EN We kept on adding new product categories such as: PTZ cameras, outdoor ready cameras, thermal cameras, panoramic cameras, modular cameras, onboard cameras, encoder servers, VMS, video analytics, etc...
Перевести "thermal cameras" на Польский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "thermal cameras" с английский на Польский
Перевод английский на Польский из thermal cameras
английский
Польский
PL Cały czas dodawaliśmy nowe kategorie produktów, takie jak: kamery PTZ, kamery zewnętrzne, kamery termowizyjne, kamery panoramiczne, kamery modułowe, kamery pokładowe, serwery enkoderów, systemy VMS, aplikacje do analizy obrazu wideo itd.
| английский | Польский |
|---|---|
| we | my |
| new | nowe |
| categories | kategorie |
| cameras | kamery |
| servers | serwery |
| analytics | analizy |
| etc | itd |
| video | wideo |
| as | jak |
| product | produktów |
EN The Axis portfolio ranges from the smallest pinhole cameras, via body worn cameras for staff, up to thermal cameras, radar technology and correctional facility specialty cameras
PL Oferta Axis obejmuje wszystkie rodzaje kamer: od kompaktowych kamer z obiektywem otworkowym, przez kamery noszalne dla personelu, po kamery termowizyjne, technologię radarową i specjalistyczne kamery przeznaczone dla zakładów poprawczych
| английский | Польский |
|---|---|
| staff | personelu |
| up | przez |
| and | i |
| cameras | kamery |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
| английский | Польский |
|---|---|
| of | z |
| has | i |
EN Just like our visual cameras, Axis thermal cameras support intelligent analytics
PL Podobnie jak kamery optyczne, kamery termowizyjne Axis mają zaawansowane funkcje analizy
| английский | Польский |
|---|---|
| cameras | kamery |
| analytics | analizy |
| axis | axis |
| support | funkcje |
| like | podobnie |
EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras
PL Umożliwia użytkownikom zarządzanie połączeniami z kamerami, wykonywanie różnych operacji na podłączonych kamerach, konfigurowanie podłączonych kamer i pobieranie informacji związanych z podłączonymi kamerami
| английский | Польский |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| users | użytkownikom |
| configure | konfigurowanie |
| information | informacji |
| various | różnych |
| cameras | kamer |
| with | z |
| manage | zarządzanie |
| and | i |
| perform | na |
EN The ZD621 desktop printer builds on the legacy of the industry-leading GX Series, and is available in thermal transfer, direct thermal, healthcare, and RFID models
PL Drukarka biurkowa ZD621 bazuje na sukcesie wiodącej w branży serii GX i jest dostępna w wariancie termotransferowym, termicznym, dla sektora ochrony zdrowia oraz RFID
| английский | Польский |
|---|---|
| printer | drukarka |
| series | serii |
| in | w |
| healthcare | zdrowia |
| rfid | rfid |
| on | na |
| is | jest |
| and | i |
EN The ZD421 desktop printer is available in both direct thermal, thermal transfer, and healthcare models
PL Drukarka biurkowa ZD421 jest dostępna w wersji do druku termicznego i termotransferowego oraz dla sektora ochrony zdrowia
| английский | Польский |
|---|---|
| thermal | termicznego |
| healthcare | zdrowia |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| printer | drukarka |
EN Available in direct thermal and thermal transfer models, this printer offers the basic features you need—all backed by Zebra service and support.
PL Drukarki te, dostępne zarówno w wersji do druku termicznego, jak i termotransferowego, są wyposażone we wszystkie podstawowe funkcje i cechy, których potrzebujesz — wszystkie wsparte usługami serwisowymi i pomocą techniczną od firmy Zebra.
EN The ZD621 desktop printer builds on the legacy of the industry-leading GX Series, and is available in thermal transfer, direct thermal, healthcare, and RFID models
PL Drukarka biurkowa ZD621 bazuje na sukcesie wiodącej w branży serii GX i jest dostępna w wariancie termotransferowym, termicznym, dla sektora ochrony zdrowia oraz RFID
| английский | Польский |
|---|---|
| printer | drukarka |
| series | serii |
| in | w |
| healthcare | zdrowia |
| rfid | rfid |
| on | na |
| is | jest |
| and | i |
EN The ZD421 desktop printer is available in both direct thermal, thermal transfer, and healthcare models
PL Drukarka biurkowa ZD421 jest dostępna w wersji do druku termicznego i termotransferowego oraz dla sektora ochrony zdrowia
| английский | Польский |
|---|---|
| thermal | termicznego |
| healthcare | zdrowia |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| printer | drukarka |
EN Available in direct thermal and thermal transfer models, this printer offers the basic features you need—all backed by Zebra service and support.
PL Drukarki te, dostępne zarówno w wersji do druku termicznego, jak i termotransferowego, są wyposażone we wszystkie podstawowe funkcje i cechy, których potrzebujesz — wszystkie wsparte usługami serwisowymi i pomocą techniczną od firmy Zebra.
EN The 4-inch ZD621 and the 2-inch ZD611 desktop printers are available in thermal transfer, direct thermal, healthcare and RFID models.
PL Czterocalowe drukarki biurkowe ZD621 i dwucalowe drukarki biurkowe ZD611 są dostępne w wersji termotransferowej, termicznej i RFID oraz jako wariant dla sektora ochrony zdrowia.
| английский | Польский |
|---|---|
| printers | drukarki |
| in | w |
| healthcare | zdrowia |
| rfid | rfid |
| and | i |
EN The 4-inch ZD421 and 2-inch ZD411 desktop printers are available in direct thermal, thermal transfer, healthcare and ribbon cartridge models.
PL Czterocalowe drukarki biurkowe ZD421 i dwucalowe drukarki biurkowe ZD411 są dostępne w wersji termicznej, termotransferowej, na wkłady z taśmą barwiącą oraz jako wariant dla sektora ochrony zdrowia.
| английский | Польский |
|---|---|
| printers | drukarki |
| in | w |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
EN Thermal cameras detect incidents while ensuring anonymity.
PL Kamery termowizyjne wykrywają incydenty, zapewniając jednocześnie anonimowość.
| английский | Польский |
|---|---|
| cameras | kamery |
| detect | wykrywaj |
| incidents | incydenty |
| anonymity | anonimowość |
| while | jednocześnie |
EN Thermal and visual cameras, drone detection, and radar technology combine to provide a comprehensive defense with fewer false alarms
PL Kamery termowizyjne i optyczne, detekcja dronów i technologia radarowa zapewniają kompleksową ochronę przy ograniczonej liczbie fałszywych alarmów
| английский | Польский |
|---|---|
| cameras | kamery |
| technology | technologia |
| and | i |
EN Spot unexpected movements with radar, then use pan, tilt and zoom (PTZ) or thermal cameras to take a closer look
PL Wykrywaj nieoczekiwany ruch za pomocą radaru, a następnie korzystaj z funkcji obrotu, pochylenia i zoomu (PTZ) lub kamer termowizyjnych, aby przyjrzeć się bliżej sytuacji
| английский | Польский |
|---|---|
| or | lub |
| cameras | kamer |
| closer | bliżej |
| to | aby |
| a | a |
| and | i |
EN Axis IP video and audio helps guard your perimeter by combining video and thermal cameras with software that tracks intruders, detects drones, and issues alerts and alarms
PL Sieciowe rozwiązania audio i wideo Axis pomagają chronić obwód budynków dzięki połączeniu kamer optycznych i termowizyjnych z oprogramowaniem, które śledzi intruzów, wykrywa drony oraz generuje alerty i alarmy
| английский | Польский |
|---|---|
| video | wideo |
| cameras | kamer |
| software | oprogramowaniem |
| detects | wykrywa |
| alerts | alerty |
| alarms | alarmy |
| audio | audio |
| issues | z |
EN The City of Houston utilized a selection of Axis network cameras, including PTZ, thermal and flexible options to cover all bases
PL Miasto Houston wykorzystało szereg kamer sieciowych Axis, w tym opcje PTZ, termowizyjne i łączone, aby zapewnić kompleksową ochronę
| английский | Польский |
|---|---|
| city | miasto |
| cameras | kamer |
| options | opcje |
| and | i |
| to | aby |
| all | w |
EN Axis thermal cameras are an excellent – and cost-effective – solution for detection and verification.
PL Kamery termowizyjne Axis to doskonałe – i ekonomiczne – rozwiązanie do detekcji i weryfikacji.
EN Thermal cameras work because all objects – organic or inorganic – emit a certain amount of infrared radiation as a function of their temperature
PL Obrazowanie termowizyjne opiera się na tym, że ożywione i nieożywione obiekty emitują pewną ilość promieniowania podczerwonego w zależności od swojej temperatury
EN Thermal cameras, on the other hand, detect radiation with mid-length or long wavelengths, which is called infrared radiation.
PL Kamery termowizyjne z kolei wykrywają promieniowanie o średniej lub dużej długości fali, czyli promieniowanie podczerwone.
| английский | Польский |
|---|---|
| cameras | kamery |
| detect | wykrywaj |
| or | lub |
| with | z |
| long | długo |
| length | długości |
EN Learn about the benefits of thermal cameras, and how they work
PL Poznaj zalety kamer termowizyjnych i sposób ich działania
| английский | Польский |
|---|---|
| benefits | zalety |
| cameras | kamer |
| the | i |
EN Understand the words behind thermography and thermal cameras
PL Poznaj terminologię dotyczącą termografii i kamer termowizyjnych
| английский | Польский |
|---|---|
| cameras | kamer |
| and | i |
EN Discover the many benefits of Axis thermal cameras
PL Odkryj zalety kamer termowizyjnych Axis
| английский | Польский |
|---|---|
| discover | odkryj |
| benefits | zalety |
| cameras | kamer |
| axis | axis |
EN Cameras in Leica’s Compact line feature only the fastest, best-quality lenses and the top-performing CMOS sensors. Discover sharper images with compact cameras from Leica.
PL Połączenie wysokiej jakości, szybkich obiektywów z wydajnymi matrycami CMOS gwarantuje ostre zdjęcia z kompaktowych aparatów Leiki.
| английский | Польский |
|---|---|
| in | w |
| line | po |
| and | z |
EN DR-10SG: Camera-mountable audio recorder with shotgun microphone DR-60DMKII: 4-Track Audio Recorder for DSLR Cameras DR-70D: 4-channel audio recorder for DSLR cameras
PL DR-10SG: Rejestrator audio z mikrofonem shotgun montowany na kamerze DR-60DMKII: 4-ścieżkowy rejestrator audio do aparatów DSLR DR-70D: 4-kanałowy rejestrator audio do aparatów DSLR
| английский | Польский |
|---|---|
| recorder | rejestrator |
| with | z |
| for | na |
| audio | audio |
| microphone | mikrofonem |
EN Zipstream is now also compatible with more Axis cameras – like our PTZ and ultra-resolution 4K and 360° panoramic cameras.
PL Technologię Zipstream obsługuje też więcej kamer Axis, na przykład kamery PTZ, kamery rejestrujące w rozdzielczości 4K oraz kamery panoramiczne 360°.
EN These accessories are designed to fit with Canon cameras and enable the cameras to be mounted in various indoor and outdoor situations.
PL Akcesoria zaprojektowano do użytku z kamerami Canon; umożliwiają montaż kamer na zewnątrz i wewnątrz pomieszczeń.
| английский | Польский |
|---|---|
| accessories | akcesoria |
| cameras | kamer |
| enable | umożliwiają |
| to | do |
| with | z |
| the | i |
| in | wewnątrz |
| outdoor | zewnątrz |
EN Axis Secure Remote Access is a technology that makes it possible for a smartphone or PC client to access Axis network cameras when the client and the cameras are located on different local networks
PL Axis Secure Remote Access to technologia, która umożliwia uzyskanie dostępu do kamer sieciowych Axis przez smartfon lub komputer PC, gdy klient i kamery znajdują się w różnych sieciach lokalnych
| английский | Польский |
|---|---|
| technology | technologia |
| smartphone | smartfon |
| or | lub |
| pc | komputer |
| client | klient |
| different | różnych |
| local | lokalnych |
| networks | sieciach |
| it | to |
| and | i |
| to | do |
| on | przez |
| secure | w |
| cameras | kamery |
EN Connecting to remote cameras can be a challenge, especially when the cameras are located behind routers or firewalls.
PL Łączenie się ze zdalnymi kamerami może stanowić nie lada wyzwanie, zwłaszcza w przypadku kamer połączonych przez router lub znajdujących się za zaporą.
| английский | Польский |
|---|---|
| to | przez |
| cameras | kamer |
| can | może |
| challenge | wyzwanie |
| or | lub |
EN This cost-effective, 16-channel video encoder supports all types of standard resolution analog cameras including PTZ (pan/tilt/zoom) cameras
PL Ten atrakcyjny cenowo 16-kanałowy koder wideo obsługuje wszystkie kamery analogowe o standardowych rozdzielczościach, w tym kamery PTZ (obrót/pochylanie/zoom)
| английский | Польский |
|---|---|
| video | wideo |
| supports | obsługuje |
| standard | standardowych |
| cameras | kamery |
| zoom | zoom |
| ptz | ptz |
| all | w |
| this | ten |
EN It’s easy to deploy Swytch in rooms that use USB-connected conference cameras, video bars, or modular cameras
PL Wdrożenie Swytch w salach z kamerami konferencyjnymi, panelami wideo lub kamerami modułowymi na USB jest łatwe
| английский | Польский |
|---|---|
| in | w |
| video | wideo |
| usb | usb |
| easy | łatwe |
| or | lub |
| deploy | z |
| to | jest |
EN Thermal analysis instruments, instruments for the determination of thermophysical properties and fire testers
PL Analiza Termiczna, Adiabatyczna Kalorymetria Reakcyjna, Właściwości Termofizyczne
| английский | Польский |
|---|---|
| analysis | analiza |
| properties | właściwości |
| and | a |
EN Thermal & processing stabilizers
PL Środki zapobiegające powstawaniu plam
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.
PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.
| английский | Польский |
|---|---|
| properties | właściwości |
| spa | spa |
| valais | wallis |
| popular | popularnym |
| enthusiasts | entuzjastów |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| is | jest |
| destination | dla |
EN Today it is a wellness resort with top-class hotels, thermal baths and golf courses
PL Dziś jest on ośrodkiem wellnessowycm z hotelami wysokiej klasy, kapieliskami termalnymi oraz polami golfowymi
| английский | Польский |
|---|---|
| today | dziś |
| class | klasy |
| is | jest |
| with | z |
EN Well-known destinations include the skiing and hiking regions of Flumserberg and Pizol as well as the thermal, wellness and golf oasis of Bad Ragaz.
PL Wśród miłośników wędrówek popularne są tereny Flumserberg i Pizon, podczas gdy Bad Ragaz jest słynną termalną oazą wellnessu i gry w golfa.
| английский | Польский |
|---|---|
| as | gdy |
| golf | gry |
| and | i |
EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.
PL Ten spokojny ośrodek wypoczynkowy w Gryzonii oferuje liczne możliwości wędrówek, wellness w centrum termalnym oraz możliwości uprawiania sportów zimowych na Dachbergu.
| английский | Польский |
|---|---|
| holiday | wypoczynkowy |
| offers | oferuje |
| at | w |
| winter | zimowych |
| opportunities | możliwości |
| on | na |
| and | oraz |
EN Others swear that body and mind can be relaxed gorgeously in the thermal waters of the famous Swiss spas.
PL Inni twierdzą, że ciało i umysł wspaniale odpoczywają w wodach termalnych znanych szwajcarskich spa.
| английский | Польский |
|---|---|
| others | inni |
| body | ciało |
| in | w |
| swiss | szwajcarskich |
| the | i |
EN Bringing the history to life in the Tamina Gorge. This is the source of the 36.5° C warm thermal waters that have made Bad Ragaz world famous.
PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux. Rzeka "La Baye de Montreux" przepływa przez wąwóz u stóp Rochers-de-Naye do Jeziora Genewskiego.
| английский | Польский |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
EN Free entrance for hotel guests to the thermal bath and SPA Medical Wellness Center with direct connection from the house
PL Darmowy wstęp do uzdrowiska z kąpielami leczniczymi oraz SPA Medical Wellness Center z dogodnym dojściem z hotelu
| английский | Польский |
|---|---|
| free | darmowy |
| hotel | hotelu |
| spa | spa |
| center | center |
| to | do |
| house | z |
| and | oraz |
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermal Treatment combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermal Treatment, a complete all-in-one solution that combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki w celu osiągnięcia własności fizycznych i chemicznych metalu
EN improvement of the quality by eliminating thermal stratification in ladle’s charge,
PL poprawa jakości poprzez wyeliminowanie szoku termicznego w kadzi,
| английский | Польский |
|---|---|
| thermal | termicznego |
| quality | jakości |
| in | w |
| by | poprzez |
EN When scaling occurs, the thermal performance of your heat exchangers drop and the risk of biological growth rises
PL W przypadku pojawienia się kamienia, wydajność cieplna wymienników ciepła spada, a ryzyko wzrostu miktoorganizmów wzrasta
| английский | Польский |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| growth | wzrostu |
| and | a |
EN The ZD510-HC Wristband Printing Solution combines the reliable ZD510-HC direct thermal printer with easy-to-load cartridges containing the only antimicrobial-coated wristbands on the market - Zebra's Z-Band® wristbands
PL Rozwiązanie ZD510-HC do druku opasek na rękę stanowi połączenie niezawodnej drukarki termicznej ZD510-HC oraz łatwych do ładowania wkładów z jedynymi dostępnymi na rynku opaskami z powłoką antybakteryjną — Z-Band® marki Zebra
| английский | Польский |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| market | rynku |
| on | na |
| printing | druku |
EN That’s why a majority of hospitals are choosing Zebra thermal or laser hospital wristbands – proven to improve patient ID accuracy and operational efficiency point-of-care services
PL Właśnie dlatego większość szpitali wybiera termiczne lub laserowe opaski na rękę firmy Zebra, które zwiększają dokładność identyfikacji pacjentów oraz skuteczność usług w punkcie opieki
EN As a leader in patient ID wristbands, Zebra is proud to offer you the widest range of the most durable and simple-to-use direct-print laser and thermal wristbands.
PL Jako lider w dziedzinie opasek identyfikacyjnych dla pacjentów firma Zebra z dumną oferuje najszerszą gamę najbardziej trwałych i łatwych w użyciu opasek do bezpośredniego druku laserowego i termicznego.
| английский | Польский |
|---|---|
| leader | lider |
| in | w |
| patient | pacjentów |
| zebra | zebra |
| offer | oferuje |
| thermal | termicznego |
| as | jako |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN We’re also experts in thermal printers, barcode scanners, mobile computers and more
PL Jesteśmy również ekspertami w dziedzinie drukarek termicznych, skanerów kodów kreskowych, komputerów mobilnych i nie tylko
| английский | Польский |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| in | w |
| printers | drukarek |
| mobile | mobilnych |
| computers | komputerów |
| more | tylko |
| also | również |
| and | i |
| were | nie |
EN Z-Band Thermal Wristband Solutions
PL Rozwiązania opasek na rękę Z-Band do druku termicznego
| английский | Польский |
|---|---|
| thermal | termicznego |
| solutions | rozwiązania |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
thermal cameras axis thermal cameras thermal thermal spa thermal insulation thermal waters thermal attractions thermal water thermal energy thermal transfer printer thermal tourism thermal baths thermal printers thermal transfer models thermal heat thermal bath thermal management solutions thermal imaging camera enjoy the thermal thermal analysis instruments direct thermal thermal mud pools barcode thermal printers managing your thermal axis thermal camera choosing zebra thermal thermal power plants experts in thermal class battery thermal thermal spa resort thermal camera thermal treatment disposable direct thermal thermal paste thermal treatment combines effects of thermal warm thermal waters reliable direct thermal icepak for thermal eliminating thermal stratification thermal printer fleet thermal printable wristband hottest thermal springs thermal transfer thermal resistance softest thermal wristbands thermal water gushes cameras compact cameras dslr cameras –
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык