Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "minimized service response" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "minimized service response" с английский на португальский

Переводы minimized service response

"minimized service response" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

service 1 a acesso ajuda ajudar ao aos apenas aplicativo as atendimento atendimento ao cliente através até base cada caso cliente clientes com com a como configuração conteúdo controle criar da dados das de de acordo de acordo com desempenho do dos e ele eles em em que empresa empresas entre equipe esse esses este está fazer ferramentas fornece funcionamento gerenciado gerenciamento gestão isso lo management mas monitoramento necessidades no não o que oferecer operações os para para a para o pela pelo permite plano plataforma por precisa produto produtos quais qual qualidade qualquer quando que que é recursos rede seja sem service servidor serviço serviços seu seus simples sistema sobre software solicitações de sua suporte são também tem ter tipos de todas todo todos totalmente trabalho tudo um uma usa usando usar uso usuário usuários à às é
response 1 a agora ao aos apenas as assim através até ação cada caso com com a como comunicação conforme contra conversas criar da dados das de desde desempenho deve dia dias disso do dos durante e e-mail ela ele eles em em que entre enviar equipe essa esta este está exemplo fazer foi for hora horas há incluindo isso mail maior mais mas melhor mensagens mesmo minutos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós número o o que obter os ou para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas podem por por exemplo precisa primeiro produtos qualquer quando que receber recursos resposta respostas se seja sem sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo tempos ter todas todo todos todos os trabalho um uma você você pode à às é é um é uma

Перевод английский на португальский из minimized service response

английский
португальский

EN “Cloudflare maximized service quality and minimized service response time for Crisp. It's a commoditization of expensive network infrastructure for the masses. We can’t live without it.”

PT “A Cloudflare maximizou a qualidade do serviço e minimizou o tempo de resposta do Crisp. É a popularização da infraestrutura cara de rede para as massas. Não conseguimos mais viver sem ela.”

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.

EN Pega apps are self-documenting, and an audit trail is maintained of all activities with each case so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.

PT Os aplicativos da Pega têm capacidade de autorregistro e mantêm uma trilha de auditoria de todas as atividades em cada caso, de forma a reduzir o risco de conformidade e simplificar e automatizar a criação dos relatórios necessários.

английский португальский
pega pega
apps aplicativos
activities atividades
compliance conformidade
risk risco
audit auditoria
reporting relatórios
of de
each cada
an uma
and e
all em

EN Distractions are minimized, and teams stay focused on a resolution.

PT As distrações são minimizadas, e as equipes podem se concentrar em encontrar a solução.

английский португальский
distractions distrações
teams equipes
on em
resolution solução
stay se
are são
and e

EN If you have backups readily available to you to restore everything, the effects of something like this are minimized and not as serious as they would be without backups.

PT Se você tiver backups prontamente disponível para restaurar tudo, os efeitos de algo assim são minimizados e não tão sérios quanto ficariam sem backups.

английский португальский
readily prontamente
effects efeitos
if se
backups backups
the os
restore restaurar
without sem
you você
available disponível
of de
something algo
everything tudo
and e
are são
you have tiver

EN Costs are minimized rather than multiplied when buying several stages of lessons

PT Os custos são minimizados em vez de multiplicados ao comprar vários estágios de aulas

английский португальский
costs custos
stages estágios
lessons aulas
are são
when vez
buying comprar
several vários
of de
rather em vez

EN If the camera is looking down on you, you’ll appear minimized in the frame; if it’s looking up, you’re inviting people to focus on your chin, neck, or nostrils

PT Se a câmera estiver olhando para você, você aparecerá minimizado no quadro; se estiver olhando para cima, você está convidando as pessoas a se concentrarem em seu queixo, pescoço ou narinas

английский португальский
frame quadro
inviting convidando
neck pescoço
if se
camera câmera
people pessoas
or ou
in em
is está
you você
appear aparecer
up cima
the as

EN You have set your DMARC policy at enforcement and have successfully minimized BEC attack, but is that enough? The answer is no

PT Fixou a sua política DMARC na aplicação da lei e minimizou com sucesso o ataque BEC, mas será isso suficiente? A resposta é não

английский португальский
dmarc dmarc
attack ataque
enough suficiente
policy política
at na
enforcement aplicação
is é
the o
that isso
successfully com sucesso
but mas
and e

EN As a result, the amount of application code you need to re-write is minimized, reducing the risk of any new application errors.

PT Assim, o volume do código da aplicação que você precisa escrever diminui, reduzindo o risco de novos erros na aplicação.

английский португальский
amount volume
reducing reduzindo
risk risco
errors erros
code código
the o
application aplicação
new novos
you você
need precisa
to assim
write escrever
of do

EN One of the most advantageous features of sales automation is minimized time to prepare sales reports

PT Uma das características mais vantajosas da automação de vendas é a minimização do tempo para elaboração de relatórios de vendas

английский португальский
features características
sales vendas
automation automação
reports relatórios
is é
the a
time tempo
of do

EN HD quality, fast connections in real-time, frame rates up to 60 fps, minimized latency, performance indicator, quality settings and more.

PT Qualidade HD, ligações rápidas em tempo real, velocidades de fotogramas até 60 fps, latência minimizada, indicador de desempenho, definições de qualidade e muito mais.

английский португальский
hd hd
connections ligações
fps fps
latency latência
indicator indicador
settings definições
time tempo
real real
quality qualidade
performance desempenho
in em
real-time tempo real
and e
more mais

EN Whether it's for precious pictures or well-loved ornaments, glazing has an important protective role, ensuring any damage from light, bumps or scrapes is minimized

PT Quer seja para fotos ou enfeites populares, o envidraçamento tem um importante papel protetor, garantindo que qualquer dano de luz, batidas ou arranhões seja minimizado

английский португальский
pictures fotos
important importante
protective protetor
role papel
ensuring garantindo
damage dano
light luz
or ou
an um
has tem
for de
any qualquer

EN The Nitro Security Chip enables the most secure cloud platform with a minimized attack surface as virtualization and security functions are offloaded to dedicated hardware and software

PT O Nitro Security Chip habilita a mais segura plataforma de nuvem com uma superfície de ataque minimizada, pois as funções de virtualização e segurança são transferidas para hardware e software dedicados

английский португальский
chip chip
enables habilita
attack ataque
surface superfície
virtualization virtualização
cloud nuvem
hardware hardware
functions funções
software software
security segurança
platform plataforma
the o
are são
a uma
and e
dedicated de

EN We have minimized the generation of waste in our activity and have positioned ourselves as an agent of change in the transition to the circular economy by promoting related products and services and supporting companies specializing in the sector.

PT Reduzimos a geração de resíduos em nossas atividades e nos posicionamos como um agente de mudança na transição para esse tipo de economia, por meio da promoção de produtos e serviços e apoiando empresas especializadas no setor.

английский португальский
waste resíduos
agent agente
economy economia
promoting promoção
activity atividades
transition transição
supporting apoiando
companies empresas
an um
services serviços
generation geração
in em
change mudança
sector setor
the a
products produtos
of de
and e

EN As a result, the amount of application code you need to re-write is minimized, reducing the risk of any new application errors.

PT Assim, o volume do código da aplicação que você precisa escrever diminui, reduzindo o risco de novos erros na aplicação.

английский португальский
amount volume
reducing reduzindo
risk risco
errors erros
code código
the o
application aplicação
new novos
you você
need precisa
to assim
write escrever
of do

EN HD quality, fast connections in real-time, frame rates up to 60 fps, minimized latency, performance indicator, quality settings and more.

PT Qualidade HD, ligações rápidas em tempo real, velocidades de fotogramas até 60 fps, latência minimizada, indicador de desempenho, definições de qualidade e muito mais.

английский португальский
hd hd
connections ligações
fps fps
latency latência
indicator indicador
settings definições
time tempo
real real
quality qualidade
performance desempenho
in em
real-time tempo real
and e
more mais

EN Whether it's for precious pictures or well-loved ornaments, glazing has an important protective role, ensuring any damage from light, bumps or scrapes is minimized

PT Quer seja para fotos ou enfeites populares, o envidraçamento tem um importante papel protetor, garantindo que qualquer dano de luz, batidas ou arranhões seja minimizado

английский португальский
pictures fotos
important importante
protective protetor
role papel
ensuring garantindo
damage dano
light luz
or ou
an um
has tem
for de
any qualquer

EN One of the most advantageous features of sales automation is minimized time to prepare sales reports

PT Uma das características mais vantajosas da automação de vendas é a minimização do tempo para elaboração de relatórios de vendas

английский португальский
features características
sales vendas
automation automação
reports relatórios
is é
the a
time tempo
of do

EN Latency and time-tagging issues can be minimized with a serial monitor

PT Problemas de latência e marcação de tempo podem ser minimizados com um monitor serial

английский португальский
latency latência
issues problemas
serial serial
monitor monitor
tagging marcação
time tempo
a um
and e
be ser
can podem

EN Time-lag issues and latency are minimized with a serial port monitor

PT Problemas com atraso de tempo e latência são minimizados com um monitor de porta serial

английский португальский
issues problemas
latency latência
serial serial
port porta
monitor monitor
lag atraso
time tempo
a um
are são
and e

EN Minimized downtime due to the on-the-fly troubleshooting.

PT Redução do tempo de inatividade através da resolução de problemas em tempo real.

английский португальский
troubleshooting resolução de problemas
downtime tempo de inatividade

EN Pega apps are self-documenting, and an audit trail is maintained of all activities with each case so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.

PT Os aplicativos da Pega têm capacidade de autorregistro e mantêm uma trilha de auditoria de todas as atividades em cada caso, de forma a reduzir o risco de conformidade e simplificar e automatizar a criação dos relatórios necessários.

английский португальский
pega pega
apps aplicativos
activities atividades
compliance conformidade
risk risco
audit auditoria
reporting relatórios
of de
each cada
an uma
and e
all em

EN Mozilla has a great article on how to create a minimized test case

PT A Mozilla tem um ótimo artigo sobre como criar um caso de teste minimizado

английский португальский
test teste
mozilla mozilla
great ótimo
a um
has tem
create criar
article artigo

EN Once you've got your minimized test case, you're ready to file that bug. Head over to the right bug tracking site, and create a new issue.

PT Depois de ter seu caso de teste minimizado, você está pronto para registrar esse bug. Vá até o site correto de acompanhamento de bugs e crie um novo problema.

английский португальский
test teste
bug bugs
tracking acompanhamento
new novo
ready pronto
site site
a um
the o
issue problema
file registrar
right para
to caso
and e
over de

EN Distractions are minimized, and teams stay focused on a resolution.

PT As distrações são minimizadas, e as equipes podem se concentrar em encontrar a solução.

английский португальский
distractions distrações
teams equipes
on em
resolution solução
stay se
are são
and e

EN If you have backups readily available to you to restore everything, the effects of something like this are minimized and not as serious as they would be without backups.

PT Se você tiver backups prontamente disponível para restaurar tudo, os efeitos de algo assim são minimizados e não tão sérios quanto ficariam sem backups.

английский португальский
readily prontamente
effects efeitos
if se
backups backups
the os
restore restaurar
without sem
you você
available disponível
of de
something algo
everything tudo
and e
are são
you have tiver

EN If the camera is looking down on you, you’ll appear minimized in the frame; if it’s looking up, you’re inviting people to focus on your chin, neck, or nostrils

PT Se a câmera estiver olhando para você, você aparecerá minimizado no quadro; se estiver olhando para cima, você está convidando as pessoas a se concentrarem em seu queixo, pescoço ou narinas

английский португальский
frame quadro
inviting convidando
neck pescoço
if se
camera câmera
people pessoas
or ou
in em
is está
you você
appear aparecer
up cima
the as

EN Minimized human contact with sensitive data improves security and control levels within manufacturing and operational processes

PT O contato humano reduzido com dados confidenciais melhora os níveis de segurança e controle nos processos de fabricação e operacionais

английский португальский
human humano
contact contato
data dados
improves melhora
levels níveis
operational operacionais
security segurança
control controle
manufacturing fabricação
processes processos
with confidenciais
and e
within de

EN Some of the people who order products from you may not get to take advantage of the ePacket shipping, but many of them will appreciate the faster shipping and minimized shipping costs.

PT Algumas das pessoas que pedem produtos de você podem não aproveitar o envio de ePacket, mas muitas delas apreciarão o envio mais rápido e os custos de envio minimizados.

английский португальский
shipping envio
appreciate apreciar
costs custos
people pessoas
you você
but mas
of de
may podem
advantage aproveitar
products produtos
to muitas
faster mais rápido
and e
the o

EN Pro Tip: Use a social media analytics tool to audit your clients’ social media performance, including past impressions, clicks, growth rate, response time, response speed and more

PT Dica Pro: use uma ferramenta de análise de redes sociais para auditar o desempenho das redes sociais dos seus clientes, incluindo impressões passadas, cliques, taxa de crescimento, tempo de resposta, velocidade de resposta e muito mais

английский португальский
tip dica
clients clientes
impressions impressões
clicks cliques
analytics análise
performance desempenho
including incluindo
growth crescimento
rate taxa
speed velocidade
tool ferramenta
response resposta
a uma
time tempo
social media sociais
pro pro
use use
your seus
and e
more mais
past de

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).

английский португальский
rate taxa
quickly rapidez
time tempo
you você
see verá
messages mensagens
and e

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

PT Calculamos seu ranking percentual comparando suas métricas de índice de resposta e tempo de resposta para o período selecionado com os últimos dados que temos sobre perfis semelhantes ao seu.

английский португальский
ranking ranking
selected selecionado
profiles perfis
similar semelhantes
we calculate calculamos
metrics métricas
period período
data dados
we temos
time tempo
latest últimos
comparing comparando
and e
against de
to sobre
the o
by com
response resposta
that que

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.

английский португальский
less menos
mental mental
energy energia
other outros
respondents respondentes
takes que
options opções
require exigem
a uma
list lista
of de
question pergunta
with tendo

EN Prepare for your behavioral interview by using the STAR interview response technique. Structure your response with a situation, task, action and result to give concise and compelling interview answers.

PT Confira dicas para fazer uma entrevista de emprego. Saiba como se preparar, como agir e o que falar em uma entrevista. Aumente suas chances de passar.

английский португальский
interview entrevista
prepare preparar
the o
response se
a uma
action agir
with passar
and e

EN This can facilitate, for example, the customization of response templates with multiple languages because you can customize the same template for many languages by using conditions without adding completely new response templates

PT Isso pode facilitar, por exemplo, a personalização de modelos de resposta com vários idiomas, já que você pode personalizar o mesmo modelo para vários idiomas usando condições sem adicionar modelos de resposta completamente novos

английский португальский
facilitate facilitar
languages idiomas
conditions condições
adding adicionar
new novos
customization personalização
completely completamente
templates modelos
template modelo
you você
without sem
multiple vários
can pode
customize personalizar
the o
this isso
of de
example exemplo

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

английский португальский
care care
experts especialistas
amp amp
live live
emergency emergência
the a
in em
of de
since o

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

английский португальский
caa caa
records registros
query consulta
returns retorna
if se
system sistema
needs precisa
a uma
response resposta
your seu
receive receber
types tipos
to para
two dois
and e
support do

EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it. 

PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.

английский португальский
clients clientes
created criada
remove remover
smartsheet smartsheet
other outros
original original
comments comentários
message mensagem
in em
can pode
you você
as como
of de
responses respostas
may podem
before antes
the as

EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.

PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.

английский португальский
origin origem
event evento
occurs ocorre
edge borda
receives recebe
backend backend
web web
cloudfront cloudfront
server servidor
the o
when quando
response resposta
a uma
this este
from de
at na

EN 24/7, 10 languages. Email, phone, chat. First response within 3 minutes for 70% of requests. One touch resolution in the first response for 87% of cases.

PT Suporte 24/7, 10 idiomas. E-mail, telefone, chat. Resposta após 3 minutos em 70% das solicitações. Resolução por um toque à primeira resposta em 87% dos casos.

английский португальский
languages idiomas
phone telefone
minutes minutos
requests solicitações
touch toque
resolution resolução
in em
cases casos
chat chat
one um
the à
response resposta
of dos

EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response

PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta

английский португальский
education educação
provider prestador
services serviços
formal formal
emergency emergência
in em

EN Furthermore, you will learn the phases of incident response, important documentation to collect, and an incident response policy and team components

PT Além disso, você aprenderá as fases de resposta a incidentes, documentação importante a ser coletada e uma política de resposta a incidentes e componentes de equipe

английский португальский
phases fases
incident incidentes
important importante
documentation documentação
policy política
team equipe
components componentes
you você
of de
furthermore além disso
learn e
the as

EN Galvanic skin response measures the response from sweat glands. It is the reflection of a patient?s emotional state or mood. As a result, doctors & the patient’s loved ones can get idea about patient’s mental state.

PT A resposta galvânica da pele mede a resposta das glândulas sudoríparas. É o reflexo do estado emocional ou do humor de um paciente. Como resultado, os médicos e os entes queridos do paciente podem ter uma ideia sobre o estado mental do paciente.

английский португальский
skin pele
emotional emocional
state estado
mood humor
doctors médicos
loved queridos
idea ideia
mental mental
is é
or ou
patient paciente
result resultado
a um
can podem
about sobre
as como
of do
the o

EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.

PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.

английский португальский
origin origem
event evento
occurs ocorre
edge borda
receives recebe
backend backend
web web
cloudfront cloudfront
server servidor
the o
when quando
response resposta
a uma
this este
from de
at na

EN SafeNet Gold Challenge Response: Designed to protect identities and secure access, Thales’s GOLD authenticator is a highly effective two-factor OTP device that offers the added security of PIN protection and challenge response.

PT SafeNet Gold Challenge Response: criado para proteger identidades e acesso seguro, o autenticador GOLD da Thales é um dispositivo OTP de dois fatores altamente eficaz que oferece segurança adicional de proteção de PIN e resposta a desafios.

английский португальский
identities identidades
access acesso
authenticator autenticador
highly altamente
effective eficaz
device dispositivo
pin pin
gold gold
factor fatores
challenge challenge
is é
protection proteção
safenet safenet
a um
protect proteger
otp otp
security segurança
of de
the o
two dois
offers oferece
response response
and e

EN CARE and dozens of global health and development organizations released a response after the U.S. Senate agreed on a supplemental COVID-19 funding package that cuts off funding for the global COVID response.

PT A CARE e dezenas de organizações globais de saúde e desenvolvimento divulgaram uma resposta depois que o Senado dos EUA concordou com um pacote suplementar de financiamento COVID-19 que corta o financiamento para a resposta global à COVID.

английский португальский
health saúde
development desenvolvimento
organizations organizações
senate senado
agreed concordou
supplemental suplementar
funding financiamento
package pacote
care care
global global
a um
the o
of de
covid covid
and e
that que

EN Assume your major incident team has one response plan that was created on the 15th day of the month for automating major incident response

PT Suponha que a sua principal equipe de incidentes tenha um plano de resposta que foi criado no 15º dia do mês para automatizar a principal resposta a incidentes

английский португальский
assume suponha
incident incidentes
team equipe
plan plano
created criado
automating automatizar
month mês
was foi
one um
on no
the a
major principal
day dia
that que
your sua
of do

EN Cost of 1 response plan for part of a month (0.5 month): 0.5 response plan months * $7 = $3.50

PT Custo de um plano de resposta para parte de um mês (0,5 do mês): 0,5 de mês para plano de resposta * 7 USD = 3,50 USD

английский португальский
cost custo
response resposta
plan plano
a um
month mês
of do

EN These have included crisis response in post-conflict areas, critical technology platform development, large-scale energy-generating projects, and emergency response to natural disasters.

PT Esses trabalhos incluiram resposta a crises em áreas pós-conflito, desenvolvimento de plataforma de tecnologia crítica, projetos de geração de energia em grande escala e resposta de emergência a desastres naturais.

английский португальский
critical crítica
natural naturais
areas áreas
generating geração
energy energia
large grande
scale escala
technology tecnologia
development desenvolvimento
projects projetos
emergency emergência
disasters desastres
platform plataforma
crisis crises
in em
and e

EN Please note, when used with an action the function will be called two times in case of successful execution. First with ctx and the second time with ctx & response as the response of the action call.

PT Por favor, note que, quando usado com uma ação, a função será chamada duas vezes no caso de execução bem-sucedida. Primeiro com ctx e segunda vez com ctx & response como resposta da chamada da ação.

английский португальский
note note
amp amp
action ação
function função
execution execução
second segunda
be ser
times vezes
when quando
time vez
please favor
used usado
successful sucedida
the a
will será
as como
of de
first primeiro
and e
response response
an uma

Показаны переводы 50 из 50