Перевести "tunnel project" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "tunnel project" с английский на Польский

Перевод английский на Польский из tunnel project

английский
Польский

EN Thomas Angeltveit, BIM coordinator on the railway team at Norconsult, has been working on the Ulriken Tunnel project since 2015. Courtesy of Norconsult AS.

PL Thomas Angeltveit, koordynator BIM w zespole kolejowym w firmie Norconsult, pracuje nad projektem tunelu Ulriken od 2015 roku. Zdjęcie wykorzystane za zgodą firmy Norconsult AS.

английскийПольский
atw
teamzespole
workingpracuje
projectprojektem
sinceod

EN To tackle the Ulriken Tunnel project’s complex design and construction challenges, Norconsult’s use of Building Information Modeling (BIM) helped the company coordinate across disciplines more efficiently

PL Aby sprostać złożonym wyzwaniom związanym z projektowaniem i budową tunelu Ulriken, firma Norconsult wykorzystała modelowanie informacji o budynku (BIM) w celu efektywniejszej koordynacji prac w różnych branżach

английскийПольский
buildingbudynku
informationinformacji
modelingmodelowanie
companyfirma
bimbim
toaby
ofz
acrossw
thei

EN BIM models for the tunnel project and station upgrades were created using AutoCAD, Civil 3D, and Revit, together with Navisworks (US site) to collaborate with construction teams.

PL Modele BIM na potrzeby projektu tunelu i modernizacji stacji zostały utworzone przy użyciu programów AutoCAD, Civil 3D, Revit oraz Navisworks, aby ułatwić współpracę z zespołami budowlanymi.

английскийПольский
modelsmodele
projectprojektu
stationstacji
werezostał
createdutworzone
autocadautocad
toaby
andi
usingw

EN Microsoft Project is a flexible tool for project management, which is delivered through Microsoft Office 365. It is a comprehensive project management solution that has been designed for businesses

PL CoConstruct to kompleksowe oprogramowanie do zarządzania projektami budowlanymi dla niestandardowych budowniczych domów i przebudów. Zawiera wszystko, czego potrzebujesz w jednym miejscu, aby koordyn

английскийПольский
projectprojektami
managementzarządzania
comprehensivekompleksowe
itto
fordla
ajednym
throughw
hasi
designeddo

EN However, if you’re using Surfshark, our apps will block all the DNS requests that your device is making and direct them through a safe, encrypted tunnel

PL Jeśli jednak korzystasz z Surfshark VPN, nasze aplikacje blokują wszystkie zapytania DNS z Twojego urządzenia i kierują je przez bezpieczny, zaszyfrowany tunel

английскийПольский
surfsharksurfshark
blockblokuj
dnsdns
requestszapytania
encryptedzaszyfrowany
ifjeśli
appsaplikacje
deviceurządzenia
thei
allwszystkie
yourtwojego
usingz
howeverjednak

EN The domain name is sent to a Surfshark DNS server via Surfshark's encrypted tunnel.

PL Twoje urządzenie wysyła zapytanie z nazwą domeny do serwera DNS Surfshark przez zaszyfrowany tunel Surfshark.

английскийПольский
surfsharksurfshark
dnsdns
serverserwera
encryptedzaszyfrowany
domaindomeny
todo
aa
namenazwą
viaz
thetwoje

EN The main takeaway is that all traffic is contained within the safety of the encrypted Surfshark tunnel which protects your information and privacy.

PL Najważniejsza rzecz do zapamiętania jest taka, że cały ruch odbywa się wyłącznie przez zaszyfrowany tunel Surfshark, który chroni Twoje dane i Twoją prywatność.

английскийПольский
trafficruch
encryptedzaszyfrowany
surfsharksurfshark
protectschroni
informationdane
isjest
ofprzez
withindo

EN Keep your sensitive data secure via an encrypted VPN tunnel.

PL Zabezpiecz swoje dane wrażliwe (np. pliki P2P) dzięki zaszyfrowanemu tunelowi VPN.

английскийПольский
datadane
vpnvpn
yourswoje

EN Infrastructure innovators use VR games to streamline Scandinavian tunnel design

PL Innowacyjna firma z branży infrastruktury korzysta z gier VR, aby zoptymalizować projekt tunelu w Skandynawii

английскийПольский
infrastructureinfrastruktury
gamesgier
designprojekt
toaby
usez

EN The tunnel boring machine breaks through Ulriken Mountain in Bergen on August 29, 2017. Courtesy of Warren Eversley/Bane NOR/Norconsult AS.

PL Maszyna drążąca przebijająca się przez górę Ulriken w Bergen 29 sierpnia 2017 r. Zdjęcie wykorzystane za zgodą Warren Eversley / Bane NOR / Norconsult AS.

английскийПольский
inw
ofprzez

EN An immersive VR game allows train operators to “drive” through the new Ulriken Tunnel in a simulated cockpit created using 3D laser scans of an actual train.

PL Wciągająca gra w rzeczywistości wirtualnej umożliwia operatorom pociągów „przejazd” przez nowy tunel Ulriken przy wykorzystaniu symulowanego kokpitu utworzonego za pomocą skanów laserowych 3D rzeczywistego pociągu.

EN Train operators advised moving some signals inside the tunnel for greater visibility, saving considerable cost by making the changes before construction.

PL Operatorzy pociągów zalecili przeniesienie niektórych urządzeń sygnałowych wewnątrz tunelu w celu zapewnienia ich lepszej widoczności, co pozwoliło znacznie zaoszczędzić na kosztach dzięki wprowadzeniu zmian przed rozpoczęciem budowy.

английскийПольский
trainpociąg
operatorsoperatorzy
someniektórych
visibilitywidoczności
makingco
changeszmian
constructionbudowy
beforeprzed
insidew

EN The virtual environment also shows fixtures and equipment in the tunnel to run emergency simulations and support training for operations and maintenance.

PL Środowisko wirtualne obejmuje także urządzenia i wyposażenie znajdujące się w tunelu, co umożliwia symulowanie sytuacji kryzysowych oraz prowadzenie szkoleń w zakresie eksploatacji i konserwacji.

английскийПольский
maintenancekonserwacji
inw
andi
equipmentwyposażenie

EN “Drone mode” provides a bird’s-eye view of the upgraded Arna station at the entrance to the Ulriken Tunnel.

PL „Tryb drona” oferuje widok z lotu ptaka na zmodernizowaną stację Arna przy wjeździe do tunelu Ulriken.

EN Perhaps the most powerful benefit of all is the tunnel itself, which, thanks to the game, will operate at peak performance long after construction crews are gone

PL Prawdopodobnie największą korzyścią jest jednak sam tunel, który dzięki grze będzie działał z maksymalną przepustowością przez bardzo długi czas po odejściu ekip budowlanych

английскийПольский
benefitkorzyści
gamegrze
isjest
ofz
afterpo
longdługi
itselfsam
atprzez

EN “In the end, we can help to deliver a better, safer tunnel and stations than ever before,” Angeltveit says.

PL „Podsumowując, możemy pomagać w budowie lepszego i bezpieczniejszego tunelu oraz stacji” — powiedział Thomas Angeltveit.

EN For full-device protection, Firefox’s device-level VPN provides an encrypted tunnel from any application or browser

PL W celu zapewnienia pełnej ochrony urządzenia VPN na poziomie urządzenia Firefox zapewnia zaszyfrowany tunel z dowolnej aplikacji lub przeglądarki

английскийПольский
vpnvpn
encryptedzaszyfrowany
browserprzeglądarki
fullpełnej
levelpoziomie
protectionochrony
provideszapewnia
orlub
deviceurządzenia
applicationaplikacji
forna
fromz

EN He has an open doctoral thesis on the tunnel method in covering gingival recessions.

PL W 2019 roku obronił tytuł doktora nauk medycznych.

английскийПольский
inw

EN FYI, the encryption tunnel built for you uses the protocols that the magnate VPNs are currently adopting, which makes it more secure than ever to connect to public WiFi or online banking

PL , co sprawia, że łączenie się z publiczną siecią Wi-Fi lub bankowością internetową jest bezpieczniejsze niż kiedykolwiek

английскийПольский
everkiedykolwiek
wifiwi-fi
orlub
usesz
onlinesieci
makessprawia

EN iTop VPN builds a safe tunnel for you without compromising the transferring speed

PL iTop VPN buduje dla Ciebie bezpieczny tunel bez uszczerbku dla szybkości przesyłania

английскийПольский
itopitop
vpnvpn
speedszybkości
youci
withoutbez
safebezpieczny
fordla

EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.

PL Dotyczy ona pojazdów jadących pomiędzy węzłem drogowym A40/A410 na autostradzie A40 aż do Fayet, jak i pojazdów jadących przez drogę państwową N205 aż do tunelu pod Mont Blanc i przez D1506 aż do Chamonix i Vallorcine.

английскийПольский
asjak
onna
aa
todo
andi

EN The real innovation is the last part: with this, the machine builds a concrete tunnel by itself."

PL Innowacją jest ostatnia część: dzięki niej maszyna sama buduje tunel z betonu.”

английскийПольский
isjest
lastostatnia
partz
concretebetonu
itselfsama

EN The bidirectional tunnel feature allows users to access web services from private networks connect IoT devices and demonstrate websites (hook a website to HTTP requests)

PL Funkcja dwukierunkowego tunelu umożliwia użytkownikom dostęp do usług internetowych z sieci prywatnych, podłączanie urządzeń IoT i demonstrowanie stron internetowych (podłączanie strony internetowej do żądań HTTP)

английскийПольский
featurefunkcja
allowsumożliwia
usersużytkownikom
iotiot
httphttp
todo
networkssieci
andi
servicesusług
websitesinternetowych
websitestrony

EN Star truck and tunnel sunk in quarry...

PL Samochód ciężarowy Star i tunel zatopione w kamieniołomie?

английскийПольский
inw
andi

EN Keep in mind that you don’t want to get tunnel vision when it comes to tracking your search results and rankings

PL Pamiętaj, że nie chcesz mieć wizji tunelowej, jeśli chodzi o śledzenie wyników wyszukiwania i rankingów

английскийПольский
visionwizji
searchwyszukiwania
resultswyników
rankingsranking
inw
wantchcesz
younie

EN Passing through a tunnel, guests come to a lift rising up through the rock to the lobby at almost 1,650m above sea level

PL Winda wwozi gości przez tunel w skale, pozwalając im dotrzeć do lobby prawie 1650 m n.p.m

английскийПольский
guestsgości
mm
todo
passingprzez
almostprawie
throughw

EN Consulting, design, development and agile project management work hand in hand to bringyour project to life

PL Doradztwo, design, web development i zwinne zarządzanie projektami (Agile) idealnie uzupełniają się przy płynnej implementacji projektów

английскийПольский
consultingdoradztwo
managementzarządzanie
inw
andi
agileagile
projectprojekt

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

английскийПольский
featurefunkcji
canmoże
orlub
instanceinstancji
todo
multiplewielu
inw
projectprojekt
projectsprojektów
rulesnie

EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.

PL Na poziomie globalnym będzie ona nazywać się „Reguły automatyzacji” w menu Jira lub „Automatyzacja projektu” na poziomie administracji projektu.

английскийПольский
globalglobalnym
levelpoziomie
jirajira
menumenu
orlub
projectprojektu
automationautomatyzacji
rulesreguł

EN Automate any task or process with just a few clicks. Every Jira Work Management project comes with unlimited actions within that project.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. W każdym projekcie Jira Work Management masz dostęp do nieograniczonej liczby działań.

английскийПольский
automatezautomatyzuj
taskzadanie
processproces
jirajira
managementmanagement
projectprojekcie
unlimitednieograniczonej
orlub
aa
workwork
withinw
actionsdo

EN Summarize project status across programs and quickly dive into project context.

PL Podsumowuj stan projektu w różnych programach i szybko uzyskuj dogłębne informacje dotyczące kontekstu projektów.

английскийПольский
statusstan
quicklyszybko
contextkontekstu
andi
projectprojektu
acrossw

EN JavaOpen SourceWeb DesignProject ManagementSoftware DevelopmentNew TechnologyScrumWeb TechnologyWeb DevelopmentAgile Project ManagementAgile TestingKanbanComputer programmingLean Project ManagementAgile Transformation

PL JavaOpen SourceWeb DesignProject ManagementSoftware DevelopmentNew TechnologyScrumWeb TechnologyTworzenie witryn sieci WebZwinne zarządzanie projektamiZwinne testowanieKanbanProgramowanie komputerówZarządzanie projektami leanZwinna transformacja

английскийПольский
projectprojektami
transformationtransformacja

EN What is the ongoing volume of commits that will happen on the project? Is it an established project with a long history that can take some time to download?

PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?

английскийПольский
longdługiej
historyhistorii
isjest
itto
projectprojektu

EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured h… read more

PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas tras… dowiedz się więcej

EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured hea… read more

PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas trasy … dowiedz się więcej

EN The Ethereum project, is the second largest cryptocurrency project in the world and has a series of functionalities that makes it unique, such as its smart contracts, tokens and other services that make life in its network

PL Projekt Ethereum, jest drugim co do wielkości projektem kryptowalutowym na świecie i posiada szereg funkcji, które czynią go wyjątkowym, takich jak inteligentne umowy, tokeny i inne usługi

английскийПольский
seconddrugim
smartinteligentne
tokenstokeny
servicesusługi
projectprojekt
aszereg
thei
isjest
makesdo
worldświecie

EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.

PL Niezależnie czy potrzebujesz tłumaczenia technicznego, prawniczego lub biznesowego, obowiązkiem naszych kierowników projektów jest wybór najlepiej wykwalifikowanych ekspertów dla Twojego projektu.

английскийПольский
technicaltechnicznego
selectingwybór
qualifiedwykwalifikowanych
expertsekspertów
orlub
yourtwojego
needpotrzebujesz
younie
the mostnajlepiej
projectprojektu
ournaszych
fordla

EN Project Manager / Project Finance Control Consultant

PL Kierownik Projektów/Konsultant ds. Kontroli Finansów Projektów

английскийПольский
managerkierownik
controlkontroli
consultantkonsultant
projectprojekt

EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project

PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą

английскийПольский
akarty
ifrazie
creatingtworzenie
inw
butale
helppomocą
thetakiej
thereże
bebyć

EN For example, the position of project leader or manager can change depending on the client project

PL Na przykład, stanowisko kierownika lub menadżera projektu może się zmieniać w zależności od projektu klienta

английскийПольский
positionstanowisko
projectprojektu
orlub
canmoże
changezmienia
onna
clientklienta
exampleprzykład
dependingw zależności

EN This way, as a project manager, you're prepared to enter every phase of the project's development

PL W ten sposób, jako kierownik projektu:in, jesteś przygotowany do wejścia w każdą fazę rozwoju projektu

английскийПольский
waysposób
asjako
managerkierownik
preparedprzygotowany
projectprojektu
todo
developmentrozwoju
everyw

EN With a solid workflow setup, project managers can oversee and control every single aspect of the project down to the most granular level

PL Dzięki solidnej konfiguracji przepływu pracy, kierownicy projektów mogą nadzorować i kontrolować każdy pojedynczy aspekt projektudo najbardziej ziarnistego poziomu

английскийПольский
setupkonfiguracji
aspectaspekt
levelpoziomu
aa
andi
todo
mostnajbardziej
projectprojektu

EN You can think of a project plan as a script for your project

PL Możesz myśleć o planie projektu jak o scenariuszu dla Twojego projektu

английскийПольский
thinkmyśleć
projectprojektu
yourtwojego
planplanie
fordla
asjak
you canmożesz

EN What specifically must be achieved with the project so that the project end is reached ("Definition of Done")?

PL Co konkretnie musi zostać osiągnięte w ramach projektu, aby został osiągnięty koniec projektu ("Definition of Done")?

английскийПольский
projectprojektu
mustmusi
doneco
endw

EN As a project manager, you need to understand every aspect of the project before you tackle it

PL Jako kierownik projektu, musisz zrozumieć każdy aspekt projektu, zanim się nim zajmiesz

английскийПольский
asjako
projectprojektu
managerkierownik
needmusisz
everykażdy
aspectaspekt
beforezanim

EN Leader of the Literature and Readership project within the European Capital of Culture – Wrocław 2016 project.

PL Prowadzący projekt literatura i czytelnictwo w ramach obchodów Europejskiej Stolicy Kultury – Wrocław 2016.

EN The project ‘Read PL!’ – is a continuation of the project ‘Read KRK!’, which this year will range beyond Krakow?. Read more ?

PL Oto projekt Czytaj PL! ? kontynuacja akcji Czytaj KRK!, która w tym roku obejmie swoim zasięgiem nie tylko Kraków. Trzysta?Czytaj więcej

EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews

PL Najlepsze szablony witryn edukacyjnych zapewniają interesujące funkcje, takie jak usługa, projekt, zespół, pojedyncza usługa, pojedynczy projekt, pojedynczy zespół, informacje i kontakty oraz recenzje

английскийПольский
websitewitryn
contactskontakty
reviewsrecenzje
providezapewniają
teamzespół
templatesszablony
featuresfunkcje
projectprojekt
informationinformacje
serviceusługa
singlepojedynczy
thei
astakie

EN Gain control over your next project cargo move with 24/7 consultation and project planning support.

PL Uzyskaj kontrolę nad swoim kolejnym transportem ładunku w ramach projektu dzięki całodobowym konsultacjom i wsparciu w zakresie planowania projektu.

английскийПольский
gainuzyskaj
projectprojektu
planningplanowania
supportwsparciu
overw

EN The more precise and detailed the briefing for a project is, the easier and more unproblematic is the following project management

PL Im bardziej precyzyjnie i szczegółowo przygotowany jest projekt, tym łatwiej i bezproblemowo przebiega później proces zarządzania nim

английскийПольский
projectprojekt
managementzarządzania
easierłatwiej
thei
isjest
morebardziej

Показаны переводы 50 из 50