Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "uses a feature" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "uses a feature" с английский на Польский

Переводы uses a feature

"uses a feature" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

uses a aby co dla do dzięki jak jako jest jeśli klienta korzysta które który lub na nas nie niż o od online oraz po podczas pomocą poprzez przed przez sieci sposób strony systemów są tego to urządzeniu usług usługi uzyskać użytkowników używa w wielu witryny wykorzystuje z za zarządzania ze że
feature a aby aplikacji bez być będzie chcesz ci co czy danych dla do działa dzięki firmy funkcja funkcjami funkcje funkcji ich informacje jak je jest jeśli która które lub ma mogą może możesz można na narzędzie nasz naszych nawet nie o od oferuje oraz po pomocą produktów przez przy przypadku również się są tak także tego tej ten to tylko tym w w tym wszystkich wszystkie z za pomocą że

Перевод английский на Польский из uses a feature

английский
Польский

EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by

PL Wiodący specjalista ds. Bezpieczeństwa online, Avast, stworzył nowe, solidne, szybkie rozwiązanie biznesowe, które pozwala monitorować zagrożenia i zapewniać wsparcie w czasie rzeczywistym z jednego,

английский Польский
resources wsparcie
threats zagrożenia
of z
the i
a jednego

EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by

PL Bitdefender GravityZone Business Security to kompleksowy pakiet usług bezpieczeństwa komputerowego, przeznaczony dla małych i średnich firm. Łączy bezpieczeństwo na pierwszym miejscu z prostym scentr

английский Польский
a pierwszym
on na
of z
the i
to dla
by miejscu

EN OnlineOCR.net uses a feature of your browser called a cookie to store your member ID and state information about where you are in the site

PL OnlineOCR.net używa funkcji przeglądarki, zwaną cookies do przechowywania identyfikatora użytkownika i państwowej informacji o tym, gdzie jesteś na miejscu

английский Польский
feature funkcji
information informacji
site miejscu
uses używa
to do
about o
browser przeglądarki
where gdzie
the i
of tym
store przechowywania

EN Deluge is a feature rich BitTorrent client for OS X, Linux, Unix and Windows operating systems. The application uses libtorrent in its backend and features multiple user-interfaces including: GTK+, we

PL Deluge to bogaty w funkcje klient BitTorrent dla systemów operacyjnych OS X, Linux, Unix i Windows. Aplikacja korzysta z libtorrenta w swoim backendie i oferuje wiele interfejsów użytkownika, w tym:

английский Польский
os os
x x
linux linux
windows windows
client klient
in w
features funkcje
user użytkownika
application aplikacja
systems systemów
the i
for dla
is tym
uses z
a wiele

EN During training, it uses a smaller labeled data set to guide classification and feature extraction from a larger, unlabeled data set

PL Podczas uczenia wykorzystuje mniejszy zbiór danych z etykietami, aby kierować klasyfikacją i wyodrębnianiem cech z większego zbioru danych bez etykiet

английский Польский
smaller mniejszy
data danych
to aby
during podczas
and i
set z

EN The Feature Branch Workflow uses a shared Bitbucket repository for managing collaboration, and developers create features in isolated branches

PL Przepływ pracy gałęzi funkcji korzysta z udostępnionego repozytorium Bitbucket do zarządzania współpracą, a programiści mogą tworzyć funkcje w odizolowanych gałęziach

английский Польский
workflow przepływ pracy
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
developers programiści
in w
a a
feature funkcji
uses z
features funkcje

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

английский Польский
feature funkcja
projects projektach
is jest
on przez
and i
only tylko

EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible

PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku

английский Польский
feature funkcji
basic podstawowego
mode trybie
in w
and i
further nie

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

английский Польский
tag tag
feature funkcji
various różne
complicated skomplikowane
we my
no nie
in w
would czy

EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete

PL W tym modelu programiści tworzą gałąź funkcji i opóźniają scalenie jej z gałęzią główną do momentu ukończenia pracy nad funkcją

английский Польский
model modelu
developers programiści
feature funkcji
to do
and i

EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.

PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop są pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.

английский Польский
feature funkcji
develop develop
purposes celów
workflow przepływ pracy
gitflow gitflow
combined z
all w
and i
but ale

EN Simplify the machining of feature-rich parts with automated feature recognition.

PL Uprość obróbkę skomplikowanych części dzięki zautomatyzowanemu rozpoznawaniu cech.

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

английский Польский
tag tag
feature funkcji
various różne
complicated skomplikowane
we my
no nie
in w
would czy

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

английский Польский
feature funkcja
projects projektach
is jest
on przez
and i
only tylko

EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible

PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku

английский Польский
feature funkcji
basic podstawowego
mode trybie
in w
and i
further nie

EN Explore how Cloud and Data Center measure up feature-by-feature for your team’s key products.

PL Sprawdź, jak wersje Cloud i Data Center kluczowych produktów Twojego zespołu wypadają pod kątem poszczególnych funkcji.

английский Польский
cloud cloud
center center
key kluczowych
products produktów
teams zespołu
feature funkcji
data data
how jak
for pod
your twojego
and i

EN Summary: A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user. Its purpose is to articulate how a software feature will provide value to the customer.

PL Streszczenie: historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego. Służy wykazaniu, w jaki sposób dana funkcja oprogramowania przyniesie klientowi korzyści.

английский Польский
general ogólne
perspective perspektywy
value korzyści
user użytkownika
software oprogramowania
of the sposób
of z
feature funkcja

EN DropEditor is a feature rich WYSIWYG editor for Joomla. It brings unique feature like columns, table of content... to the final user and advanced style edition for the webmaster...

PL DropEditor to bogaty w funkcje edytor WYSIWYG dla Joomla. Wprowadza unikaln? funkcj?, tak? jak kolumny, spis tre?ci... dla u?ytkownika ko?cowego i zaawansowan? edycj? stylu dla webmastera...

английский Польский
feature funkcje
editor edytor
joomla joomla
columns kolumny
style stylu
the i
for dla
it to

EN DropEditor is a feature rich WYSIWYG editor for Joomla. It brings unique feature like columns, summary,... to the final user and advanced style edition for the webmaster...

PL DropEditor to bogaty w funkcje edytor WYSIWYG dla Joomla. Dostarcza unikalne funkcje, takie jak kolumny, podsumowanie, ... dla ko?cowego u?ytkownika i zaawansowan? edycj? stylu dla webmastera ...

английский Польский
feature funkcje
editor edytor
joomla joomla
columns kolumny
summary podsumowanie
style stylu
the i
for dla
it to

EN Thank you for using the PS Communities feature on your PS4 console. Beginning in April 2021, this feature will no longer be supported or available on your PS4 console.

PL Dziękujemy za korzystanie z funkcji PS Communities na konsoli PS4. Od kwietnia 2021 r. ta funkcja nie będzie obsługiwana ani dostępna na konsoli PS4.

EN She uses the experience gained in many industries to transform companies of any scale towards "data driven"

PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych

английский Польский
experience doświadczenie
companies organizacji
scale skali
data data
in w
to do
of z
many wielu
she i

EN We would like to inform you that our website uses cookies.

PL Informujemy, że w ramach strony internetowej wykorzystywane są pliki cookies

английский Польский
cookies cookies
our w
website strony

EN This website uses the following types of cookies: a) Session cookies – which are temporarily stored on your device until you leave the website, e.g

PL W ramach strony wyróżniamy następujące typy plików cookies a) Sesyjne ? są przechowywane na użytkowanym urządzeniu do czasu opuszczenia strony, np

EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:

PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:

английский Польский
etsy etsy
uses używa
cookies cookie
similar podobnych
technologies technologii
better innych
to aby
and i

EN Who uses Research Intelligence Solutions

PL Kto korzysta z pakietu rozwiązań Research Intelligence?

английский Польский
intelligence intelligence
who kto
solutions rozwiązań
research research
uses z

EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.

PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.

английский Польский
see zobacz
atlassian atlassian
marketing marketingowe
r r
single jedno
team zespołowi
which które
than ponad

EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.

PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.

английский Польский
atlassian atlassian
trello trello
confluence confluence
jira jira
marketing marketingowych
to aby
in w
learn dowiedz
and i

EN Atlassian Marketplace lets you add a layer of orchestration and performance by integrating our products with the tools your team already uses

PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół

английский Польский
atlassian atlassian
marketplace sklep
lets pozwala
by poprzez
of z
products produktów
our naszych

EN Rank Tracker uses data from the top 100 search results for each of your tracked keywords to show the “share of voice” across all pages and websites that were found.

PL Rank Tracker wykorzystuje dane z 100 najlepszych wyników wyszukiwania dla każdego ze śledzonych słów kluczowych, aby pokazać "share of voice" na wszystkich znalezionych podstronach i witrynch.

английский Польский
rank rank
tracker tracker
uses wykorzystuje
data dane
top najlepszych
results wyników
your słów
keywords kluczowych
found znalezionych
search wyszukiwania
all wszystkich
and i
for na
of of
to aby
show pokazać

EN This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more

PL Ta strona używa ciasteczek aby zapewnić najlepsze doświadczenia użytkownika na stronie. Dowiedz się więcej

английский Польский
uses używa
cookies ciasteczek
experience doświadczenia
learn dowiedz
on na
website stronie
to do
best najlepsze

EN One platform, zero friction: How Nextiva uses Atlassian cloud to scale and deliver

PL Jedna platforma, zero problemów: Jak Nextiva wykorzystuje chmurę Atlassian do skalowania i świadczenia usług

английский Польский
platform platforma
zero zero
uses wykorzystuje
atlassian atlassian
scale skalowania
to do
and i
one w

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.

EN Yes. Mailbird uses IMAP or POP3 to connect to most email providers. Mailbird’s technology can detect the server settings automatically when you enter your email address.

PL Tak. Mailbird używa IMAP lub POP3 do łączenia się z większością dostawców poczty e-mail. Mailbird może automatycznie wykryć ustawienia serwera po wpisaniu adresu e-mail.

английский Польский
mailbird mailbird
can może
server serwera
settings ustawienia
automatically automatycznie
or lub
to do
email poczty
yes tak
enter w
address adresu

EN What is a private network, and who uses it?

PL Co to jest sieć prywatna i kto jej używa?

английский Польский
private prywatna
uses używa
network sieć
it to
what co
who kto
and i
is jest

EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it

PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć

английский Польский
ip ip
address adres
cannot nie
network sieci
devices urządzenia
outside w
it to

EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;

PL Ochrona przeglądania (Bezpieczne przeglądanie na platformach mobilnych) — funkcja korzystająca z zaawansowanej usługi oceny reputacji w chmurze w celu zapewniania dostępu tylko do bezpiecznych witryn internetowych.

английский Польский
protection ochrona
mobile mobilnych
platforms platformach
advanced zaawansowanej
reputation reputacji
on na
browsing przeglądania
to do
only tylko
make w
websites internetowych
uses z

EN Last.fm uses your listening history to recommend you new music and events.

PL Last.fm korzysta z twojej historii odsłuchiwania, aby polecić ci nową muzykę i wydarzenia.

английский Польский
history historii
events wydarzenia
to aby
uses z

EN This cookie is generated when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor-specific variable

PL Ten plik cookie jest generowany, kiedy developer użyje metody _setCustomVar ze zmienną poziomu odwiedzającego

английский Польский
cookie cookie
method metody
developer developer
with ze
is jest
when kiedy
this ten

EN This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

PL Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie.

английский Польский
uses używa
cookies cookie
by przez
site strony
our w

EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform

PL PowerDMARC wykorzystuje pliki cookie do poprawy komfortu użytkowania poprzez zapamiętywanie preferencji użytkowników i eliminację konieczności ponownego wprowadzania informacji przy ponownym odwiedzaniu strony lub korzystaniu z platformy

английский Польский
powerdmarc powerdmarc
cookies cookie
improve poprawy
preferences preferencji
or lub
platform platformy
to do
information informacji
website strony
by poprzez
need ci
users użytkowników
and i
upon w
uses z

EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics

PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych

английский Польский
powerdmarc powerdmarc
uses używa
cookies cookie
store przechowywania
preferences preferencji
specified określonych
track sposób
to do
functions funkcji
is jest
data danych
services usług
user użytkownika
provided w
analytics analizy

EN Whether for transporting bins, pallets, towing loads or for multi-functional use, SHERPA's POLYVALENCE is fully adapted to an infinite number of uses cases.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o transport skrzynek, palet, holowanie, czy o zastosowanie wielofunkcyjne, WSZECHSTRONNOŚĆ SHERPA pozwala NA WIELE MOŻLIWOŚCI JEJ UŻYCIA.

английский Польский
use zastosowanie
number wiele
for na
or czy
to tego

EN Our website uses a secure HTTPS (SSL) connection so you can securely upload your files.

PL Nasza strona internetowa korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS (SSL), więc możesz bezpiecznie przesyłać swoje pliki.

английский Польский
https https
ssl ssl
can możesz
files pliki
a a
website strona
securely bezpiecznie
your swoje
uses z

EN Jira Work Management uses a “per-user” pricing model. This means you will always pay for precisely the number of users you have on your team, and not for more than you need.  

PL Jira Work Management wykorzystuje model cenowy „za użytkownika”. Oznacza to, że płatność zawsze dotyczy dokładnej liczby użytkowników w zespole i nie wykracza poza potrzeby.

EN One platform, zero friction: How Nextiva uses Atlassian clou

PL Jedna platforma, zero problemów: Jak Nextiva wykorzystuje chmurę Atlassian do skalowania i świadczenia usług

английский Польский
platform platforma
zero zero
uses wykorzystuje
atlassian atlassian
one w

EN Pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.

PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym.

английский Польский
atlassian atlassian
customer klienta
data danych
vehicle pojazd
uses z
and i
every w

EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.

PL W stosownych przypadkach Halp korzysta z usług dostawców działających zgodnie ze standardami branżowymi. Korzystamy z usługi Stripe do obsługi płatności kartą kredytową i ACH. Z kolei do przechowywania plików używamy usługi AWS S3.

английский Польский
stripe stripe
aws aws
halp halp
vendors dostawców
credit kredytową
to do
payments płatności
storage przechowywania
we use korzystamy
card kartą
file plik
and i
for zgodnie
when przypadkach
uses z

EN How Nextiva uses Atlassian cloud to scale and deliver.

PL Jak Nextiva wykorzystuje chmurę Atlassian do skalowania i świadczenia usług.

английский Польский
uses wykorzystuje
atlassian atlassian
scale skalowania
to do
and i

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

английский Польский
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN “Now pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.”

PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym”.

Показаны переводы 50 из 50