Перевести "increased depression" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "increased depression" с английский на португальский

Перевод английский на португальский из increased depression

английский
португальский

EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?

PT 14. O streaming de seu vídeo causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou capacidade de se concentrar em outras coisas?

английскийпортугальский
videovídeo
causedcausou
anxietyansiedade
increasedaumento
depressiondepressão
abilitycapacidade
streamingstreaming
orou
otheroutras
thingscoisas
suchde
hasda
yourseu

EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?

PT 14. Assistir vídeos compulsivamente causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou incapacidade de se concentrar em outras coisas?

английскийпортугальский
videovídeos
causedcausou
anxietyansiedade
increasedaumento
depressiondepressão
orou
otheroutras
thingscoisas
suchde
hasda
youro

EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours

PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você

английскийпортугальский
lifeviver
ande
inde
howcomo

EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression

PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão

английскийпортугальский
appleapple
reportedlysupostamente
workingtrabalhando
technologytecnologia
warningalerta
signssinais
cognitivecognitivo
declinedeclínio
depressiondepressão
detectdetectar
ofde
toa
ande
onem

EN Apple is allegedly researching with teams from the University of California, Los Angeles on how the iPhone and Apple Watch can help detect depression.

PT A Apple está supostamente pesquisando com equipes da Universidade da Califórnia, em Los Angeles, como o iPhone e o Apple Watch podem ajudar a

английскийпортугальский
appleapple
researchingpesquisando
teamsequipes
californiacalifórnia
angelesangeles
watchwatch
canpodem
helpajudar
iphoneiphone
onem
universityuniversidade
ande
theo
isestá
loslos

EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management

PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor

английскийпортугальский
workplaceslocais de trabalho
expectationsexpectativas
leadlevar
symptomssintomas
depressiondepressão
anxietyansiedade
sentimentsentimento
paindor
controlcontrole
timetempo
managementgerenciamento
isé
thea
canpodem
ofde
comescom
lowbaixo
ande

EN are estimated to have died in the earthquake and tropical depression

PT Estima-se que morreram no terremoto e na depressão tropical

английскийпортугальский
earthquaketerremoto
tropicaltropical
depressiondepressão
inno
ande

EN On top of this we also have a tropical depression headed towards the island, which may cause further damage and make recovery efforts even more challenging

PT Além disso, temos também uma depressão tropical em direção à ilha, o que pode causar mais danos e tornar os esforços de recuperação ainda mais desafiadores

английскийпортугальский
tropicaltropical
depressiondepressão
damagedanos
recoveryrecuperação
effortsesforços
wetemos
ofde
maypode
moremais
onem
alsotambém
auma
islandilha
ande
theo

EN The situation was later compounded with heavy rains from tropical depression Grace.

PT A situação foi posteriormente agravada com fortes chuvas da depressão tropical de Grace.

английскийпортугальский
situationsituação
tropicaltropical
depressiondepressão
thea
wasfoi
laterde

EN The group has released seven albums: Beach House (2006), Devotion (2008), Teen Dream (2010), Bloom (2012), Depression Cherry … read more

PT em janeiro de 2010 o duo lançou seu terceiro… leia mais

EN Because of the Great Depression and the fact that California was relatively difficult to reach at a time when commercial aviation was still very much in its infancy, athlete participation at Los Angeles 1932 was only half that of Amsterdam 1928

PT Devido à Grande Depressão, e ao fato de que a Califórnia era relativamente inacessível pois na época a aviação comercial ainda caminhava a pequenos passos, a participação de atletas em Los Angeles 1932 foi apenas a metade da de Amsterdã 1928

английскийпортугальский
depressiondepressão
californiacalifórnia
relativelyrelativamente
commercialcomercial
aviationaviação
athleteatletas
participationparticipação
angelesangeles
halfmetade
amsterdamamsterdã
timeépoca
atna
greatgrande
inem
ofde
loslos
ande
factfato
thea
wasfoi

EN “The story of the success of the Games of the Xth Olympiad is carved in the depths of a dark abyss of world depression,” reads the Official Report

PT A história do sucesso dos Jogos da X Olimpíada está gravada nas profundezas de um abismo escuro de depressão mundial”, diz o Relatório Oficial

EN Interestingly, beach volleyball really took off in the United States during the 1930s, perhaps as a little relief from the Great Depression

PT Curiosamente, o vôlei de praia realmente decolou nos Estados Unidos durante a década de 1930, talvez como um pequeno alívio por conta da Grande Depressão, vivida a partir da quebra da Bolsa de Valores de Nova York, em 1929

английскийпортугальский
volleyballvôlei
perhapstalvez
reliefalívio
depressiondepressão
beachpraia
reallyrealmente
aum
frompartir
greatgrande
inem
unitedunidos
littlepequeno
theo
ascomo
offde
statesestados

EN After a few months of trying to achieve social and academic goals at university and failing, I fell deeper into depression

PT Depois de alguns meses tentando alcançar objetivos sociais e acadêmicos na universidade e fracassando, caí em uma depressão mais profunda

английскийпортугальский
monthsmeses
tryingtentando
socialsociais
goalsobjetivos
depressiondepressão
universityuniversidade
atna
auma
ofde
academicacadêmicos
deepermais
ande

EN Young guy is going through family problems, depression, inner feelings, liberalism, self-search

PT Menina recém-nascida dorme em um vestido lilás em um fundo de tecido lilás

английскийпортугальский
isé
goingde

EN In 1960, Jacques Piccard and Don Walsh piloted the <em>Trieste</em> on its plunge to the deepest point on Earth &ndash; a 10,916 metres (35,800-foot) depression called the challenger deep.

PT Em 1960, Jacques Piccard e Don Walsh pilotaram o <em>Trieste</em> durante o mergulho até o ponto mais profundo da Terra, o Challenger Deep, situado a 10.916 metros de profundidade.

английскийпортугальский
ltlt
pointponto
earthterra
metresmetros
gtgt
dondon
inem
theo
ande
deepde

EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image

PT Os alunos que participam da ASE mostraram um melhor comportamento na sala de aula, taxas reduzidas de estresse e depressão, e melhores atitudes em relação à escola, aos colegas e à própria imagem

английскийпортугальский
studentsalunos
behaviorcomportamento
reducedreduzidas
ratestaxas
stressestresse
depressiondepressão
attitudesatitudes
peerscolegas
imageimagem
schoolescola
inem
ofde
improvedmelhores
classroomsala de aula
ande

EN For those who suffer from mental health disorders such as depression, anxiety, bipolar disorder and more, this can lead to significant distress and impairment on their daily lives and activities

PT Para aqueles que sofrem de transtornos mentais, como depressão, ansiedade, transtorno bipolar e outros, isso pode causar sofrimento significativo e prejuízo em suas atividades e vidas diárias

английскийпортугальский
mentalmentais
disorderstranstornos
depressiondepressão
anxietyansiedade
significantsignificativo
livesvidas
lead tocausar
canpode
activitiesatividades
ande

EN One study found that some people actually experienced symptoms such as depression and tension after they left their virtual world

PT Um estudo descobriu que algumas pessoas realmente experimentaram sintomas como depressão e tensão depois que deixaram seu mundo virtual

английскийпортугальский
peoplepessoas
symptomssintomas
depressiondepressão
tensiontensão
virtualvirtual
worldmundo
afterdepois
studyestudo
ascomo
ande
oneum

EN Major Depression in the Population: A Public Health Approach

PT A Depressão na Sociedade: Uma Abordagem de Saúde Pública

английскийпортугальский
depressiondepressão
healthsaúde
approachabordagem
publicpública
inde
thea
auma

EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management

PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor

английскийпортугальский
workplaceslocais de trabalho
expectationsexpectativas
leadlevar
symptomssintomas
depressiondepressão
anxietyansiedade
sentimentsentimento
paindor
controlcontrole
timetempo
managementgerenciamento
isé
thea
canpodem
ofde
comescom
lowbaixo
ande

EN Only two days after a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, the island was hit by Tropical Depression Grace on August 16, disrupting humanitarian efforts and raising concerns about landslides and flooding.

PT Apenas dois dias após um terremoto de magnitude 7.2 abalou Haiti, a ilha foi atingida pela Depressão Tropical Grace em 16 de agosto, interrompendo os esforços humanitários e levantando preocupações sobre deslizamentos de terra e inundações.

английскийпортугальский
magnitudemagnitude
earthquaketerremoto
haitihaiti
tropicaltropical
depressiondepressão
augustagosto
effortsesforços
concernspreocupações
floodinginundações
wasfoi
aum
daysdias
theos
bypela
aboutsobre
twodois
islandilha
ande

EN are estimated to have died in the earthquake and tropical depression

PT Estima-se que morreram no terremoto e na depressão tropical

английскийпортугальский
earthquaketerremoto
tropicaltropical
depressiondepressão
inno
ande

EN On top of this we also have a tropical depression headed towards the island, which may cause further damage and make recovery efforts even more challenging

PT Além disso, temos também uma depressão tropical em direção à ilha, o que pode causar mais danos e tornar os esforços de recuperação ainda mais desafiadores

английскийпортугальский
tropicaltropical
depressiondepressão
damagedanos
recoveryrecuperação
effortsesforços
wetemos
ofde
maypode
moremais
onem
alsotambém
auma
islandilha
ande
theo

EN The situation was later compounded with heavy rains from tropical depression Grace.

PT A situação foi posteriormente agravada com fortes chuvas da depressão tropical de Grace.

английскийпортугальский
situationsituação
tropicaltropical
depressiondepressão
thea
wasfoi
laterde

EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression

PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão

английскийпортугальский
appleapple
reportedlysupostamente
workingtrabalhando
technologytecnologia
warningalerta
signssinais
cognitivecognitivo
declinedeclínio
depressiondepressão
detectdetectar
ofde
toa
ande
onem

EN Apple is allegedly researching with teams from the University of California, Los Angeles on how the iPhone and Apple Watch can help detect depression.

PT A Apple está supostamente pesquisando com equipes da Universidade da Califórnia, em Los Angeles, como o iPhone e o Apple Watch podem ajudar a

английскийпортугальский
appleapple
researchingpesquisando
teamsequipes
californiacalifórnia
angelesangeles
watchwatch
canpodem
helpajudar
iphoneiphone
onem
universityuniversidade
ande
theo
isestá
loslos

EN Throughout his childhood, Nick not only dealt with the typical challenges of school and adolescence, but he also struggled with depression and loneliness

PT Durante toda a sua infância, Nick não só lidou com os desafios típicos da escola e da adolescência, como também lutou contra a depressão e a solidão

английскийпортугальский
childhoodinfância
typicaltípicos
challengesdesafios
schoolescola
depressiondepressão
ande
theos
alsotambém
throughoutcom
hiso
ofcontra

EN Lynia Huang created an app that uses artificial intelligence to help users diagnose and treat depression. Read more about her innovation.

PT Lynia Huang criou um aplicativo que usa inteligência artificial para ajudar os usuários a diagnosticar e tratar a depressão. Leia mais sobre sua inovação.

английскийпортугальский
createdcriou
intelligenceinteligência
usersusuários
diagnosediagnosticar
treattratar
depressiondepressão
innovationinovação
anum
appaplicativo
usesusa
artificialartificial
moreleia
toa
helpajudar
aboutsobre
thatque

EN When a baby is born, so is a mother -- but the natural (and sometimes unsteady) process of transition to motherhood is often silenced by shame or misdiagnosed as postpartum depression

PT Quando nasce um bebé, também nasce uma mãe, mas o processo natural (e por vezes instável) de transição para a maternidade é muitas vezes silenciado pela vergonha ou diagnosticado falsamente como depressão pós-parto

английскийпортугальский
mothermãe
naturalnatural
processprocesso
transitiontransição
oftenmuitas vezes
depressiondepressão
isé
orou
aum
sometimesvezes
ofde
theo
whenquando
butmas
ande

EN According to Statistica, in 2008, the global outsourcing of services increased to $87.5 billion U.S. dollars. In 2014, that number had increased to $104.6 billion.

PT De acordo com Statistica, em 2008, os serviços globais de terceirização aumentaram para 87,5 bilhões de dólares. Em 2014, esse número tinha aumentado para 104,6%.

английскийпортугальский
globalglobais
outsourcingterceirização
servicesserviços
billionbilhões
dollarsdólares
increasedaumentaram
theos
inem
numbernúmero
ofde

EN Using one analytics platform, they increased efficiency by 30 percent, gained greater flexibility in decision making and increased departmental autonomy

PT Usando uma única plataforma de análise, a empresa aumentou a eficiência em 30%, trouxe mais flexibilidade para a tomada de decisões e deu mais autonomia aos departamentos

английскийпортугальский
analyticsanálise
efficiencyeficiência
flexibilityflexibilidade
decisiondecisões
autonomyautonomia
usingusando
platformplataforma
oneúnica
inem
greatermais
ande

EN And increased efficiency didn’t disrupt patient results; the Net Promoter Score (NPS) for their 24/7 medical service increased from 5 to 8.5 out of 10

PT E o aumento da eficiência não interrompeu os resultados dos pacientes; o Net Promoter Score (NPS) para o serviço médico de emergência 24h aumentou de  para .de 

английскийпортугальский
patientpacientes
netnet
efficiencyeficiência
resultsresultados
scorescore
medicalmédico
serviceserviço
npsnps
ofde
ande
increasedaumento
topara
theo

EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.

PT da China para a produção de energia limpa pode levar a um aumento da demanda por biocombustíveis, como o etanol, e, consequentemente, uma maior demanda por milho.

английскийпортугальский
producingprodução
cleanlimpa
leadlevar
demanddemanda
cornmilho
energyenergia
canpode
anum
ande

EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.

PT Durante o combate, a energia mágica flui em você, chegando a aumentar em até 20% o dano e depois caindo para 4%, e o ciclo recomeça a cada 10 s.

английскийпортугальский
energyenergia
flowsflui
combatcombate
damagedano
magicalmágica
youvocê
inem
ande
toa

EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.

PT Dano Arcano causado acima de 70% do mana é aumentado em 8%. Abaixo de 70%, a Regeneração de Mana é aumentada em 20%.

английскийпортугальский
damagedano
isé
aboveacima
belowabaixo
whilede
increaseda

EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak. Additionally, damage done by your next Pyroblast or Flamestrike is increased by 35%.

PT Sopro do Dragão será sempre crítico com 50% a mais de dano crítico e contribuirá para Embalo de Fogo. Além disso, aumenta em 35% o dano causado pelo seu próximo feitiço Ignimpacto ou Golpe Flamejante.

английскийпортугальский
criticalcrítico
damagedano
alwayssempre
orou
isé
additionallyalém disso
ande
bycom

EN After healing a target below 35% health, you deal 20% increased damage and 20% increased healing for 10 sec.

PT Após curar um alvo com menos 35% dos pontos de vida, você causará 20% a mais de dano e realizará 20% a mais de cura por 10 s.

английскийпортугальский
healingcura
damagedano
aum
youvocê
targetalvo
ande

EN Renewables increased its EBITDA in the period by 70.9% to ?3.04 billion, as a result of increased production, due to the higher installed capacity delivered by its investment plan and the improvement in load factors

PT O Negócio de Renováveis incrementou 70,9 % seu EBITDA no período, até 3,0424 bilhões de euros, em resposta ao aumento da produção, pela maior capacidade instalada do seu plano investidor e pela melhoria do fator de carga

английскийпортугальский
renewablesrenováveis
ebitdaebitda
periodperíodo
billionbilhões
productionprodução
installedinstalada
capacitycapacidade
planplano
improvementmelhoria
loadcarga
theo
increasedaumento
inem
deliveredda
ofdo
ande

EN Renewables increased its EBITDA in the period by 70.9% to ?3.04 billion, as a result of increased production, due to the higher installed capacity delivered by its investment plan and the improvement in load factors

PT O Negócio de Renováveis incrementou 70,9 % seu EBITDA no período, até 3,0424 bilhões de euros, em resposta ao aumento da produção, pela maior capacidade instalada do seu plano investidor e pela melhoria do fator de carga

английскийпортугальский
renewablesrenováveis
ebitdaebitda
periodperíodo
billionbilhões
productionprodução
installedinstalada
capacitycapacidade
planplano
improvementmelhoria
loadcarga
theo
increasedaumento
inem
deliveredda
ofdo
ande

EN Reduction of operational costs, with increased operational efficiency and increased team productivity;

PT Redução de custos operacionais, com aumento da eficiência operacional e aumento da produtividade das equipes;

английскийпортугальский
reductionredução
costscustos
increasedaumento
teamequipes
efficiencyeficiência
productivityprodutividade
ofde
operationaloperacional
ande

EN Watch, download, and share your subtitled video on social media. Get ready for increased engagement due to the increased accessibility of your video!

PT Assista, baixe e compartilhe o seu vídeo legendado nas redes sociais. Prepare-se para aumentar o engajamento como resultado da maior acessibilidade do seu vídeo!

английскийпортугальский
videovídeo
engagementengajamento
accessibilityacessibilidade
downloadbaixe
theo
ofdo
tonas
social mediasociais
ande

EN Personalisation makes it easier to maintain a 1:1 connection — while adding strengthened relationships and increased loyalty for brands and increased productivity and profitability for you.

PT A personalização facilita a manutenção de uma conexão 1:1ao mesmo tempo em que adiciona relacionamentos fortalecidos e maior lealdade às marcas e maior produtividade e lucratividade para você.

EN Monjuara Begum, of Sirajganj, says she increased her vegetable harvests with techniques learned in the program. She?s invested her increased revenues in livestock.

PT Monjuara Begum, de Sirajganj, afirma que ela aumentou a safra de hortaliças com técnicas que aprendeu no programa. Ela tem investido seu aumento de receita na pecuária.

английскийпортугальский
techniquestécnicas
investedinvestido
revenuesreceita
programprograma
thea
saysafirma
ofde

EN Backstab's damage can be increased with increased Critical Damage effects like Infinity Edge.

PT O dano de Apunhalar pode ser aumentado com efeitos de Dano Crítico, tal como o Gume do Infinito.

английскийпортугальский
damagedano
increasedaumentado
criticalcrítico
effectsefeitos
infinityinfinito
canpode
beser
likecom
withcomo

EN Enable any-to-any connectivity with faster performance, built-in security, and increased resiliency by replacing your legacy WAN architecture with our global private backbone.

PT Habilite todos os tipos de conexão com uma performance mais rápida, segurança integrada e mais resiliência com a substituição da arquitetura WAN herdada pelo nosso backbone privado global.

английскийпортугальский
enablehabilite
fasterrápida
performanceperformance
resiliencyresiliência
replacingsubstituição
architecturearquitetura
globalglobal
securitysegurança
anyda
wanwan
toa
ande
ournosso
inde
bycom

EN Get the inherent benefits of Cloudflare — faster performance, built-in security, and increased resiliency

PT Obtenha os benefícios inerentes da Cloudflare — performance mais rápida, segurança incorporada e maior resiliência

EN Argo’s live view of network conditions enables it to route around congestion and leverage the most reliable links to deliver increased uptime

PT A visualização ao vivo das condições da rede propiciada pelo Argo permite que ele faça um roteamento desviando do congestionamentos e aproveite os links mais confiáveis para proporcionar melhor tempo de atividade

английскийпортугальский
conditionscondições
enablespermite
uptimetempo de atividade
leverageaproveite
networkrede
linkslinks
reliableconfiáveis
livevivo
theos
itele
deliverda
ofdo
toproporcionar
ande

EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.

PT Saiba como uma farmácia aumentou a produtividade, a segurança do paciente e o atendimento dos clientes com uma solução da Elsevier.

английскийпортугальский
productivityprodutividade
patientpaciente
safetysegurança
customerclientes
careatendimento
solutionsolução
auma
find outsaiba
howcomo
outa
ande

EN Baremetrics increased annual billing by 30%.

PT A Baremetrics aumentou o faturamento anual em 30%.

английскийпортугальский
annualanual
billingfaturamento
increaseda

Показаны переводы 50 из 50