Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "bound to fizzle" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "bound to fizzle" с английский на португальский

Переводы bound to fizzle

"bound to fizzle" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

bound responsável vinculado

Перевод английский на португальский из bound to fizzle

английский
португальский

EN Celebrity-Backed Finance Company Touts ‘Green’ Banking Services, But Eco-Friendly Claims Fizzle Under Scrutiny

PT Antes da COVID, Gates Planejou com a Pharma, CDC, Mídia, China e CIA censura nas Mídias Sociais de Defensores da Segurança de Vacinas

английский португальский
company com
green a
under de

EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device

PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico

английский португальский
tunnel túnel
endpoint endpoint
technically tecnicamente
ip ip
device dispositivo
works funciona
need precisa
a um
address endereço
the o
not não
it ele
because porque
be esteja
specific de

EN Includes bound and un-bound mode date picker control

PT Inclui controle de seletor de data em modos vinculado e desvinculado (bound e unbound)

английский португальский
includes inclui
bound vinculado
date data
control controle
and e
mode de

EN With a standard Leadtime of 23 to 25 days for East Bound and 30 to 35 days for West Bound, rail freight transport is suitable for almost all goods and thus a viable alternative to air and sea freight

PT O transporte por comboio de mercadorias com um tempo normal de entrega de 23 a 35 dias é adequado para quase todas as mercadorias e é, com isto, a alternativa à carga aérea e marítima

английский португальский
freight carga
transport transporte
suitable adequado
alternative alternativa
sea mar
a um
days dias
is é
air tempo
of de
and e

EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.

PT Lembre-se de que eles trafegam em mensagens frequentes de redes sociais — com milhões de usuários compartilhando seus comentários, é provável que haja conversas em torno da sua organização.

EN You agree to be bound by any agreement reached through electronic communications in terms of the Electronic Transactions Act 2002.

PT Você concorda em ficar vinculado a qualquer acordo alcançado através de comunicações eletrônicas em termos da Lei de Transações Eletrônicas 2002.

английский португальский
bound vinculado
reached alcançado
electronic eletrônicas
transactions transações
act lei
the a
terms termos
you você
agree concorda
agreement acordo
in em
communications comunicações
of de
be ficar

EN Same Kind of Different As Me Movie Edition: A Modern-Day Slave, an International Art Dealer, and the Unlikely Woman Who Bound Them Together

PT Cartas xamânicas: A descoberta do poder através da energia dos animais

английский португальский
same é
of do
international da
the a
a cartas

EN BY COMPLETING THE REGISTRATION PROCESS, YOU STATE THAT YOU ARE ELIGIBLE FOR AN ACCOUNT AT MAILFENCE AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THE SERVICE.

PT AO CONCLUIR O PROCESSO DE REGISTRO, VOCÊ DECLARA QUE ESTÁ ELEGÍVEL PARA UMA CONTA NO MAILFENCE E QUE CONCORDA EM CUMPRIR TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DO SERVIÇO.

английский португальский
completing concluir
process processo
mailfence mailfence
account conta
at no
agree concorda
terms termos
and e
to registro
of do
the o

EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security

PT Sim! A equipe da Atlassian que acessa e processa os dados pessoais dos clientes é treinada no manuseio desses dados e está comprometida a manter a confidencialidade e segurança

английский португальский
atlassian atlassian
access acessa
process processa
customer clientes
data dados
confidentiality confidencialidade
security segurança
personal pessoais
on no
trained equipe
to a
that desses
and e
yes sim

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

английский португальский
legal legal
supervision supervisão
parent pais
agrees concorda
if se
or ou
a um
age idade
services serviços
years anos
access acessar
bound vinculado
you você
terms termos
where onde
the os
use usar
of do
may pode

EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.

PT A estonteante Hahei Beach é um dos locais de férias favoritos entre os moradores locais, e você acabará amando-a também.

английский португальский
beach beach
favourite favoritos
holiday férias
is é
locals moradores
a um
to a
in de
with entre

EN posted a comment on The Quiet Five - Homeward Bound / Ain't It Funny What Some Lovin' Can Do.

PT postou um comentário em The Quiet Five - Homeward Bound / Ain't It Funny What Some Lovin' Can Do.

английский португальский
posted postou
comment comentário
on em
it it
can can
a um
five five

EN 3. Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies. If you ever set one off, crouch to avoid taking lethal damage.

PT 3. Vá pro chão! Em um mapa tão pequeno e frenético, é claro que um punhado de jogadores vai usar Minas de proximidade na esperança de dar baixa em inimigos desavisados. Se, em algum momento, você disparar uma, agache-se para evitar danos letais.

английский португальский
small pequeno
map mapa
handful punhado
players jogadores
proximity proximidade
mines minas
enemies inimigos
damage danos
if se
a um
you você
avoid evitar
in em
and e

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.

PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.

английский португальский
allow permitem
relationships relações
essence essência
we do fazemos
team equipa
us nos
in em
the o
are são
is está
to estado
and e
of do
by por

EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.

PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.

английский португальский
history história
tourism turismo
places lugares
switzerland suíça
many muitos
crafts artesanato
in em
art arte
are são
is está
of do
and e
the o

EN Sport stars are often away from home, travelling the world to compete, but when they are homeward bound, one of the first things they look forward to being reunited with is their pets

PT As estrela do esporte estão geralmente fora de casa, viajando o mundo para competir, mas quando elas voltam para casa, uma das coisas que elas mais gostam de fazer é rever os seus pets

английский португальский
sport esporte
often geralmente
travelling viajando
world mundo
is é
compete competir
but mas
are estão
home casa
when quando
away de
of do
the o
things coisas

EN We recommend that whenever you access the Website you pay attention to the new updates, as your access and use of the Website will be immediately bound by any changes to these Terms.

PT Recomendamos que toda vez que você acessar o Site, fique atento às novas atualizações, pois o seu acesso e uso do Site estarão imediatamente vinculados por quaisquer alterações destes Termos.

английский португальский
we recommend recomendamos
updates atualizações
changes alterações
access acesso
new novas
of do
the o
website site
immediately imediatamente
terms termos
use uso
you você
will estarão
and e

EN This course is also bound by the Tableau EULA and Professional Services Agreement

PT Este curso também é regido pelo EULA da Tableau e pelo Contrato de Serviços de Consultoria

английский португальский
course curso
eula eula
agreement contrato
tableau tableau
is é
services serviços
also também
this este
and e

EN if you are subject to a jurisdiction in which the above limitation of liability or any part thereof is not valid, you agree to be bound by the same to the maximum extent permitted by such law or regulation.

PT Se você estiver sujeito a uma competência em que a limitação de responsabilidade supracitada ou qualquer parte dela não for válida, você concorda em vincular-se a ela até o limite máximo permitido por tal lei ou regulamento.

английский португальский
limitation limitação
liability responsabilidade
maximum máximo
if se
or ou
law lei
regulation regulamento
permitted permitido
you você
in em
agree concorda
the o
a uma
of de
is estiver

EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby

PT Você reconhece ter lido e compreendido os termos desta Política de Privacidade e concorda em ficar vinculado por ela

английский португальский
policy política
bound vinculado
privacy privacidade
acknowledge reconhece
the os
terms termos
you você
of de
agree concorda
to em
this desta
be ficar

EN By obtaining a Qlik Account, you expressly agree to be bound by these Terms of Use as entered into by and between Qlik and you

PT A Qlik também pode impor limites a determinados recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes do Site da Qlik sem aviso ou responsabilidade

английский португальский
qlik qlik
a determinados
of do
and e
be pode
to a
use acesso
by site

EN PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS SITE. BY ACCESSING THIS SITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, PLEASE DO NOT USE THIS SITE.

PT LEIA ESTES TERMOS COM ATENÇÃO ANTES DE USAR ESTE SITE. AO ACESSAR ESTE SITE, VOCÊ CONCORDA EM CUMPRIR ESTES TERMOS. SE NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, NÃO UTILIZE ESTE SITE.

английский португальский
read leia
if se
site site
terms termos
this este
agree concorda
use utilize
be estes
accessing acessar
before antes

EN Perfect Bound Brochure and Book Printing │ Special Finishes

PT Capa com acabamento especial | Pixartprinting

английский португальский
special especial

EN It is recommended to use a utility such as ngrok to safely expose your local endpoint to the internet. By default, the webhook endpoint is bound to port 8080 on your machine.

PT É recomendável usar um utilitário como o ngrok para expor com segurança o ponto de extremidade local à Internet. Por padrão, o ponto de extremidade do webhook está vinculado à porta 8080 em sua máquina.

английский португальский
utility utilitário
expose expor
endpoint extremidade
internet internet
webhook webhook
bound vinculado
port porta
machine máquina
a um
safely com segurança
local local
the o
use usar
is está
by com
to a
such de
your sua
as como
on em

EN 2nd fastest time on North bound climb to maple (1:30) 25 October 2021

PT 2.º tempo mais rápido em North bound climb to maple (1:30) 25 de outubro de 2021

английский португальский
fastest mais rápido
october outubro

EN Hasbro's Nerf brand has unveiled a new blaster series that is bound to prove a big hit this year - if anyone can get outside to play with friends.

PT A marca Nerf da Hasbro revelou uma nova série de blaster que deve ser um grande sucesso este ano - se alguém puder sair para jogar com os amigos.

английский португальский
new nova
big grande
year ano
is é
if se
series série
a um
outside de
friends amigos
this este
brand marca
can ser
play jogar

EN In the middle of the coronavirus with everyone stuck at home, the kids are bound to need something to do while you try to work remotely. Amazon is

PT No meio do coronavírus, com todos presos em casa, as crianças precisam de algo para fazer enquanto você tenta trabalhar remotamente. Amazon está

английский португальский
coronavirus coronavírus
kids crianças
try tenta
remotely remotamente
amazon amazon
the as
you você
in em
something algo
is está
home casa
of do
with meio

EN Apple has detailed a few new features coming to Apple TV through a tvOS update, and one is bound to please those who use it for gaming.

PT Diz-se que a Apple está trabalhando em um novo decodificador de TV da Apple , possivelmente até para ser lançado ainda este ano, já que as vendas do

английский португальский
apple apple
new novo
tv tv
a um
is está
has da

EN BY COMPLETING THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS, YOU AFFIRM THAT YOU (i) ARE AT LEAST 18 YEARS OF AGE OR OLDER AND (ii) HAVE READ, UNDERSTAND AND AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THESE TERMS

PT Ao completar o processo de aceitação eletrônica, você afirma que (i) POSSUI PELO MENOS 18 ANOS OU MAIS E (ii) LEU, ENTENDEU E CONCORDOU EM PERMANECER VINCULADO A TODOS ESTES TERMOS

английский португальский
completing completar
process processo
ii ii
bound vinculado
acceptance aceitação
or ou
years anos
i i
you você
of de
older mais
agree aceita
terms termos
the o
electronic e

EN The name Bivio means "parting of the ways" and is inseparably bound up with two ancient Roman passes, the Septimer and the Julier

PT O nome Bivio significa "separação dos caminhos" e está indissoluvelmente ligado com dois passos antigos romanos, o Septimer e Julier

английский португальский
means significa
ancient antigos
roman romanos
ways caminhos
the o
name nome
is está
and e
of dos
two dois

EN While there isn't a limit to the total number of attachments allowed on a row or sheet, you are bound by the amount of storage space included in the sheet owner's subscription.

PT Embora não haja um limite quanto ao número total de anexos permitidos em uma linha ou uma planilha, você fica limitado pela quantidade de espaço de armazenamento disponível na assinatura do proprietário da planilha.

английский португальский
attachments anexos
allowed permitidos
sheet planilha
storage armazenamento
subscription assinatura
limit limite
row linha
or ou
space espaço
a um
you você
are disponível
in em
amount quantidade
number número
of do

EN Argon2d is Nimiq’s latency-bound PoW algorithm where Ed25519 Schnorr signatures secure transactions

PT Argon2d é o algoritmo PoW (latency-bound) da Nimiq; Ed25519 Schnorr valida transações seguras

английский португальский
d o
algorithm algoritmo
secure seguras
transactions transações
is é
pow pow

EN In the enterprise, business applications have moved away from desktop-bound software installed on a local server accessed by users across the LAN

PT Na empresa, os aplicativos de negócios se afastaram do software para desktop instalado em um servidor local acessado por usuários através da LAN

английский португальский
local local
server servidor
accessed acessado
users usuários
lan lan
desktop desktop
applications aplicativos
software software
installed instalado
a um
the os
in em
business negócios
enterprise empresa
away de
by por

EN Then, take a few minutes to hand-feed colorful Asian birds or watch lemurs bound through their obstacle course

PT Em seguida, dê de comer a pássaros asiáticos coloridos ou assista aos lêmures na pista de obstáculos

английский португальский
birds pássaros
or ou
take de
to a
watch assista

EN By using Anthem Branding’s website, you are acknowledging that you agree to be bound by all of the terms and conditions mentioned below

PT Ao usar o site da Anthem Branding, você reconhece que concorda em obedecer a todos os termos e condições mencionados abaixo

английский португальский
mentioned mencionados
website site
you você
agree concorda
conditions condições
and e
terms termos
the o
below abaixo

EN By accessing or using the website or services, you agree to be bound by these Terms and Conditions

PT Ao acessar ou usar o site ou serviços, você concorda em ficar vinculado por estes termos e condições

английский португальский
bound vinculado
or ou
services serviços
accessing acessar
website site
the o
and e
you você
agree concorda
to em
conditions condições
terms termos

EN If you do not wish to be bound by these Terms and Conditions, you should leave the website immediately

PT Se você não deseja ser vinculado por estes termos e condições, você deve deixar o site imediatamente

английский португальский
bound vinculado
if se
wish deseja
website site
immediately imediatamente
the o
be ser
and e
should deve
you você
conditions condições
to deixar
terms termos

EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.

PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.

английский португальский
if se
agency agência
or ou
legal legal
right direito
you você
behalf em nome de
entity entidade
an um
agreement acordo
of de
the o
this este
accept aceitar
also também
will estará
and e

EN By continuing to use the Site after such changes are posted, you acknowledge and agree to be bound by the Agreement as modified.

PT Ao continuar a utilizar o Site depois de tais alterações serem publicadas, você reconhece e concorda em ficar vinculado ao Contrato conforme modificado.

английский португальский
changes alterações
posted publicadas
bound vinculado
modified modificado
site site
acknowledge reconhece
agreement contrato
you você
to use utilizar
agree concorda
the o
continuing continuar
and e
be ficar
as conforme

EN Each is bound by contractual obligations to keep personal information confidential and use it only for the purposes for which we disclose it to them.

PT Cada um deles é obrigado por obrigações contratuais a manter as informações pessoais em sigilo e usá-las apenas para os fins para os quais as divulgamos.

английский португальский
obligations obrigações
information informações
is é
contractual contratuais
and e
each cada
keep manter
personal pessoais
the os
only apenas

EN By using the Website or by clicking to accept or agree to the Terms of Use when this option is made available to you, you accept and agree to be bound and abide by these Terms of Use and our Privacy Policy, found at

PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em

английский португальский
clicking clicar
option opção
privacy privacidade
policy política
found encontrados
abide by cumprir
or ou
website site
accept aceitar
agree concorda
terms termos
you você
of de
available disponível
to em
use usar
when quando
and e
the o
this esta

EN You agree to be bound by the current Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/udrp/udrp.htm that is incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.

PT Você concorda em obedecer à atual Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio, disponível em http://www.icann.org/udrp/udrp.htm, incorporada neste documento e incluída neste Contrato por referência.

английский португальский
uniform uniforme
dispute disputas
resolution resolução
policy política
http http
incorporated incorporada
reference referência
org org
domain domínio
you você
current atual
agreement contrato
the à
this neste
agree concorda
available disponível
and e
of de

EN You agree to be bound by the dispute policies in the following documents that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.

PT Você concorda em se comprometer com as políticas de disputa nos seguintes documentos, que são incorporados aqui e fazem parte deste Contrato por referência.

английский португальский
dispute disputa
policies políticas
documents documentos
incorporated incorporados
reference referência
herein aqui
the as
you você
agreement contrato
agree concorda
in em
are são
this deste
of de
by com
following seguintes
and e

EN You agree to be bound by the dispute policies in the following documents that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference:

PT Você concorda em se comprometer com as políticas de disputa nos seguintes documentos, que são incorporados aqui e fazem parte deste Contrato por referência:

английский португальский
dispute disputa
policies políticas
documents documentos
incorporated incorporados
reference referência
herein aqui
the as
you você
agreement contrato
agree concorda
in em
are são
this deste
of de
by com
following seguintes
and e

EN You agree to be bound by the dispute policies as decided by the .IN Registry and published at http://www.registry.in that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.

PT Você concorda em obedecer às políticas de disputa, conforme decidido pelo Registro .IN e publicado em http://www.registry.in, que estão incorporadas aqui e fazem parte deste Contrato por referência.

английский португальский
dispute disputa
policies políticas
decided decidido
published publicado
http http
incorporated incorporadas
reference referência
herein aqui
you você
in in
registry registry
agreement contrato
agree concorda
of de
to registro
as conforme
and e
are estão

EN The CED Contact shall be bound by the provisions in the DotAsia Organisation Limited?s .ASIA Charter Eligibility Requirement Policy published from time to time

PT O contato do CED estará sujeito às disposições da Política de Requisitos de Elegibilidade da Carta .ASIA da DotAsia Organization Limited, que é publicada de tempos em tempos

английский португальский
contact contato
provisions disposições
s s
charter carta
eligibility elegibilidade
requirement requisitos
policy política
published publicada
asia asia
dotasia dotasia
limited limited
the o
time tempos
be estará
in em

EN Registrar and registrant are bound by the policies, at http://dnc.org.nz/policies, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.

PT O Registrador e o Registrador estão sujeitos às políticas em http://dnc.org.nz/policies, que são incorporadas aqui e fazem parte deste Contrato por referência.

английский португальский
http http
incorporated incorporadas
reference referência
org org
herein aqui
the o
registrar registrador
agreement contrato
this deste
are são
and e
policies políticas

EN .CA ? Should you seek to register a .CA top level domain, you must agree to be bound by the following additional terms

PT .CA: Se você deseja registrar um domínio de nível superior .CA, deve concordar em obedecer aos seguintes termos adicionais

английский португальский
ca ca
additional adicionais
a um
level nível
domain domínio
you você
to em
terms termos
top superior
should deve
register registrar
following seguintes

EN Should you seek to register a .BUILD TLD, you must agree to be bound by the following additional terms

PT Se você deseja registrar um .WANG TLD (?Registry TLD?) do Zodiac Registry (?Registro?), você deve concordar em obedecer a todas as políticas de registro, disponíveis em http://en.zodiac.wang/policy.html

английский португальский
tld tld
a um
you você
should deve
register registrar
following de
the as

EN (?Registry?), you must agree to be bound by the following additional terms

PT Você concorda em se submeter aos procedimentos iniciados de acordo com a Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio (UDRP), o Uniform Rapid Stay (URS), o Serviço de Resolução de Reclamações (CRS) ou qualquer outro mecanismo

английский португальский
you você
agree concorda
by com
the o
following de

Показаны переводы 50 из 50