Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "greater visibility" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "greater visibility" с английский на Польский

Переводы greater visibility

"greater visibility" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

greater a aby bardziej co dla do dzięki ich jego jest na najlepszych nie niż o od oraz przez są to w więcej większa większe większej większy większą z za zwiększyć że
visibility a aby bez co dane danych dla do dzięki firmy ich informacje jak jest który lub mogą monitorowania może na nawet nie o od oraz po poprzez przed przez przy również się strony są także to tylko w wgląd widoczności widoczność wszystkich wszystkie z za zarządzania śledzenia że

Перевод английский на Польский из greater visibility

английский
Польский

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Greater Sudbury! Every day our bus partners (Ontario Northland) bring people from major cities to Greater Sudbury. Enjoy the convenience of taking the bus to Greater Sudbury!

PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Sudbury! Nasi partnerzy (Ontario Northland) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Sudbury. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Sudbury!

английский Польский
partners partnerzy
ontario ontario
people ludzi
cities miast
major głównych
routes trasy
to do
of z
every day codziennie
the oto

EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).

PL Strefa obejmuje większość aglomeracji Londynu. Wszystkie ulice w aglomeracji Londynu, które prowadzą do Heathrow oraz części M1 i M4 są częścią strefy. Nie znajduje się w niej jednak M25 (chociaż leży w środku granic GLA)

английский Польский
london londynu
heathrow heathrow
covers obejmuje
in w
however jednak
not nie
and i

EN With greater usage across the company came greater efficiency

PL Powszechne wdrożenie w całej firmie pozwoliło jej działać efektywniej

английский Польский
company firmie
the jej
across w
greater o

EN With greater usage across the company came greater efficiency

PL Powszechne wdrożenie w całej firmie pozwoliło jej działać efektywniej

английский Польский
company firmie
the jej
across w
greater o

EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence

PL Doświadczysz większego poczucia spokoju i radości, głębszego poczucia przynależności i zdolności do omijania pokus z większą wprawą i pewnością siebie

английский Польский
peace spokoju
ability zdolności
of z
to do
and i

EN Wherever your offices are and wherever your business is – in Nizhyn, Shanghai, or Chicago – Ahrefs will help you gain greater visibility.

PL Gdziekolwiek są Twoje biura i gdziekolwiek jest Twoja firma – w Nieżynie, Szanghaju czy Chicago – Ahrefs pomoże Ci uzyskać większą widoczność.

EN Train operators advised moving some signals inside the tunnel for greater visibility, saving considerable cost by making the changes before construction.

PL Operatorzy pociągów zalecili przeniesienie niektórych urządzeń sygnałowych wewnątrz tunelu w celu zapewnienia ich lepszej widoczności, co pozwoliło znacznie zaoszczędzić na kosztach dzięki wprowadzeniu zmian przed rozpoczęciem budowy.

английский Польский
train pociąg
operators operatorzy
some niektórych
visibility widoczności
making co
changes zmian
construction budowy
before przed
inside w

EN Traverse Monitoring offers IT department and MSPs greater visibility into their networks and applications. With Traverse, you'll easily be able to detect devices with ease, understand their relation

PL Onstream Media oferuje usługi spotkań i webinarów dla małych i średnich firm. Platforma jest zarówno łatwa w obsłudze, jak i zawiera kilka naprawdę przydatnych funkcji, a cały proces został opracowan

английский Польский
offers oferuje
applications usługi
be jest
and i
into w

EN Gain a competitive edge with greater tracking abilities, deeper visibility and enterprise insights.

PL Urządzenia pozwalają zwiększyć konkurencyjność firmy poprzez zapewnianie rozbudowanych możliwości śledzenia produktów, lepszej widoczności zasobów i wglądu w bardziej szczegółowe informacje na temat prowadzonej działalności.

английский Польский
abilities możliwości
visibility widoczności
enterprise firmy
insights informacje
and i
greater na

EN Greater visibility into the status of assets, at the operational edge of your business, delivers the performance required in increasingly automated, data-powered environments

PL Dokładniejszy wgląd w stan zasobów na krawędzi operacyjnej firmy zapewnia wydajność, której wymagają coraz bardziej zautomatyzowane, oparte na środowiskach danych

английский Польский
status stan
assets zasobów
delivers zapewnia
automated zautomatyzowane
business firmy
increasingly coraz
operational operacyjnej

EN Choose industry-leading technology to cut transportation costs while improving efficiency and performance, all with greater freight visibility

PL Wybierz wiodącą w branży technologię, aby obniżyć koszty transportu, jednocześnie zwiększając efektywność i wydajność, a wszystko to przy większej widoczności ładunków

английский Польский
choose wybierz
costs koszty
visibility widoczności
to aby
and i
all w
transportation transportu

EN What happens when we bring together advanced technology and the most comprehensive dataset in the industry? Supply chain solutions that cut shipping costs, simplify processes, and drive greater reliability and visibility.

PL Co się stanie, gdy połączymy zaawansowaną technologię i najbardziej wszechstronny zestaw danych w branży? Rozwiązania łańcucha dostaw, które obniżają koszty wysyłki, upraszczają procesy oraz zwiększają niezawodność i widoczność.

английский Польский
most najbardziej
comprehensive wszechstronny
industry branży
supply dostaw
shipping wysyłki
costs koszty
in w
solutions rozwiązania
processes procesy
and i

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

английский Польский
employees pracowników
success sukces
platform platforma
day dnia
performance wyniki
and i
their ich
one z

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

английский Польский
employees pracowników
success sukces
platform platforma
day dnia
performance wyniki
and i
their ich
one z

EN Gain a competitive edge with greater tracking abilities, deeper visibility and enterprise insights.

PL Urządzenia pozwalają zwiększyć konkurencyjność firmy poprzez zapewnianie rozbudowanych możliwości śledzenia produktów, lepszej widoczności zasobów i wglądu w bardziej szczegółowe informacje na temat prowadzonej działalności.

английский Польский
abilities możliwości
visibility widoczności
enterprise firmy
insights informacje
and i
greater na

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

английский Польский
employees pracowników
success sukces
platform platforma
day dnia
performance wyniki
and i
their ich
one z

EN US or EU), providing greater control to administrators who require more flexibility and visibility into how their organization’s content is stored.

PL USA lub UE), zapewniając szerszą kontrolę administratorom wymagającym większej elastyczności i przejrzystości w kwestii przechowywania zawartości należącej do ich organizacji.

английский Польский
us usa
eu ue
providing zapewniając
administrators administratorom
require wymagają
flexibility elastyczności
organizations organizacji
content zawartości
stored przechowywania
or lub
to do
and i
into w
their ich

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

английский Польский
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

английский Польский
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Now you can get that visionary visibility with Zebra’s SmartLens for Retail Asset Visibility.

PL Taki wizjonerski wgląd możliwy jest dzięki opracowanemu przez firmę Zebra systemowi SmartLens zapewniającemu widoczność zasobów w handlu detalicznym.

английский Польский
asset zasobów
retail detalicznym

EN Optimise your transportation process with visibility to rates and shipments directly in your transportation management system (TMS), enterprise resource planning (ERP) tool, or visibility solution

PL Zoptymalizuj proces transportu dzięki widoczności stawek i przesyłek bezpośrednio w systemie zarządzania transportem (TMS), narzędziu do planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) lub rozwiązaniu zapewniającym widoczność

английский Польский
process proces
rates stawek
directly bezpośrednio
in w
management zarządzania
system systemie
tms tms
resource zasobów
planning planowania
erp erp
or lub
solution rozwiązaniu
to do
transportation transportu
visibility widoczności

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

английский Польский
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Now you can get that visionary visibility with Zebra’s SmartLens for Retail Asset Visibility.

PL Taki wizjonerski wgląd możliwy jest dzięki opracowanemu przez firmę Zebra systemowi SmartLens zapewniającemu widoczność zasobów w handlu detalicznym.

английский Польский
asset zasobów
retail detalicznym

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

английский Польский
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

английский Польский
platforms platformy
career kariery
field dziedzinie
in w
management zarządzanie
research nauki

EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

английский Польский
platforms platformy
career kariery
field dziedzinie
in w
management zarządzanie
research nauki

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.

английский Польский
implementation wdrożenia
work pracy
author autora
reduce zmniejszenie
disputes sporów
and i
each w
greater o

EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens. Access helps you stay compliant with your corporate policies.

PL Chroń swoją firmę przy użyciu silniejszych metod uwierzytelniania, dogłębnego wglądu w dzienniki inspekcji aktywności użytkowników i większą kontrolę nad tokenami API. Program Access pomaga pozostać w zgodności z zasadami firmowymi.

английский Польский
company firm
authentication uwierzytelniania
methods metod
activity aktywności
logs dzienniki
api api
helps pomaga
policies zasadami
user użytkowników

EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.

PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.

английский Польский
innovative innowacyjne
talent talent
organisations organizacji
approach podejście
to do
and i
out w

EN More resources, greater analysis depth

PL Więcej zasobów, dogłębniejsza analiza

английский Польский
resources zasobów
analysis analiza

EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.

PL Usprawnij identyfikację celu i biomarkera, jak również wykorzystanie leku do innych celów przez zapewnienie biologom większego wglądu w mechanizmy chorób i ułatwienie im interpretacji danych eksperymentalnych.

английский Польский
streamline usprawnij
mechanisms mechanizmy
experimental eksperymentalnych
data danych
by przez
and i
target cel
into w

EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.

PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.

английский Польский
innovative innowacyjne
talent talent
organisations organizacji
approach podejście
to do
and i
out w

EN In the least it should check that the value is greater than zero in most cases.

PL Ograniczenie to powinno w większości przypadków przynajmniej sprawdzać czy wartość jest większa niż zero.

английский Польский
least przynajmniej
zero zero
in w
is jest
it to

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.

английский Польский
never zawsze
ecosystem ekosystemu
sum suma
grow rozwoju
open otwarty
way sposób
is jest
to do
in w
and i

EN And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts

PL Zawsze pamiętamy, że nasz ekosystem jest większy niż suma jego części

английский Польский
never zawsze
our nasz
ecosystem ekosystem
sum suma
is jest

EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.

PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.

английский Польский
if jeśli
want chcesz
and i
said nie
detail szczegół

EN Greater flexibility and space savings by tending towards the «one-piece-flow»

PL Więcej płynności, przestrzeni i elastyczności, dzięki tendencji do "one-piece-flow"

английский Польский
flexibility elastyczności
space przestrzeni
and i
towards do

EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.

PL Po czasach Napoleona, Szwajcaria po raz kolejny stała się konfederacją, w której kantony miały większą autonomię. Jednak napięcia pomiędzy konserwatystami, a reformatorami stale wzrastały, co doprowadziło do szwajcarskiej wojny domowej.

английский Польский
switzerland szwajcaria
war wojny
in w
however jednak
a a
once po
again raz
became co
had miał

EN The Marketplace archives apps automatically if the time since the end-of-life of the latest version of the Atlassian product it supports is greater than one year.

PL W sklepie Marketplace aplikacje są archiwizowane automatycznie, jeśli czas od wycofania z eksploatacji ostatniej obsługiwanej przez nie wersji produktu Atlassian jest dłuższy niż rok.

английский Польский
apps aplikacje
automatically automatycznie
atlassian atlassian
marketplace marketplace
if jeśli
version wersji
time czas
of z
product produktu
is jest
than niż
year rok

EN Choose where primary product data, such as tickets and pages, is hosted across our data regions in the US or EU for greater control of how your organization stores content.

PL Wybierz gdzie mają być hostowane podstawowe dane produktów, na przykład zgłoszenia lub strony (USA lub UE), aby uzyskać większą kontrolę nad przechowywaniem zawartości przez organizację.

английский Польский
choose wybierz
hosted hostowane
us usa
or lub
eu ue
data dane
pages strony
in w
content zawartości
of przez
product produktów

EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.

PL Uwaga: Dla uproszczenia w tabeli przedstawiono ceny za maksymalnie 5000 użytkowników. Liczba użytkowników korzystających z rozwiązania Access jest nieograniczona. Użyj kalkulatora cen, aby określić roczną opłatę za ponad 5000 użytkowników.

английский Польский
note uwaga
table tabeli
calculator kalkulatora
to aby
is jest
at w
users użytkowników

EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.

PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.

английский Польский
management zarządzania
completely całkowicie
speed szybkości
efficiency wydajności
shipping wysyłki
potential potencjalnymi
pages strony
in w
and i

EN Years Active 1972 – present (49 years) Founded In Stockport, Stockport, Greater Manchester, England, United Kingdom

PL Lata aktywności 1972 – teraz (49 lat) Założono w Stockport, Stockport, Greater Manchester, England, Wielka Brytania

EN Years Active 1991 – present (30 years) Founded In Rochdale, Rochdale, Greater Manchester, England, United Kingdom

PL Lata aktywności 1991 – teraz (30 lat) Założono w Rochdale, Rochdale, Greater Manchester, England, Wielka Brytania

EN Kate Bush (born Catherine Bush on 30 July 1958 in Bexleyheath, Kent, England, now part of Greater London) is an English singer and songwriter known for her expressive four-octave soprano vo… read more

PL Kate Bush, wł. Catherine Bush (ur. 30 lipca 1958 w Londynie), brytyjska piosenkarka i kompozytorka. Urodziła się w Wielkiej Brytanii w Bexleyheath Maternity Hospital w Londynie … dowiedz się więcej

EN Kate Bush (born Catherine Bush on 30 July 1958 in Bexleyheath, Kent, England, now part of Greater London) is an English singer and songwriter known for her expressive four-octave soprano voice, idiosyncratic and literary lyrics, and ec… read more

PL Kate Bush, wł. Catherine Bush (ur. 30 lipca 1958 w Londynie), brytyjska piosenkarka i kompozytorka. Urodziła się w Wielkiej Brytanii w Bexleyheath Maternity Hospital w Londynie jako najmłodsze dziecko Anglika Roberta Busha … dowiedz się więcej

EN Organization of company meetings in this place is prestige, perfect memories and a greater chance for positive business relations

PL Organizacja spotkań firmowych w tym miejscu to prestiż, doskonałe wspomnienia i większa szansa na pozytywne relacje biznesowe

английский Польский
organization organizacja
company firmowych
in w
place miejscu
perfect doskonałe
memories wspomnienia
chance szansa
business biznesowe
relations relacje
and i
greater na

EN As a leading cloud provider, we actively encourage everyone involved to collaborate, contribute and innovate for the greater good of the ecosystem

PL Jako czołowy dostawca usług chmurowych aktywnie zachęcamy wszystkie zaangażowane podmioty do współpracy, współtworzenia i wprowadzania innowacji dla dobra ekosystemu

английский Польский
cloud chmurowych
actively aktywnie
innovate innowacji
good dobra
ecosystem ekosystemu
as jako
to do
and i
provider dostawca

EN Through our Ecosystem Experience event we aim to inspire and help our customers and partners to thrive together, creating ever greater momentum for mutual support and success

PL Nasze wydarzenie Ecosystem Experience ma inspirować naszych klientów i partnerów do wspólnego rozwoju, być jego katalizatorem i zwiększać dynamikę współpracy i sukcesów

английский Польский
experience experience
event wydarzenie
customers klientów
success sukces
to do
partners partnerów
and i
our naszych

EN This gives us greater freedom to do more for our customers and partners - from enhanced security to increased sustainability.

PL Dzięki temu zyskujemy większą swobodę, aby zrobić więcej dla naszych klientów i partnerów - od zwiększonego bezpieczeństwa po większą trwałość.

английский Польский
greater o
customers klientów
security bezpieczeństwa
to aby
partners partnerów
and i
our naszych

Показаны переводы 50 из 50