Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "qualities" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "qualities" с английский на португальский

Переводы qualities

"qualities" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

qualities qualidade qualidades

Перевод английский на португальский из qualities

английский
португальский

EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles

PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores

английский португальский
wants deseja
advice conselho
responding respondendo
favorite favoritas
qualities qualidades
golden golden
a um
adopt adotar
you você
of de
and e
asking pedindo
by com
about sobre

EN Our proxy website supports live streams in multiple video qualities including HD

PT Nosso site proxy suporta transmissões ao vivo em múltiplas qualidades de vídeo, incluindo HD

английский португальский
proxy proxy
website site
supports suporta
multiple múltiplas
video vídeo
qualities qualidades
including incluindo
hd hd
live vivo
in em
our nosso

EN What are the key qualities of a serial entrepreneur?

PT Quais são as principais qualidades de um empreendedor serial?

английский португальский
key principais
qualities qualidades
a um
serial serial
entrepreneur empreendedor
of de
the as
are são
what quais

EN So, what are the key qualities of a serial entrepreneur?

PT Então, quais são as principais qualidades de um empreendedor serial?

английский португальский
key principais
qualities qualidades
a um
serial serial
entrepreneur empreendedor
of de
the as
are são
so então
what quais

EN Key qualities of a serial entrepreneur

PT Qualidades-chave de um empreendedor em série

английский португальский
key chave
qualities qualidades
of de
a um
serial série
entrepreneur empreendedor

EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.

PT Os nossos serviços garantem a soberania dos dados a todas as necessidades, inclusivamente as mais críticas. Esta qualidade essencial está no cerne do ecossistema cloud que defendemos.

английский португальский
needs necessidades
guarantee garantem
data dados
sovereignty soberania
qualities qualidade
cloud cloud
critical essencial
of do
the os
we nossos

EN Use our template to identify the qualities about your company and products that are most valuable to your customers

PT Use nosso template para identificar as qualidades da sua empresa e os produtos mais valiosos para os clientes

английский португальский
template template
qualities qualidades
valuable valiosos
customers clientes
use use
identify identificar
company empresa
the os
products produtos
our nosso
and e

EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.

PT Em um estudo de 2013 conduzido pelo Boston Consulting Group, a confiança foi identificada como uma das principais qualidades que atraem clientes para uma marca.

английский португальский
conducted conduzido
boston boston
group group
customers clientes
identified identificada
qualities qualidades
consulting consulting
a um
study estudo
in em
the a
of de
brand marca

EN It aims to develop professionals with leadership qualities, entrepreneurial vision, excellent oral and written communication skills, with professional performance focused on civic, social and environmental responsibility.

PT Visa a formação de um profissional com perfil de liderança, visão empreendedora, com elevada capacidade de comunicação oral e escrita, com atuação profissional orientada para a cidadania e a responsabilidade social e ambiental.

английский португальский
leadership liderança
oral oral
environmental ambiental
responsibility responsabilidade
communication comunicação
performance atuação
social social
skills capacidade
to a
professional profissional

EN See in standard and retina qualities in Pixel view—while still editing

PT Ver na exibição Pixels em qualidade padrão e de retina enquanto estiver editando

английский португальский
pixel pixels
standard padrão
retina retina
editing editando
see ver
view exibição
while enquanto
and e
in em

EN In this book, Cairo reviews the aesthetic qualities of data visualisations and how to create good-looking pieces while still keeping within industry best practices

PT Neste livro, Cairo examina as qualidades estéticas da visualização de dados e como criar obras belas sem deixar de seguir as práticas recomendadas do setor

английский португальский
book livro
cairo cairo
qualities qualidades
data dados
practices práticas
industry setor
the as
this neste
to deixar
of do
and e
create criar

EN Bitter:Sweet is an electronic/trip-hop duo with jazz-like qualities from Los Angeles

PT Bitter:Sweet é um duo de música electrónica/trip-hop com influências do jazz

английский португальский
an um
duo duo
is é

EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.

PT Tratamos de que todas as nossas soluções sejam simples, multilocais, acessíveis, reversíveis, transparentes e sustentáveis. Estas são as qualidades essenciais do ecossistema cloud que defendemos.

английский португальский
qualities qualidades
cloud cloud
solutions soluções
accessible acessíveis
transparent transparentes
the as
simple simples
are são
key essenciais
and e
of do

EN It was his belief that this event would test “a man’s moral qualities as much as his physical resources and skills, producing thereby a complete athlete.”

PT Sua crença era de que o evento testaria “tanto as qualidades morais do homem quanto seus recursos físicos e habilidades, produzindo um atleta completo.”

EN An elegant and functional room, a green terrace, a brilliant and distinguished cuisine, impeccable and spontaneous service, these are the qualities that make a meal at Le Bocca in St-Blaise near Neuchâtel a moment of real pleasure.

PT Nós não filosofamos, mas cozinhamos frescos, sazonais e regionais.

английский португальский
and e
these o

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.

английский португальский
export exportar
different diferentes
videos vídeos
qualities qualidades
choose escolhido
plan plano
depending dependendo
you você
can pode
in em
of do
and e

EN For more detailed information on export qualities of each subscription plan, you can visit our pricing page

PT Para obter informações mais detalhadas sobre as qualidades de exportação de cada plano de assinatura, você pode visitar nossa página de preços

английский португальский
information informações
export exportação
qualities qualidades
visit visitar
pricing preços
subscription assinatura
plan plano
more mais
detailed detalhadas
you você
page página
each cada
can pode
on sobre
of de

EN Available in sustainable qualities

PT Disponível em qualidades sustentáveis

английский португальский
available disponível
in em
qualities qualidades

EN Our extensive access to a large number of raw materials allow us to provide you with both specially-tailored mixtures and single-variety qualities with a wide range of positioning and claim options.

PT Graças ao nosso vasto acesso a inúmeras matérias-primas, podemos preparar misturas à sua medida, mas também qualidades autênticas com diversas possibilidades de posicionamento e oferta.

английский португальский
access acesso
materials matérias
qualities qualidades
positioning posicionamento
options possibilidades
provide oferta
of de
our nosso
to a
and e
a diversas

EN Conducting social research, looking at LinkedIn profiles, job postings and CVs to understand qualities and requirements that align with positions at health systems.

PT Realizar pesquisas nas redes, examinando perfis no LinkedIn, anúncios de vagas e currículos para entender as qualidades e requisitos necessários aos cargos nos sistemas de saúde.

английский португальский
research pesquisas
linkedin linkedin
profiles perfis
qualities qualidades
requirements requisitos
positions vagas
health saúde
systems sistemas
social redes
to nas
with aos

EN You talked to us about the flexibility of your coach, Patxi. What other qualities of his, together with your own, have kept you in the game for so long?

PT Você destaca a flexibilidade de seu treinador, Patxi, que outras qualidades dele, unidas às suas próprias, permitiram que você não desistisse nunca?

английский португальский
flexibility flexibilidade
coach treinador
other outras
qualities qualidades
with nunca
the a
you você
of de

EN You will dive into the leadership qualities and skills of experienced business leaders and experts from around the world

PT Você aprenderá sobre as qualidades e habilidades de liderança com líderes empresariais experientes e especialistas de todo o mundo

английский португальский
leadership liderança
qualities qualidades
skills habilidades
leaders líderes
world mundo
experienced experientes
experts especialistas
you você
of de
the o
and e
business com

EN We opted for a 100% vision solution for several reasons, the technological homogeneity of the inspections, the space-saving qualities of the products as well as great value for money

PT Optamos por uma solução de visão completa por diversas razões, a homogeneidade tecnológica das inspeções, a qualidade dos produtos que geram economia de espaço, bem como um alto valor para o dinheiro

английский португальский
solution solução
reasons razões
technological tecnológica
inspections inspeções
saving economia
well bem
value valor
space espaço
qualities qualidade
a um
money dinheiro
the o
products produtos
of de
as como

EN 2.1 The Selection Committee is looking for films with cinematographic qualities bringing forth, as a whole, the point of view of their authors.

PT 2.1 O comité de selecção procura filmes com qualidade de escrita cinematográfica que manifestem, no seu todo, o ponto de vista do autor.

английский португальский
films filmes
qualities qualidade
point ponto
the o
looking for procura
a todo
view vista
is que
of do

EN Who are Bad Leads: Definition, qualities, causes, and solutions | Snov.io

PT Quem são os Leads Ruins: definição, qualidades, causas e soluções | Snov.io

английский португальский
leads leads
definition definição
qualities qualidades
causes causas
solutions soluções
who quem
are são
and e

EN Who are Bad Leads: definition, qualities, causes, and solutions

PT Quem são os Leads Ruins: definição, qualidades, causas e soluções

английский португальский
leads leads
definition definição
qualities qualidades
causes causas
solutions soluções
who quem
are são
and e

EN If you are a sales rep, be clear about the qualities of your product or service and how it can satisfy your prospect’s needs.

PT Se você é um representante de vendas, seja claro sobre as qualidades do seu produto ou serviço e como ele pode satisfazer as necessidades do seu cliente potencial.

английский португальский
sales vendas
rep representante
qualities qualidades
satisfy satisfazer
needs necessidades
if se
a um
product produto
or ou
service serviço
can pode
the as
about sobre
clear claro
prospects potencial
you você
it ele
of do
and e
how como

EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.

PT Design e sustentabilidade – ambas são qualidades nas quais colocamos enorme importância.

английский португальский
design design
sustainability sustentabilidade
both ambas
qualities qualidades
on nas
importance importância
and e
which o

EN It is therefore vital for all companies to deal with diversity and workplace inclusion, an aspect that affects commitment and satisfaction and increases talent and leadership qualities

PT Por isso, é vital para qualquer empresa gerenciar a diversidade e a inclusão no trabalho, um aspecto que origina compromisso, satisfação e aumento do talento e qualidade da liderança

английский португальский
vital vital
diversity diversidade
workplace trabalho
inclusion inclusão
aspect aspecto
commitment compromisso
increases aumento
talent talento
leadership liderança
qualities qualidade
is é
an um
satisfaction satisfação
companies empresa
and e
deal da

EN The plaster or stucco is a covering of one or more layers that confers different qualities, such as weight, texture, and reduced ink absorbency.

PT O revestimento é uma cobertura de uma ou várias camadas que conferem diferentes qualidades, incluindo peso, superfície, redução da absorção de tinta, entre outras.

английский португальский
covering cobertura
layers camadas
qualities qualidades
weight peso
texture superfície
reduced redução
ink tinta
or ou
is é
the o
different diferentes
a uma
of de
that que

EN There are plenty of things you can be doing right now to build experience. Demonstrate to your future boss that you have the initiative, the skills, and the leadership qualities to bring value to the team.

PT Há muitas coisas que você pode fazer para ganhar experiência. Demonstre para o seu futuro chefe que você tem iniciativa, qualificações profissionais e qualidades de liderança para agregar valor à equipe.

английский португальский
demonstrate demonstre
future futuro
boss chefe
initiative iniciativa
leadership liderança
qualities qualidades
experience experiência
team equipe
skills qualificações
the o
can pode
value valor
you você
of de
right para
things coisas
and e

EN What Makes a Product Good? ? 11 Qualities to Consider

PT 18 Ferramentas No-Code que Você PRECISA Testar em 2021

английский португальский
to em

EN This is because we keenly understand the needs for solutions with material qualities that can withstand the unique challenges of the steel industry, which include drastic heat and friction metal.

PT Isto porque entendemos perfeitamente as necessidades de soluções com qualidades de material que possam suportar os desafios únicos da indústria do aço, que incluem o calor drástico e o metal de fricção.

английский португальский
solutions soluções
material material
qualities qualidades
withstand suportar
steel aço
industry indústria
heat calor
metal metal
challenges desafios
needs necessidades
unique únicos
because porque
can possam
of do
this isto
the o

EN And for all needs, especially for the most critical, guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.

PT Os nossos serviços garantem a soberania dos dados a todas as necessidades, inclusivamente as mais críticas. Esta qualidade essencial está no cerne do ecossistema cloud que defendemos.

английский португальский
needs necessidades
guarantee garantem
data dados
sovereignty soberania
qualities qualidade
cloud cloud
critical essencial
of do
the os
we nossos

EN 9 Qualities You Need To Look For In A Business Coach

PT 9 Qualidades Que Você Precisa Procurar Em Um Business Coach

английский португальский
qualities qualidades
business business
you você
a um
need precisa
in em
look for procurar

EN Since these two iconic brands share key qualities such as precision, functionality, reliability and classically elegant design, they partnered together to celebrate the 125th year anniversary of Victorinox

PT Como essas duas marcas icônicas compartilham qualidades fundamentais como precisão, funcionalidade, confiabilidade e design clássico e elegante, elas fizeram uma parceria para comemorar o 125.º aniversário da Victorinox

английский португальский
brands marcas
key fundamentais
qualities qualidades
functionality funcionalidade
elegant elegante
design design
partnered parceria
celebrate comemorar
victorinox victorinox
precision precisão
reliability confiabilidade
the o
anniversary aniversário
and e

EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.

PT Design e sustentabilidade – ambas são qualidades nas quais colocamos enorme importância.

английский португальский
design design
sustainability sustentabilidade
both ambas
qualities qualidades
on nas
importance importância
and e
which o

EN Air Freight can offer qualities as control, guaranteed space, visibility and security, all of which is important to give your product the best start on the market.

PT O Frete Aéreo pode oferecer qualidades como controle, garantia de espaço, visibilidade e segurança, fatores que são importantes para dar ao seu produto a melhor partida no mercado.

английский португальский
freight frete
qualities qualidades
space espaço
important importantes
air aéreo
can pode
control controle
security segurança
is é
product produto
market mercado
visibility visibilidade
on no
of de
the o
best melhor
and e
to oferecer
as como

EN From starters to desserts, each dish has been carefully designed for its taste, texture and travelling star qualities.

PT Dos aperitivos às sobremesas, cada prato foi criado com máxima atenção ao sabor e à textura para que a refeição seja a estrela da sua viagem.

английский португальский
desserts sobremesas
dish prato
carefully atenção
taste sabor
texture textura
star estrela
each cada
and e

EN From starters to desserts, each dish has been carefully designed for its taste, texture and travelling star qualities

PT Desde as entradas até as sobremesas, cada prato foi elaborado com a máxima atenção ao sabor e à textura para que a refeição seja a estrela da sua viagem

английский португальский
desserts sobremesas
dish prato
carefully atenção
taste sabor
texture textura
star estrela
each cada
and e
from desde

EN In addition to conventional products, we also offer certified qualities.

PT Além dos produtos convencionais, oferecemos também qualidade certificada.

английский португальский
conventional convencionais
products produtos
offer oferecemos
certified certificada
qualities qualidade
to além
also também

EN In this way, TDD encourages lower coupling and simple, flexible configuration—qualities of a good architecture.

PT Desta forma, o TDD incentiva o acoplamento mais baixo e as qualidades de configuração simples e flexíveis de uma boa arquitetura.

английский португальский
encourages incentiva
qualities qualidades
flexible flexíveis
good boa
way forma
configuration configuração
simple simples
architecture arquitetura
and e
a uma
this desta
of de

EN Somebody once said that in looking for people to hire, you look for three qualities: integrity, intelligence, and energy

PT Alguém uma vez disse que, ao procurar pessoas para contratar, você busca três qualidades: integridade, inteligência e energia

английский португальский
qualities qualidades
integrity integridade
intelligence inteligência
energy energia
people pessoas
said disse
you você
and e
three três
look for procurar
hire contratar

EN The highly versatile borosilicate glass BOROFLOAT® has a multitude of outstanding qualities that makes it ideal for laminate glazing

PT O vidro de borossilicato altamente versátil BOROFLOAT® tem uma grande variedade de qualidades que o tornam ideal para vidro laminado

английский португальский
versatile versátil
glass vidro
borofloat borofloat
qualities qualidades
highly altamente
ideal ideal
the o
a uma
that que
of de

EN The stylish design offered by SCHOTT's NEXTREMA® range makes for an eye-catching addition to any garden, with excellent thermal resistance, non-porous surface, and impact resistance delivering strong protective qualities.

PT O design elegante oferecido pela linha NEXTREMA® da SCHOTT contribui para um complemento atraente em qualquer jardim, com excelente resistência térmica, superfície não porosa e resistência a impactos, oferecendo uma forte qualidade de proteção.

английский португальский
stylish elegante
addition complemento
garden jardim
resistance resistência
impact impactos
strong forte
range linha
design design
excellent excelente
surface superfície
qualities qualidade
makes é
offered oferecido
an um
the o
by com
and e
delivering da

EN Wafer production requires a very flat glass with a high, mirror-like degree of homogeneity allied to outstanding optical qualities

PT A produção de wafer requer um vidro plano com um grau de homogeneidade espelhado aliado a qualidades ópticas

английский португальский
production produção
requires requer
a um
glass vidro
degree grau
of de
to a
qualities qualidades
flat com

EN Our proxy website supports live streams in multiple video qualities including HD

PT Nosso site proxy suporta transmissões ao vivo em múltiplas qualidades de vídeo, incluindo HD

английский португальский
proxy proxy
website site
supports suporta
multiple múltiplas
video vídeo
qualities qualidades
including incluindo
hd hd
live vivo
in em
our nosso

EN To put this another way, FID focuses on the R (responsiveness) in the RAIL performance model, whereas scrolling and zooming are more related to A (animation), and their performance qualities should be evaluated separately.

PT Em outras palavras, a FID se concentra no R (responsividade) do modelo de desempenho RAIL , enquanto que a rolagem e o zoom estão mais relacionados ao A (animação), e suas qualidades de desempenho devem ser avaliadas separadamente.

английский португальский
fid fid
focuses concentra
performance desempenho
scrolling rolagem
related relacionados
animation animação
qualities qualidades
evaluated avaliadas
separately separadamente
rail rail
should devem
r r
be ser
in em
model modelo
the o
way de
and e
more mais
are estão

EN And for all needs, especially for the most critical, guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.

PT Os nossos serviços garantem a soberania dos dados a todas as necessidades, inclusivamente as mais críticas. Esta qualidade essencial está no cerne do ecossistema cloud que defendemos.

английский португальский
needs necessidades
guarantee garantem
data dados
sovereignty soberania
qualities qualidade
cloud cloud
critical essencial
of do
the os
we nossos

EN It aims to develop professionals with leadership qualities, entrepreneurial vision, excellent oral and written communication skills, with professional performance focused on civic, social and environmental responsibility.

PT Visa a formação de um profissional com perfil de liderança, visão empreendedora, com elevada capacidade de comunicação oral e escrita, com atuação profissional orientada para a cidadania e a responsabilidade social e ambiental.

английский португальский
leadership liderança
oral oral
environmental ambiental
responsibility responsabilidade
communication comunicação
performance atuação
social social
skills capacidade
to a
professional profissional

Показаны переводы 50 из 50