filhas |
| park | parque |
| to the | próximo |
| my | minhas |
| it | fica |
| when | quando |
| three | três |
EN "Goodbye Lullaby" themes deal mainly with heartbreak, exploring what it means to push through the tough times and emerge stronger for it, containing mainly stri… read more
PT As canções do álbum contêm principalmente instrumentos despojados, como o piano e … leia mais
EN Aspiring entrepreneurs pitch various business ideas to ?The Sharks? ? tough, self-made, multi-millionaire and billionaire tycoons ? in hopes of landing an investment.
PT Pequenos inventores e empreendedores têm a chance de apresentar suas ideias e produtos para um painel de milionários em busca de novos investimentos, na esperança de transformar suas criações em impérios lucrativos.
| английский | португальский |
|---|---|
| entrepreneurs | empreendedores |
| investment | investimentos |
| ideas | ideias |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| an | um |
| pitch | é |
| and | e |
EN There's not much that's Lite in this Find X3 model. However the competition is tough, so what's the best option at this level?
PT Não há muito que seja Lite neste modelo Find X3. Porém a competição é acirrada, então qual é a melhor opção a este nível?
| английский | португальский |
|---|---|
| lite | lite |
| find | find |
| model | modelo |
| is | é |
| level | nível |
| option | opção |
| the | a |
| best | melhor |
| much | muito |
| so | então |
| competition | competição |
EN Twist is an all-in-one tool: Threads provide space to troubleshoot tough problems and have in-depth discussions about real work. Direct Messages are convenient for quick questions or just to socialize.
PT O Twist é uma ferramenta completa: os tópicos dão espaço para solucionar problemas difíceis e criar discussões aprofundadas sobre o trabalho de verdade. Mensagens diretas são convenientes para perguntas rápidas ou apenas para socializar.
| английский | португальский |
|---|---|
| space | espaço |
| real | verdade |
| twist | twist |
| direct | diretas |
| problems | problemas |
| discussions | discussões |
| or | ou |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| work | trabalho |
| questions | perguntas |
| all | completa |
| threads | tópicos |
| messages | mensagens |
| just | apenas |
| are | são |
| troubleshoot | solucionar |
| and | e |
| about | sobre |
EN (3) Explain to your sources why you’re asking tough questions
PT (3) Explique às suas fontes por que você está fazendo perguntas difíceis
| английский | португальский |
|---|---|
| explain | explique |
| sources | fontes |
| why | por que |
| questions | perguntas |
| your | você |
EN EASY HANDLING, TOUGH HAULING Plenty of hauling capacity with easy-to-handle maneuvering.
PT Força e durabilidade são as marcas do Carryall 300, que oferece o maior valor de qualquer veículo desta classe.
| английский | португальский |
|---|---|
| to | valor |
| of | do |
EN The thermistors you use need to be tough enough to withstand the conditions they’re meant to monitor
PT Os termistores que você usa precisam ser resistentes o suficiente para suportar as condições que eles são destinados a monitorar
| английский | португальский |
|---|---|
| withstand | suportar |
| conditions | condições |
| you | você |
| be | ser |
| need to | precisam |
| monitor | monitorar |
| the | o |
EN See how animals in a wharf habitat have adapted to survive tides, crashing waves, and tough environments.
PT Veja como os animais em um habitat do cais se adaptaram para sobreviver a marés, quebra das ondas e ambientes difíceis.
| английский | португальский |
|---|---|
| animals | animais |
| habitat | habitat |
| survive | sobreviver |
| waves | ondas |
| environments | ambientes |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| see | veja |
EN Previously, breakfast at my house was included in the payment of the rent, but temporarily it will be charged due to the tough economic situation f...
PT Alugar casa 5 quartos em Vedado Havana. Estamos localizados a 50 metros do Malecón, a passagem de Centro Comercial Galerias ...
| английский | португальский |
|---|---|
| rent | alugar |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
EN It?s tough to know what content you should put in your email to get the most engagement
PT É difícil saber qual conteúdo você deve colocar em seu e-mail para obter o máximo de engajamento
| английский | португальский |
|---|---|
| tough | difícil |
| content | conteúdo |
| engagement | engajamento |
| the | o |
| should | deve |
| in | em |
| you | você |
EN Thoughtworks was a key partner in making that happen because they are not afraid to ask the tough questions
PT A Thoughtworks foi uma parceira chave para fazer isso acontecer, porque eles não têm medo de fazer as perguntas difíceis
| английский | португальский |
|---|---|
| key | chave |
| partner | parceira |
| afraid | medo |
| was | foi |
| questions | perguntas |
| in | de |
| are | têm |
| a | uma |
| happen | acontecer |
| because | porque |
| the | as |
EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.
PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.
| английский | португальский |
|---|---|
| app | aplicativo |
| critic | crítico |
| expectations | expectativas |
| level | níveis |
| very | muito |
| and | e |
| my | minhas |
| this | esse |
| a | todos |
| i | sou |
EN An incredibly tough ascent with one of the steepest and sustained sections of climbing in the country, Mt
PT Um subida absurdamente insana com uma das seções mais íngremes e prolongadas do país, o Mt
| английский | португальский |
|---|---|
| ascent | subida |
| sections | seções |
| country | país |
| mt | mt |
| the | o |
| of | do |
| an | um |
| and | e |
EN This tough 14km 'out and back' rewards runners with spectacular views of a number of Sydney's spectacular beaches
PT Este percurso de ida e volta de 14 km é bem exigente, mas recompensa os corredores com vistas maravilhosas de várias praias espetaculares de Sydney
| английский | португальский |
|---|---|
| km | km |
| rewards | recompensa |
| runners | corredores |
| spectacular | espetaculares |
| views | vistas |
| beaches | praias |
| this | este |
| back | volta |
| of | de |
| a | várias |
| and | e |
EN Winters can be tough, but stick around and you’ll find aesthetic park routes, riverside trails, a dedicated community of runners and a city in the midst of an exciting evolution.
PT Os corredores (e o clima) podem parecer brutais, mas passe um tempo por aqui e você encontrará belíssimas rotas em parques, uma dedicada comunidade de corredores e uma grande cidade protagonista de uma impressionante evolução.
| английский | португальский |
|---|---|
| park | parques |
| community | comunidade |
| runners | corredores |
| evolution | evolução |
| city | cidade |
| routes | rotas |
| a | um |
| in | em |
| but | mas |
| and | e |
| find | encontrar |
| of | de |
| the | o |
EN The Hell of the Ashdown follows the route of the annual Hell of the Ashdown sportive course, a tough early-season fixture in the London sportive calendar
PT Hell of the Ashdown segue a rota do percurso esportivo anual Hell of the Ashdown, uma difícil competição que acontece no início da temporada do calendário esportivo de Londres
| английский | португальский |
|---|---|
| follows | segue |
| annual | anual |
| tough | difícil |
| london | londres |
| calendar | calendário |
| hell | hell |
| season | temporada |
| of | of |
| the | a |
| a | uma |
| route | rota |
| in | de |
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
| английский | португальский |
|---|---|
| push | impulso |
| rock | rochas |
| light | leve |
| mobility | mobilidade |
| the | o |
| final | final |
| but | mas |
| enough | para |
| comes | com |
| for | em |
EN The DataMan 8072DL (DPM Lite) handheld barcode reader delivers powerful barcode reading performance for tough DPM codes on flat, highly reflective surfaces
PT O leitor portátil de código de barras DataMan 8072DL (DPM Lite) proporciona poderoso desempenho em leitura de código de barras para códigos DPM difíceis em superfícies planas altamente refletoras
| английский | португальский |
|---|---|
| dataman | dataman |
| dpm | dpm |
| lite | lite |
| handheld | portátil |
| delivers | proporciona |
| powerful | poderoso |
| performance | desempenho |
| surfaces | superfícies |
| barcode | código de barras |
| reader | leitor |
| reading | leitura |
| codes | códigos |
| the | o |
| highly | altamente |
EN The flexible design accepts a variety of both current and future generation mobile devices and augments their capability in rugged housing, tough enough to stand up to the most challenging environments.
PT O design flexível aceita uma variedade de dispositivos móveis de geração atual e futura e aumenta a capacidade em uma caixa robusta o suficiente para suportar até os ambientes mais difíceis.
| английский | португальский |
|---|---|
| flexible | flexível |
| accepts | aceita |
| variety | variedade |
| current | atual |
| future | futura |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| capability | capacidade |
| environments | ambientes |
| design | design |
| generation | geração |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
| the | o |
EN Crafting a good sales pitch that will encourage your clients to take the next steps with you is tough
PT Elaborar um bom discurso de venda (sales pitch) que incentive seus clientes a dar os próximos passos com você é difícil
| английский | португальский |
|---|---|
| good | bom |
| encourage | incentive |
| clients | clientes |
| tough | difícil |
| a | um |
| is | é |
| steps | passos |
| the | os |
| you | você |
| sales | sales |
| your | seus |
| next | de |
EN Selecting a proper greeting is a tough task because casual daily salutations aren’t always suitable for formal business correspondence
PT Selecionar uma saudação adequada é uma tarefa difícil porque saudações diárias casuais nem sempre são adequadas para um e-mail comercial
| английский | португальский |
|---|---|
| selecting | selecionar |
| tough | difícil |
| casual | casuais |
| task | tarefa |
| always | sempre |
| is | é |
| a | um |
| because | porque |
| business | comercial |
| proper | para |
| suitable | adequada |
EN Meat should be at room temperature before grilling, otherwise it is more likely to become tough
PT A carne deve estar em temperatura ambiente antes de grelhar, caso contrário é mais provável que ela fique dura
| английский | португальский |
|---|---|
| meat | carne |
| room | ambiente |
| temperature | temperatura |
| grilling | grelhar |
| likely | provável |
| is | é |
| should | deve |
| it | ela |
| be | fique |
| before | antes |
| more | mais |
EN With their tough, raw, and bold aesthetic they embody contemporary masculinity.
PT Com sua estética resistente, natural e ousada, eles representam a essência da masculinidade contemporânea.
| английский | португальский |
|---|---|
| aesthetic | estética |
| and | e |
EN Our Connex Collection comes in both hard and soft versions and in a wide range of colors, which can make for some pretty tough decisions. Let us help you answer two fundamental questions: Hard or soft? Or mix and match?
PT Nossa coleção Connex oferece as versões rígida e não rígida em uma ampla variedade de cores, que podem provocar decisões bastante difíceis. Deixe-nos ajudar a responder a duas perguntas fundamentais: Rígida ou não rígida? Ou combinadas?
| английский | португальский |
|---|---|
| collection | coleção |
| versions | versões |
| wide | ampla |
| range | variedade |
| decisions | decisões |
| let | deixe |
| can | podem |
| us | nos |
| or | ou |
| colors | cores |
| pretty | bastante |
| help | ajudar |
| questions | perguntas |
| in | em |
| a | uma |
| answer | responder |
| fundamental | fundamentais |
| of | de |
| and | e |
| which | o |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
tough tough enough it’s tough tough times tough questions tough because tough competition tough dpm codes tough terrain built tough tough—particularly face tough questions tough job tough opponents tough boss foes those tough guys know how tough tough thing tough decisions tough to know things get tough master tough subjects asking tough questions tough challenges tough undertaking tough to cold seems tough tough hauling plenty tough out feet have tough pretty tough decisions it s tough tough guys experts solving tough super tough troubleshoot tough problems tough particularly tough mudder tough task because tough to edit incredibly tough ascent tough critic a tough tough to nail tough job efficiently compact tough crafted from tough jenny tough entered formation for tough
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык