Перевести "took part" на португальский

PT Adoramos, muito receptivos, visita melhor do que o esperado e excelente almoço. Tudo muito organizado. Estão de parabéns!

• Adoramos
• receptivos
• esperado
• excelente almoço
• Tudo muito organizado
• parabéns

PT Em seus oito séculos de história, a Catedral de Notre Dame foi reformada em várias ocasiões, sendo a mais importante em meados do século XIX

• Catedral de Notre
• reformada em várias
• meados do século

PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos

• Eles precisaram entender
• trabalhamos
• orientar em direção
• implementação de práticas
• levasse em consideração
• requisitos exclusivos

PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos

• Eles precisaram entender
• trabalhamos
• orientar em direção
• implementação de práticas
• levasse em consideração
• requisitos exclusivos

PT Faz parte das Elviras – Coletivo de Mulheres Críticas de Cinema, participou de júris como do Colors: Cinema e Diversidade e colaborou em debates sobre a representação da mulher no cinema e atuações de mulheres na crítica cinematográfica

• Coletivo de Mulheres
• Cinema
• participou de júris
• Colors
• Diversidade
• colaborou em debates
• representação da mulher
• cinema
• atuações de mulheres
• crítica cinematográfica

PT O Primeiro-Ministro sublinhou que os parceiros sociais — as principais organizações europeias representativas de patrões e trabalhadores — não só assinaram o Compromisso Social do Porto, como participaram na sua elaboração.

• parceiros sociais
• principais organizações europeias
• patrões
• trabalhadores
• Social do Porto

PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.

• grande aposta
• projeto
• passamos grande parte
• cinco anos escrevendo
• lançar o Affinity
• nosso primeiro aplicativo

PT As crianças participaram de um grande projeto e, no final, entraram para a Equipe Nacional Brasileira de Tiro com Arco

• grande projeto
• final
• Arco

PT Eles também participaram de esquemas de evasão fiscal e foram investigados e processados múltiplas vezes por várias instituições governamentais financeiras.

• Eles também participaram
• esquemas de evasão
• foram investigados
• processados múltiplas vezes
• várias instituições governamentais

PT O livro foi escrito no repositório no GitHub e mais de 100 pessoas participaram de sua criação.

• livro foi escrito
• repositório no GitHub

PT No total, 37 CONs e 1.332 atletas (126 mulheres e 1.206 homens) participaram de 177 eventos em 14 esportes, sendo que o futebol temporariamente desapareceu do programa.

• total
• CONs
• atletas
• mulheres
• homens
• participaram de eventos
• esportes

PT Participaram ainda no evento outros representantes e observadores do Conselho Executivo, o órgão responsável pela tomada de decisões quanto aos trabalhos da Conferência.

• representantes
• observadores do Conselho

PT Hoje, mais do que nunca, o Cabaret Voltaire desempenha um papel de liderança na democratização das artes nobres. Parte do renome desse lugar é devido ao Dadaísmo, um conceito que levantou voo neste lugar extraordinário.

• Hoje
• nunca
• Cabaret Voltaire desempenha
• papel de liderança
• democratização das artes
• Parte do renome
• lugar é devido
• Dadaísmo
• conceito que levantou
• neste lugar

PT Tudo isto é possível através da extensa atividade das nossas fundações em todo o mundo e do Programa Internacional de Voluntariado, no qual participaram aproximadamente 7.500 pessoas em 2019.

• Tudo isto é
• através da extensa
• mundo
• qual participaram aproximadamente

PT A Iberdrola participou, juntamente com outras companhias do setor energético, da iniciativa Energia Positiva+

• Iberdrola participou
• setor energético
• iniciativa Energia

PT Há alguns meses, Amal participou do treinamento da CARE e, posteriormente, recebeu US$ 5,000, que usou para expandir seus negócios, alugando um pedaço de terra para cultivar frutas e legumes

• Há alguns meses
• CARE
• posteriormente
• recebeu
• usou para expandir
• negócios
• alugando um pedaço
• terra para cultivar
• legumes

PT Vincent Van Gogh nasceu em Groot-Zundert em 1853 e, depois de ser educado em um internato, passou por vários tipos de trabalho até descobrir sua autêntica vocação na pintura.

• Vincent Van Gogh
• internato
• passou por vários
• trabalho até descobrir

PT Vincent Van Gogh nasceu em Groot-Zundert em 1853 e, depois de ser educado em um internato, passou por vários tipos de trabalho até descobrir sua autêntica vocação na pintura.

• Vincent Van Gogh
• internato
• passou por vários
• trabalho até descobrir

PT A Amazon Watch participou deste poderoso momento histórico da luta dos povos indígenas no Brasil

• Amazon Watch participou
• poderoso momento histórico
• luta dos povos
• Brasil

PT Papai Noel instalou várias inovações em inteligência artificial para ajudar a manter as entregas de presentes em andamento. Mas, como mostram os vídeos do ThisisFINLAND, ele continua a ter as respostas quando as máquinas se confundem.

• Papai Noel instalou
• inovações em inteligência
• ajudar a manter
• entregas de presentes
• andamento
• mostram os vídeos
• ThisisFINLAND

PT Desde a primeira vez que a Finlândia participou de uma expo mundial, há um século em Paris, sua participação abriga um programa cultural. Em Astana, o pianista de jazz Lenni-Kalle Taipale e sua banda farão um show.

• Desde a primeira
• expo mundial
• há um século
• Paris
• cultural
• Astana
• pianista de jazz
• Taipale

PT A primeira vez que a Finlândia participou da expo mundial foi há mais de cem anos atrás em Paris, quando ainda era o Grão-Ducado da Finlândia. O programa finlandês também foi, naquela época, uma experiência cultural.

• mundial foi há
• cem anos atrás
• Paris
• era o Grão-Ducado
• Finlândia
• naquela época
• experiência

PT Nosso departamento de TI participou de uma residência do Open Innovation Labs e trabalhou com a Red Hat Consulting para analisar nossos desafios e criar uma nova infraestrutura de nuvem híbrida

• Open Innovation Labs
• nossos desafios
• criar uma nova
• nuvem híbrida

PT Para maior clareza, como parte dos Usos Licenciados, a GoPro pode usar o Seu Conteúdo, no todo ou em parte ou como parte dos Materiais da GoPro, sem qualquer outra aprovação Sua.

• maior clareza
• parte dos Usos
• GoPro pode usar
• Conteúdo
• parte
• parte dos Materiais
• GoPro
• qualquer outra aprovação

PT Eles são em parte matemáticos, analistas de negócios e cientistas da computação

• matemáticos
• analistas de negócios
• cientistas da computação

PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.

• coisas funcionavam
• funcionavam
• conflitos culturais
• crescimento dessa parte
• país fez parte
• diz Joe Black

PT Em questão de minutos já estávamos com tudo pronto."

• questão de minutos
• estávamos com tudo

PT Nossos engenheiros conseguiram colocá-lo em operação muito rapidamente

• Nossos engenheiros conseguiram
• operação muito rapidamente

PT Não há dúvida de que a família Elzevir tinha muito orgulho da sua marca; o que eles queriam dizer com ela é que não está claro

• família Elzevir tinha
• eles queriam dizer
• está claro

PT Esse anúncio recebeu uma resposta maciça das redes sociais quando as pessoas adotaram as palavras-chave para apoiar e desaprovar a decisão da Dick's.

• Esse anúncio recebeu
• adotaram as palavras-chave
• apoiar
• desaprovar a decisão

PT A Specsavers aproveitou essa conversa do momento na rede social para promover seus negócios e fazer com que as pessoas colocassem em dia seus exames oftalmológicos

• Specsavers aproveitou essa
• momento na rede
• promover seus negócios
• exames oftalmológicos

PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.

• Eu realmente gostei
• vocês terem me
• ligar

PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura

• Períodos de licença
• mensais
• partir da data
• fez sua assinatura

PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.

• criar uma criança
• Sean Ahlquist aprendeu
• criar uma nova
• potencial de mudar
• vidas de milhão
• crianças com autismo
• Estados

PT Tudo o que precisou foi um usuário experiente da Atlassian para despertar o potencial das ferramentas — e das equipes.

• despertar o potencial
• ferramentas

PT Você nunca terá de perguntar o status de um tíquete, em que posição ele está na fila ou quanto tempo demorou para ser resolvido.

• posição ele está
• fila
• quanto tempo demorou

PT Na Ning, comunico com quem quero. Levou 3 anos a crescer, a minha comunidade - tudo a seu tempo.

• Ning
• comunico com quem
• minha comunidade

PT Isso levava muito tempo se você usando diferentes tipos de palavras-chave de cauda longa.

• usando diferentes tipos
• palavras-chave de cauda

PT No final, o site, a mensagem da empresa e as operações de vendas foram completamente refeitas, o que demorou cinco longos dias de trabalho, incluindo um fim de semana.

• final
• mensagem da empresa
• operações de vendas
• completamente refeitas
• demorou cinco longos
• trabalho
• incluindo um fim

PT Trazido para o departamento de ciências da computação da Universidade de Stanford, o projeto decolou com Chris Stolte

• ciências da computação
• Universidade de Stanford
• Stolte

PT Em nosso caso, uma varredura completa levou 11 minutos e 40 segundos

• nosso caso
• varredura completa levou
• segundos

PT Mount Victoria - O primeiro dia de gravação da trilogia de O Senhor dos Anéis foi realizado no cinturão urbano de Mount Victoria, onde a floresta de Hobbiton foi filmada. Mount Victoria também tem vistas fantásticas de Wellington e de seu porto.

• Mount Victoria
• trilogia de O
• Anéis foi realizado
• Victoria
• onde a floresta
• Hobbiton foi filmada

PT Quando fiz um teste para fazer uma atenção detalhada para passar antes de passar para o próximo tópico, também adorei os recursos do Thinkific.

• fiz um teste
• antes de passar
• próximo tópico
• adorei os recursos

PT , e não em três minutos como anteriormente.

PT Insatisfeita com a maneira como as questões femininas ficaram para trás em sua comunidade, Sylvie concorreu a um cargo público - e venceu.

• questões femininas ficaram
• cargo público

PT Tomei um cargo de não executivo na Reincubate, enquanto Andy e uma equipe crescente desenvolviam meu software original e, com o tempo, lançamos vários outros aplicativos, incluindo um extrator de backup semelhante para o BlackBerry

• Tomei um cargo
• executivo na Reincubate
• enquanto Andy
• equipe crescente desenvolviam
• software original
• incluindo um extrator
• BlackBerry

PT Jennifer DeChant assumiu a Bath Sweet Shoppe em Bath, Maine, em junho, logo depois que seu

• Jennifer DeChant assumiu
• Bath Sweet Shoppe
• Bath
• Maine
• junho

PT Ainda mais inesperado foi que o curling o empolgou em fevereiro de 2018, quando a equipe do seu país, os Estados Unidos, enfrentou a Noruega.

• curling o empolgou
• Estados Unidos

PT Demos uma olhada mais detalhada em um Fluxo de trabalho centralizado com exemplos práticos

• Demos uma olhada
• práticos

PT A ideia decolou, e por um bom motivo

• ideia decolou
• bom motivo