Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "bound to fizzle" на Польский

Показаны 35 из 35 переводов фразы "bound to fizzle" с английский на Польский

Перевод английский на Польский из bound to fizzle

английский
Польский

EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security

PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa

английский Польский
atlassian atlassian
staff pracownicy
data danych
to do
security bezpieczeństwa
yes tak
and i
personal z
customer klientów

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do

PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy

английский Польский
authentic autentyczne
values wartości
healthy zdrowe
relationships relacje
in we
allow pozwalają
team zespół
that które
daily każdego dnia
without bez
we do robimy
and i
is ich

EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.

PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.

английский Польский
importance znaczenie
places miejscach
switzerland szwajcarii
is jest
in w
of z
and i
many wielu

EN Across the organization, our teams are regularly trained and updated on essential privacy and security practices and are bound to maintain the confidentiality and security of that data

PL Nasze zespoły w całej organizacji regularnie przechodzą szkolenia i kursy doszkalające z zakresu podstawowych praktyk ochrony prywatności i bezpieczeństwa, a ponadto są zobowiązane do zapewniania poufności i bezpieczeństwa tych danych

английский Польский
teams zespoły
regularly regularnie
practices praktyk
data danych
organization organizacji
privacy prywatności
to do
of z
security bezpieczeństwa
the i
are tych
across w

EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby

PL Użytkownik potwierdza, że przeczytał i zrozumiał warunki niniejszej polityki prywatności i zgadzasz się z nimi

английский Польский
terms warunki
privacy prywatności
policy polityki
of z
and i

EN By accessing or using any part of the Platform, you agree to become bound by the terms and conditions of this agreement

PL Uzyskując dostęp lub korzystając z jakiejkolwiek części Platformy, wyrażasz zgodę na przestrzeganie warunków i postanowień niniejszej umowy

английский Польский
platform platformy
conditions warunków
or lub
of z
agreement umowy
and i
using w

EN The name Bivio means "parting of the ways" and is inseparably bound up with two ancient Roman passes, the Septimer and the Julier

PL Nazwa Bivio oznacza "dzielące się drogi" i jest nierozerwalnie związana z dwoma, znanymi już w czasach rzymskich przełęczami: Septimer i Julier

английский Польский
means oznacza
of z
is jest
and i
name w

EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.

PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.

EN Whether it's right by the water or up in the mountains: you're bound to find your favourite campsite here.

PL Czy to bezpośrednio nad wodą, czy w górach: na pewno znajdziesz tutaj swój ulubiony kemping.

английский Польский
right bezpośrednio
water wodą
find znajdziesz
in w
to nad
here tutaj
its to

EN You agree to be bound by this Agreement, as modified

PL Użytkownik wyraża zgodę na związanie się niniejszą Umową z późniejszymi zmianami

английский Польский
you z

EN If I lease a server through the website, will I be bound with ATM under an agreement on the basis of which I could seek my rights if necessary?

PL Czy wynajmując serwer przez WWW wiąże mnie z ATM jakaś umowa, na podstawie której mógłbym w razie potrzeby dochodzić swoich praw?

английский Польский
server serwer
agreement umowa
could mógł
rights praw
necessary potrzeby
atm atm
if razie
on na
basis podstawie
through w
the której
i mnie

EN Your continued use of Sonos Radio, after the notification of changes by Sonos, constitutes your acceptance and agreement to be bound by these changes without limitation, qualification, or change

PL Dalsze korzystanie z usługi Sonos Radio po otrzymaniu od firmy Sonos powiadomienia o zmianach jest równoznaczne z akceptacją i wyrażeniem zgody na te zmiany bez ograniczeń, zastrzeżeń i zmian

английский Польский
radio radio
notification powiadomienia
of z
sonos sonos
after po
changes zmian
without bez
the te

EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.

PL Jeżeli RAIDBOXES nie przyjmie oferty klienta w wyżej wymienionym terminie, uznaje się to za odrzucenie oferty, w wyniku czego klient nie jest już związany swoim oświadczeniem woli.

английский Польский
if jeżeli
offer oferty
is jest
within w
no nie
customer klienta

EN Kristina Rose - teen bound to please

PL Bettina Capri zdominowana w scenie mocnego bdsm

EN Isabella Bailey - Bound To Please

PL Adriana Chechik - najlepszy anal w biznesie!

EN Hence, the adoption of BIMI is bound to increase, and over a period, our preview panes will be full of brand logos.

PL W związku z tym, adopcja B IMI będzie rosła, a z czasem nasze panele podglądu będą pełne logotypów marek.

английский Польский
full pełne
brand marek
a a
of z
over w

EN By using this website you are agreeing to be bound by the then current version of these terms of service.

PL Korzystając z tej witryny, wyrażasz zgodę na związanie się aktualną wersją niniejszych warunków świadczenia usług.

английский Польский
website witryny
of z
using w

EN z o.o., you agree to be bound by the Terms of Service outlined on this page

PL z o.o., użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie zasad określonych w niniejszym dokumencie

английский Польский
on na
of z

EN You represent that (i) you have read and understood, and that you agree to be bound by, this agreement and (ii) you are at least 18 years old

PL Niniejszym Użytkownik oświadcza, że (i) przeczytał i rozumie oraz zgadza się z postanowieniami niniejszej Umowy, oraz że (ii) ma ukończone co najmniej 18 lat

английский Польский
ii ii
agreement umowy
least najmniej
years lat
and i

EN You acknowledge that you have read this agreement, understand it and will be bound by its terms and conditions

PL Użytkownik potwierdza, że przeczytał Umowę, zrozumiał ją i będzie stosował się do jej warunków

английский Польский
conditions warunków
and i

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do

PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy

английский Польский
authentic autentyczne
values wartości
healthy zdrowe
relationships relacje
in we
allow pozwalają
team zespół
that które
daily każdego dnia
without bez
we do robimy
and i
is ich

EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.

PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.

английский Польский
please prosimy
to do
not nie
before przed
conditions zasady
using z
website strony

EN Hence, the adoption of BIMI is bound to increase, and over a period, our preview panes will be full of brand logos.

PL W związku z tym, adopcja B IMI będzie rosła, a z czasem nasze panele podglądu będą pełne logotypów marek.

английский Польский
full pełne
brand marek
a a
of z
over w

EN By accessing or using any part of the Platform, you agree to become bound by the terms and conditions of this agreement

PL Uzyskując dostęp lub korzystając z jakiejkolwiek części Platformy, wyrażasz zgodę na przestrzeganie warunków i postanowień niniejszej umowy

английский Польский
platform platformy
conditions warunków
or lub
of z
agreement umowy
and i
using w

EN By continuing to use this Webfleet Solutions Website you accept and are bound by all these Terms of Use and any amendments and additions to it.

PL Kontynuując korzystanie z niniejszej Witryny inter­ne­towej Webfleet Solutions, użytkownik akceptuje wszystkie posta­no­wienia niniejszych Warunków korzystania oraz wszelkie zmiany i dodatki do nich i jest nimi związany.

английский Польский
solutions solutions
website witryny
accept akceptuje
terms warunków
to do
this niniejszej
webfleet webfleet
and i
of z
use użytkownik
all w
you nimi
to use korzystanie
are nich

EN When punk meets feminism in a rebellious London of 1980?s, an explosion is bound to happen. We meet a group ?

PL Gdy punk spotyka feminizm w niespokojnym Londynie lat osiemdziesiątych, dochodzi do wielkiego wybuchu, w samym centrum którego oglądamy grupę młodych ?

английский Польский
punk punk
in w
london londynie
group grup
to do

EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security

PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa

английский Польский
atlassian atlassian
staff pracownicy
data danych
to do
security bezpieczeństwa
yes tak
and i
personal z
customer klientów

EN By placing an Order for an App, or accessing or using the Atlassian Marketplace, you indicate your assent to be bound by these Terms of Use

PL Składając zamówienie na aplikację, uzyskując dostęp do sklepu Atlassian Marketplace lub korzystając z niego, użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie niniejszych Warunków użytkowania

английский Польский
order zamówienie
atlassian atlassian
marketplace sklepu
an na
or lub
to do
of z
using w

EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.

PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.

английский Польский
importance znaczenie
places miejscach
switzerland szwajcarii
is jest
in w
of z
and i
many wielu

EN Across the organization, our teams are regularly trained and updated on essential privacy and security practices and are bound to maintain the confidentiality and security of that data

PL Nasze zespoły w całej organizacji regularnie przechodzą szkolenia i kursy doszkalające z zakresu podstawowych praktyk ochrony prywatności i bezpieczeństwa, a ponadto są zobowiązane do zapewniania poufności i bezpieczeństwa tych danych

английский Польский
teams zespoły
regularly regularnie
practices praktyk
data danych
organization organizacji
privacy prywatności
to do
of z
security bezpieczeństwa
the i
are tych
across w

EN I understand that my use of this website is governed by the website's Terms which I have reviewed and accepted, and I agree to be bound by such Terms.

PL Rozumiem, że moje korzystanie z tej witryny podlega Warunkom witryny, które znam i akceptuję, a także wyrażam zgodę na związanie się tymi Warunkami.

английский Польский
my moje
of z
terms warunkami
and i
website witryny

EN I understand that my use of this website is governed by the website's Terms which I have reviewed and accepted, and I agree to be bound by such Terms.

PL Rozumiem, że moje korzystanie z tej witryny podlega Warunkom witryny, które znam i akceptuję, a także wyrażam zgodę na związanie się tymi Warunkami.

английский Польский
my moje
of z
terms warunkami
and i
website witryny

EN The name Bivio means "parting of the ways" and is inseparably bound up with two ancient Roman passes, the Septimer and the Julier

PL Nazwa Bivio oznacza "dzielące się drogi" i jest nierozerwalnie związana z dwoma, znanymi już w czasach rzymskich przełęczami: Septimer i Julier

английский Польский
means oznacza
of z
is jest
and i
name w

EN Whether it's right by the water or up in the mountains: you're bound to find your favourite campsite here.

PL Czy to bezpośrednio nad wodą, czy w górach: na pewno znajdziesz tutaj swój ulubiony kemping.

английский Польский
right bezpośrednio
water wodą
find znajdziesz
in w
to nad
here tutaj
its to

EN In addition to securely sharing credentials through user vaults, Keeper offers the ability to share a credential using a link that is bound by a time limit

PL Oprócz bezpiecznego udostępniania poświadczeń poprzez sejfy użytkowników, Keeper oferuje możliwość udostępniania poświadczeń za pomocą łącza, które jest ograniczone czasowo

английский Польский
offers oferuje
is jest
in w
by poprzez
user użytkowników
using za

Показаны переводы 35 из 35