EN When you use and call up our profile in the respective network, the respective data protection information and terms of use of the respective network apply.
Перевести "respective" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "respective" с английский на португальский
Перевод английский на португальский из respective
английский
португальский
PT Quando utiliza e chama o nosso perfil na respectiva rede, aplicam-se as respectivas informações de protecção de dados e termos de utilização da respectiva rede.
| английский | португальский |
|---|---|
| profile | perfil |
| respective | respectivas |
| network | rede |
| protection | protecção |
| call | chama |
| data | dados |
| information | informações |
| apply | aplicam |
| when | quando |
| terms | termos |
| the | o |
| you use | utiliza |
| use | utilização |
| and | e |
| our | nosso |
| of | de |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
| английский | португальский |
|---|---|
| gopro | gopro |
| registered | registradas |
| hero | hero |
| logos | logotipos |
| or | ou |
| countries | países |
| property | propriedade |
| owners | proprietários |
| inc | inc |
| the | as |
| respective | respectivos |
| in | em |
| united | unidos |
| are | são |
| of | de |
| trademarks | marcas |
| other | outros |
| and | e |
| states | estados |
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.
| английский | португальский |
|---|---|
| setting | configuração |
| functions | funções |
| ip | ip |
| account | conta |
| or | ou |
| registration | registo |
| in | em |
| address | endereço |
| the | o |
| date | data |
| also | também |
| time | hora |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
EN Only anonymous information about the visit of the respective shop and your order is collected, which is transferred to the servers of the respective affiliate network and stored there
PT Apenas são recolhidas informações anónimas sobre a visita à loja respetiva e a sua encomenda, as quais são transferidas para os servidores da rede de afiliados respetiva e nele armazenadas
| английский | португальский |
|---|---|
| visit | visita |
| shop | loja |
| order | encomenda |
| servers | servidores |
| network | rede |
| stored | armazenadas |
| information | informações |
| is | são |
| of | de |
| transferred | para |
| the | os |
| and | e |
| affiliate | afiliados |
| about | sobre |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
| английский | португальский |
|---|---|
| gopro | gopro |
| registered | registradas |
| hero | hero |
| logos | logotipos |
| or | ou |
| countries | países |
| property | propriedade |
| owners | proprietários |
| inc | inc |
| the | as |
| respective | respectivos |
| in | em |
| united | unidos |
| are | são |
| of | de |
| trademarks | marcas |
| other | outros |
| and | e |
| states | estados |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
PT As marcas registradas de terceiros mencionadas no site não constituem ou implicam afiliação, endosso ou recomendação da Voxy pelos respectivos proprietários das marcas registradas, ou pela Voxy e os respectivos proprietários das marcas
| английский | португальский |
|---|---|
| constitute | constituem |
| affiliation | afiliação |
| endorsement | endosso |
| recommendation | recomendação |
| voxy | voxy |
| respective | respectivos |
| owners | proprietários |
| or | ou |
| site | site |
| third | terceiros |
| trademarks | marcas |
| the | os |
| of | de |
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
PT No caso de paradas, os clientes recebem um crédito de serviço para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à taxa de clientes atingidos
| английский | португальский |
|---|---|
| service | serviço |
| credit | crédito |
| monthly | mensal |
| fee | taxa |
| a | um |
| disruption | interrupção |
| customers | clientes |
| the | os |
| to | caso |
| and | e |
EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?
PT Nossas análises anteriores do ExpressVPN e Surfshark mostraram que ambos os provedores oferecem um aplicativo fácil de usar. No entanto, existem diferenças quanto ao processo de instalação e seus respectivos sites?
| английский | португальский |
|---|---|
| reviews | análises |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| differences | diferenças |
| providers | provedores |
| application | aplicativo |
| installation | instalação |
| process | processo |
| the | os |
| offer | oferecem |
| easy | fácil |
| use | usar |
| respective | respectivos |
| websites | sites |
| are | existem |
| an | um |
| of | do |
| and | e |
| to | ao |
EN All images are copyrighted by their respective copyright owners.
PT Todas as imagens são de propriedade de seus respectivos detentores dos direitos autorais.
| английский | португальский |
|---|---|
| images | imagens |
| owners | propriedade |
| are | são |
| respective | respectivos |
| by | dos |
| copyright | direitos autorais |
EN Each party’s terms will govern the respective party’s relationship with you
PT Os termos de cada parte regerão o relacionamento da respectiva parte com você
| английский | португальский |
|---|---|
| relationship | relacionamento |
| each | cada |
| terms | termos |
| you | você |
| with | parte |
| the | o |
EN This is the same approach many Drift users implement in their respective businesses
PT Essa é a mesma abordagem que muitos usuários do Drift implementam em seus respectivos negócios
| английский | португальский |
|---|---|
| users | usuários |
| businesses | negócios |
| is | é |
| approach | abordagem |
| in | em |
| respective | respectivos |
| many | muitos |
| the | a |
| this | essa |
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
| английский | португальский |
|---|---|
| password | senha |
| respective | respectivos |
| step | etapa |
| url | url |
| fields | campos |
| go | ir |
| browser | navegador |
| username | nome de usuário |
| ready | pronto |
| the | o |
| you | você |
| will | estará |
| and | e |
| in | de |
EN OTRS AG and its subsidiaries and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose
PT A OTRS AG e suas subsidiárias e/ou seus respetivos fornecedores não fazem representações sobre a adequação das informações contidas nos documentos e gráficos relacionados publicados neste servidor para qualquer finalidade
| английский | португальский |
|---|---|
| otrs | otrs |
| ag | ag |
| subsidiaries | subsidiárias |
| suppliers | fornecedores |
| representations | representações |
| related | relacionados |
| graphics | gráficos |
| published | publicados |
| server | servidor |
| purpose | finalidade |
| or | ou |
| documents | documentos |
| information | informações |
| contained | contidas |
| and | e |
| the | a |
| this | neste |
| about | sobre |
| any | qualquer |
EN Our apps are trusted by professionals the world over and lead their respective categories in terms of functionality, reliability, and performance.
PT Nossos aplicativos contam com a confiança de profissionais em todo o mundo e lideram suas respectivas categorias em termos de funcionalidade, confiabilidade e desempenho.
| английский | португальский |
|---|---|
| professionals | profissionais |
| world | mundo |
| categories | categorias |
| functionality | funcionalidade |
| performance | desempenho |
| apps | aplicativos |
| reliability | confiabilidade |
| in | em |
| terms | termos |
| the | o |
| respective | respectivas |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| by | com |
EN All other trademarks and trade names are property of their respective owners.
PT Todas as outras marcas e nomes comerciais são propriedade dos seus respectivos donos.
| английский | португальский |
|---|---|
| trademarks | marcas |
| trade | comerciais |
| names | nomes |
| property | propriedade |
| other | outras |
| owners | donos |
| respective | respectivos |
| are | são |
| of | dos |
| and | e |
EN ©2021 Slack Technologies, LLC, a Salesforce company. All rights reserved. Various trademarks held by their respective owners.
PT ©2021 Slack Technologies, LLC, uma empresa da Salesforce. Todos os direitos reservados. As diversas marcas comerciais pertencem aos respectivos proprietários.
| английский | португальский |
|---|---|
| llc | llc |
| rights | direitos |
| reserved | reservados |
| owners | proprietários |
| slack | slack |
| technologies | technologies |
| salesforce | salesforce |
| company | empresa |
| a | uma |
| trademarks | marcas |
| their | os |
| respective | respectivos |
| by | aos |
| all | todos |
EN Wednesday has another doublerheader of league championship series action, with the each team looking to establish control in their respective series.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quarta-feira
| английский | португальский |
|---|---|
| wednesday | quarta-feira |
| their | o |
| in | no |
| has | tem |
| the | desta |
EN The provisional agreement was reached by the Council's Portuguese Presidency and the European Parliament's representatives, based on mandates from their respective institutions.
PT Este acordo provisório foi alcançado pela Presidência Portuguesa do Conselho da UE e pelos representantes do Parlamento Europeu, com base nos mandatos das respetivas instituições.
| английский | португальский |
|---|---|
| agreement | acordo |
| reached | alcançado |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| european | europeu |
| representatives | representantes |
| mandates | mandatos |
| institutions | instituições |
| was | foi |
| and | e |
| based | com |
| the | das |
| on | nos |
EN 2.3. PagBrasil will only promote the intermediation and processing of online payments originated in Brazil and the respective funds may be transferred in Brazil or abroad.
PT 2.3. A PagBrasil somente promoverá a intermediação e o processamento de pagamentos online originados no Brasil e os respectivos recursos poderão ser repassados no Brasil ou em território estrangeiro.
| английский | португальский |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| promote | promover |
| processing | processamento |
| online | online |
| payments | pagamentos |
| brazil | brasil |
| respective | respectivos |
| funds | recursos |
| or | ou |
| will | poderão |
| be | ser |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN 5.1. By accessing and/or using the Website and its respective Services, the Merchant must, without prejudice to other obligations:
PT 5.1. Ao acessar e/ou utilizar o Site e seus respectivos Serviços, o Estabelecimento deverá, sem prejuízo de outras obrigações:
| английский | португальский |
|---|---|
| accessing | acessar |
| respective | respectivos |
| services | serviços |
| prejudice | prejuízo |
| other | outras |
| obligations | obrigações |
| must | deverá |
| or | ou |
| the | o |
| website | site |
| without | sem |
| to | ao |
| and | e |
EN The generated documents can be added to their respective rows as attachments or downloaded together in a zip file.
PT Os documentos gerados podem ser adicionados às suas respectivas linhas como anexos ou baixados em conjunto em um arquivo zip.
| английский | португальский |
|---|---|
| generated | gerados |
| added | adicionados |
| rows | linhas |
| attachments | anexos |
| downloaded | baixados |
| zip | zip |
| documents | documentos |
| or | ou |
| a | um |
| the | os |
| file | arquivo |
| in | em |
| respective | respectivas |
| be | ser |
| can | podem |
EN And out of this partnership between two guys who’d spent much of their respective careers working at, with, or around attractions, CityPASS was born.
PT E dessa parceria entre dois caras, que passaram grande parte de suas respectivas carreiras trabalhando com, ou em torno de atrações, nasceu o CityPASS.
| английский | португальский |
|---|---|
| partnership | parceria |
| careers | carreiras |
| working | trabalhando |
| attractions | atrações |
| born | nasceu |
| citypass | citypass |
| or | ou |
| this | dessa |
| respective | respectivas |
| two | dois |
| and | e |
| of | de |
EN RoboForm is available for Windows, Mac, iOS, and Android with support for all their respective major browsers, including Microsoft Edge.
PT Oferecemos versões do RoboForm para Windows, Mac, iOS e Android, com compatibilidade com todos os principais navegadores, inclusive o Microsoft Edge.
| английский | португальский |
|---|---|
| roboform | roboform |
| mac | mac |
| ios | ios |
| android | android |
| major | principais |
| browsers | navegadores |
| edge | edge |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| and | e |
| all | todos |
| support | do |
| for | para |
| including | inclusive |
EN The mentioned product names may be registered trademarks of their respective owners.
PT Os nomes de produtos mencionados podem ser marcas comerciais registadas do respectivo fabricante.
| английский | португальский |
|---|---|
| mentioned | mencionados |
| names | nomes |
| respective | respectivo |
| the | os |
| trademarks | marcas |
| be | ser |
| of | do |
| product | produtos |
EN The Board of Directors is responsible for the overall guidance of the Company's businesses, for the election and dismissal of the directors and determining their respective functions, as well as for supervising the management of such
PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos
| английский | португальский |
|---|---|
| directors | diretores |
| responsible | responsável |
| overall | geral |
| guidance | orientação |
| election | eleição |
| determining | determinação |
| well | bem |
| management | gestão |
| the | o |
| is | é |
| businesses | negócios |
| respective | respectivas |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN The Products/Services that are in use. Note: Addons are attached to their parent Service/Product using a dropdown in the respective Service/Product's row.
PT Os produtos / serviços que estão em uso.Nota: Os addons são anexados ao serviço / produto pai usando uma lista suspensa na respectiva linha de serviço / produto.
| английский | португальский |
|---|---|
| note | nota |
| addons | addons |
| parent | pai |
| row | linha |
| the | os |
| services | serviços |
| use | uso |
| service | serviço |
| using | usando |
| products | produtos |
| in | em |
| product | produto |
| a | uma |
| are | são |
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
| английский | португальский |
|---|---|
| box | caixa |
| column | coluna |
| row | linha |
| shareable | compartilhável |
| checkbox | caixa de seleção |
| container | contêiner |
| now | agora |
| available | disponível |
| web | web |
| a | um |
| link | link |
| the | o |
| to make | tornar |
| will | estará |
| to the right | direita |
| public | público |
| appear | aparecer |
| right | para |
| of | do |
EN Note: entries into the Cloud DNS manager must follow their respective value formats as listed above, with single spaces between the value components and no leading or trailing whitespace.
PT Nota: As entradas no Gerenciador de DNS da nuvem devem seguir seus respectivos formatos de valor conforme listados acima, com espaços únicos entre os componentes do valor e nenhum espaço em branco de liderança ou à direita.
| английский | португальский |
|---|---|
| note | nota |
| cloud | nuvem |
| dns | dns |
| manager | gerenciador |
| must | devem |
| listed | listados |
| components | componentes |
| spaces | espaços |
| or | ou |
| follow | seguir |
| value | valor |
| entries | entradas |
| respective | respectivos |
| formats | formatos |
| as | conforme |
| no | nenhum |
| between | de |
| the | os |
| above | acima |
| and | e |
| with | branco |
EN 24 experts weigh in on their methods, approach and perspectives in designing data visualisation for their respective fields
PT Vinte e quatro especialistas comentam sobre seus métodos, abordagens e perspectivas ao criar visualizações de dados para seus respectivos campos de atuação
| английский | португальский |
|---|---|
| experts | especialistas |
| methods | métodos |
| perspectives | perspectivas |
| data | dados |
| fields | campos |
| respective | respectivos |
| on | sobre |
| and | e |
EN All texts, comments, works, illustrations, works and images reproduced or represented in the website calem.pt are duly protected by the Respective Copyright, worldwide
PT Todos os textos, comentários, trabalhos, ilustrações, obras e imagens reproduzidos ou representados no site calem.pt encontram-se devidamente protegidos pelos respetivos direitos de autor, para todo o mundo
| английский | португальский |
|---|---|
| calem | calem |
| duly | devidamente |
| worldwide | mundo |
| or | ou |
| comments | comentários |
| website | site |
| works | obras |
| illustrations | ilustrações |
| images | imagens |
| protected | protegidos |
| all | todos |
| texts | textos |
| and | e |
| in | de |
| the | o |
EN Likewise, companies understand that protecting the decision-making steps and parameters behind these algorithms, that is, their trade secrets, is precisely what makes them more competitive in their respective relevant markets
PT As empresas entendem que a proteção das etapas e parâmetros decisórios por trás desses algoritmos, ou seja, seu segredo de negócio, é justamente o que as tornam mais competitivas em seus respectivos mercados relevantes
| английский | португальский |
|---|---|
| protecting | proteção |
| parameters | parâmetros |
| algorithms | algoritmos |
| competitive | competitivas |
| markets | mercados |
| companies | empresas |
| steps | etapas |
| is | é |
| makes | o que |
| more | mais |
| in | em |
| respective | respectivos |
| the | o |
| these | desses |
| relevant | relevantes |
| behind | trás |
EN When you click to activate the “in” icon a connection with the LinkedIn server is established and the LinkedIn plugin is loaded on the respective Internet page
PT Quando você clica para ativar o ícone "in", é estabelecida uma conexão com o servidor do LinkedIn e o plugin do LinkedIn é carregado na respectiva página da Internet
| английский | португальский |
|---|---|
| icon | ícone |
| server | servidor |
| plugin | plugin |
| loaded | carregado |
| in | in |
| is | é |
| the | o |
| click | clica |
| page | página |
| activate | ativar |
| connection | conexão |
| internet | internet |
| to | na |
| you | você |
| when | quando |
| a | uma |
| and | e |
| with | para |
EN This agent usually has no knowledge of which employee on the respective team should handle the request
PT Esse agente geralmente não tem conhecimento de qual funcionário da respectiva equipe deve lidar com a solicitação
| английский | португальский |
|---|---|
| usually | geralmente |
| knowledge | conhecimento |
| team | equipe |
| handle | lidar |
| request | solicitação |
| agent | agente |
| employee | funcionário |
| should | deve |
| of | de |
| the | a |
| no | não |
| this | esse |
| has | da |
| which | o |
EN Agreeing which individual from each partner is responsible for specific activities is also important and roles will be defined based on the value-add and expertise of respective partners
PT Também é importante acordar qual indivíduo de cada parceiro é responsável por atividades específicas e as funções serão definidas com base no valor agregado e na experiência dos respectivos parceiros
| английский | португальский |
|---|---|
| responsible | responsável |
| activities | atividades |
| important | importante |
| roles | funções |
| defined | definidas |
| expertise | experiência |
| respective | respectivos |
| is | é |
| be | ser |
| value | valor |
| partners | parceiros |
| the | as |
| on | no |
| each | cada |
| partner | parceiro |
| also | também |
| which | o |
| based | com |
| of | de |
| and | e |
| will be | serão |
EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.
PT 5.3. O contrato pode ser cancelado a qualquer momento com pelo menos sete dias de antecedência até o final do respectivo período contratual.
| английский | португальский |
|---|---|
| cancelled | cancelado |
| respective | respectivo |
| contract | contrato |
| period | período |
| can | pode |
| notice | com |
| be | ser |
| seven | sete |
| days | dias |
| the | o |
| time | momento |
| the end | final |
| of | do |
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
PT É aqui que estamos hoje toda a equipe do rankingCoach trabalhando todos os dias com coração e alma para garantir que as pequenas empresas possam competir com grandes cadeias e marcas em seus respectivos mercados
| английский | португальский |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| small | pequenas |
| compete | competir |
| large | grandes |
| chains | cadeias |
| brands | marcas |
| markets | mercados |
| can | possam |
| team | equipe |
| working | trabalhando |
| companies | empresas |
| heart | coração |
| soul | alma |
| and | e |
| we | estamos |
| today | hoje |
| respective | respectivos |
| ensure | garantir |
| in | em |
| the | os |
| their | seus |
EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended
PT No caso da recolha de dados para o fornecimento do site, é quando a respetiva sessão termina
| английский | португальский |
|---|---|
| data | dados |
| provision | fornecimento |
| session | sessão |
| has | da |
| is | é |
| website | site |
| when | quando |
| the | o |
| of | do |
EN Further information on the services used, the scope of data processing and the technologies and processes involved in the use of the respective services can be found below.
PT Mais informações sobre os serviços utilizados, o âmbito do processamento de dados e as tecnologias e processos envolvidos na utilização dos respetivos serviços podem ser encontradas abaixo.
| английский | португальский |
|---|---|
| involved | envolvidos |
| found | encontradas |
| scope | âmbito |
| information | informações |
| data | dados |
| technologies | tecnologias |
| processes | processos |
| services | serviços |
| processing | processamento |
| use | utilizados |
| on | sobre |
| of | do |
| and | e |
| be | ser |
| the | o |
| can | podem |
| below | abaixo |
EN However, the data is stored and processed by Facebook so that a connection to the respective user profile is possible and can be used by Facebook and for its own market research and advertising purposes
PT No entanto, os dados são armazenados e processados pelo Facebook, para que seja possível uma ligação ao respetivo perfil de utilizador e possa ser utilizado pelo Facebook e para os seus próprios fins de pesquisa de mercado e publicidade
| английский | португальский |
|---|---|
| stored | armazenados |
| processed | processados |
| profile | perfil |
| research | pesquisa |
| market | mercado |
| advertising | publicidade |
| the | os |
| data | dados |
| possible | possível |
| a | uma |
| be | ser |
| is | são |
| and | e |
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
PT O comportamento de uso resultante de ti e dos teus interesses pode então ser usado para criar um perfil de utilizador, a fim de criar anúncios visíveis para ti dentro e fora da respetiva plataforma
| английский | португальский |
|---|---|
| resulting | resultante |
| behavior | comportamento |
| interests | interesses |
| profile | perfil |
| advertisements | anúncios |
| used | usado |
| a | um |
| platform | plataforma |
| usage | uso |
| you | ti |
| can | pode |
| visible | para |
| be | ser |
| user | utilizador |
| the | o |
| of | de |
| your | teus |
| create | criar |
| and | e |
EN If you would like to receive information about your stored data within the online services or assert your user rights there, we recommend asserting these directly with the respective provider
PT Se queres receber informações sobre os teus dados armazenados nos serviços online ou fazer lá valer os teus direitos de utilizador, recomendamos que os confirmes diretamente com o respetivo fornecedor
| английский | португальский |
|---|---|
| stored | armazenados |
| online | online |
| services | serviços |
| user | utilizador |
| rights | direitos |
| provider | fornecedor |
| we recommend | recomendamos |
| if | se |
| data | dados |
| or | ou |
| information | informações |
| receive | receber |
| within | de |
| we | nos |
| directly | diretamente |
| your | teus |
| the | o |
| about | sobre |
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
PT Inicialmente, apenas os gestores de pessoal da RAIDBOXES têm acesso aos teus dados, mas no decurso do processo de candidatura, os respetivos chefes de departamento também podem aceder a esses dados.
| английский | португальский |
|---|---|
| managers | gestores |
| data | dados |
| raidboxes | raidboxes |
| department | departamento |
| heads | chefes |
| can | podem |
| access | acesso |
| process | processo |
| application | candidatura |
| the | os |
| your | teus |
| but | mas |
| initially | inicialmente |
| also | também |
| only | apenas |
| of | do |
EN Third-party trademarks and logos appearing on this website are owned by the respective third parties and are not affiliated with ShareThis.
PT Marcas registradas e logotipos de terceiros que aparecem neste site são propriedade dos respectivos donos e não são afiliados ao ShareThis.
| английский | португальский |
|---|---|
| respective | respectivos |
| affiliated | afiliados |
| appearing | aparecem |
| sharethis | sharethis |
| logos | logotipos |
| website | site |
| are | são |
| trademarks | marcas |
| third | terceiros |
| owned | propriedade |
| and | e |
| this | neste |
EN When taking the first steps in implementing Lean management, you should clarify that every person is expected to be a leader in their respective field.
PT Ao tomar os primeiros passos para a implementação do Lean, você deve deixar claro que espera-se que cada pessoa seja um líder no seu respectivo campo.
| английский | португальский |
|---|---|
| implementing | implementação |
| expected | espera |
| respective | respectivo |
| field | campo |
| lean | lean |
| a | um |
| leader | líder |
| in | no |
| you | você |
| steps | passos |
| should | deve |
| person | pessoa |
| the | os |
| every | cada |
| to | deixar |
| that | que |
EN The respective provider or operator of the pages is always responsible for the contents of the linked pages
PT O respetivo prestador ou operador dos sites é sempre responsável pelo conteúdo dos sites associados
| английский | португальский |
|---|---|
| provider | prestador |
| or | ou |
| operator | operador |
| always | sempre |
| responsible | responsável |
| contents | conteúdo |
| linked | associados |
| the | o |
| is | é |
| of | do |
| for | pelo |
EN Within the scope of you visiting our website, we use the commonly-used SSL process (secure socket layer) together with the respective maximum level of encryption supported by your browser
PT Durante a sua visita às nossas páginas Web, utilizamos o popular método SSL (Secure Socket Layer) em combinação com o mais alto nível de encriptação suportado pelo seu navegador
| английский | португальский |
|---|---|
| visiting | visita |
| encryption | encriptação |
| supported | suportado |
| process | método |
| socket | socket |
| ssl | ssl |
| level | nível |
| we use | utilizamos |
| browser | navegador |
| layer | layer |
| the | o |
| of | de |
| maximum | mais |
EN A key focus in this primer is a comparison between Bitcoin Cash ABC (BCH) and Bitcoin Satoshi Vision (BSV), including new data shared with us by Coinmetrics on the post-fork movement coins on each respective blockchain.
PT Um foco chave neste primer é uma comparação entre Bitcoin Cash ABC (BCH) e Bitcoin Satoshi Vision (BSV), que inclui novos dados compartilhados conosco pela Coinmetrics nas moedas de movimento pós-fork em cada respetivo blockchain.
| английский | португальский |
|---|---|
| key | chave |
| focus | foco |
| comparison | comparação |
| bitcoin | bitcoin |
| bch | bch |
| including | inclui |
| new | novos |
| data | dados |
| shared | compartilhados |
| movement | movimento |
| coins | moedas |
| blockchain | blockchain |
| vision | vision |
| is | é |
| abc | abc |
| a | um |
| us | conosco |
| in | em |
| each | cada |
| between | de |
| and | e |
| this | neste |
EN Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over three years (for respective solo albums that have yet to see … read more
PT A banda é uma das grandes emergentes do rock alte… leia mais
EN . You agree to comply with the following applicable term while using the respective Services:
PT . Você concorda em cumprir o seguinte termo aplicável ao usar os respectivos Serviços:
| английский | португальский |
|---|---|
| applicable | aplicável |
| term | termo |
| respective | respectivos |
| services | serviços |
| you | você |
| agree | concorda |
| to | em |
| comply | cumprir |
| with | usar |
| the | o |
EN All data included in cloud storage attachments (such as Dropbox, Google Drive and One Drive) remain on those companies’ servers and are covered by their respective security policies and practices
PT Todos os dados incluídos em nuvem de armazenamento de dados (como Dropbox, Google Drive e One Drive) permanecem nos servidores dessas empresas e são cobertos pelas respectivas práticas de segurança
| английский | португальский |
|---|---|
| included | incluídos |
| storage | armazenamento |
| dropbox | dropbox |
| servers | servidores |
| cloud | nuvem |
| companies | empresas |
| security | segurança |
| practices | práticas |
| data | dados |
| one | one |
| remain | permanecem |
| in | em |
| are | são |
| as | como |
| by | pelas |
| respective | respectivas |
| and | e |
| drive | de |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
respective suppliers respective personal data respective respective products respective terms respective party’s relationship respective pages respective fees respective provider respective website respective author respective basis respective successors respective states respective order respective operators respective platforms respective ip address respective position respective funding organization respective fields respective settings respective providers respective search engines respective activities respective social network respective copyright respective conversation respective categories respective owners respective link respective countries respective logos respective websites respective city respective language respective hub line's respective color respective input mask respective holders respective trademark owners respective site respective cookie respective product respective data protection respective businesses respective value respective affiliate network respective department heads respective shop
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык