Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "challenge" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "challenge" с английский на Польский

Переводы challenge

"challenge" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

challenge do jak nie wyzwania wyzwanie wyzwaniem z że

Перевод английский на Польский из challenge

английский
Польский

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

PL Dołączenie do OVHcloud udział w wyzwaniu: chcemy się stać europejskim graczem, który ośmiela się stanąć do walki z gigantami chmury.

английский Польский
in w
european europejskim
of z
ovhcloud ovhcloud
to do
cloud chmury

EN We match employees to agile projects and technologies that truly challenge their talents. We invite you to accept the challenge and start your career with us.

PL Łączymy pracowników ze zwinnymi projektami i technologiami, które stanowią prawdziwe wyzwanie dla ich talentów. Zapraszamy do podjęcia wyzwania i rozpoczęcia kariery zawodowej z nami.

английский Польский
employees pracowników
technologies technologiami
career kariery
to do
us nami
projects z
their ich

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

PL Dołączenie do OVHcloud udział w wyzwaniu: chcemy się stać europejskim graczem, który ośmiela się stanąć do walki z gigantami chmury.

английский Польский
in w
european europejskim
of z
ovhcloud ovhcloud
to do
cloud chmury

EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.

PL Nasi klienci nas inspirują, stawiają przed nami wyzwania i w efekcie pomagają nam tworzyć lepsze produkty.

английский Польский
challenge wyzwania
better lepsze
build tworzyć
in w
help pomagają
products produkty
and i

EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge

PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie

английский Польский
resources zasobami
challenge wyzwanie
small małą
business firmą
with z
managing zarządzanie
and i

EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products.  Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.

PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN We want everyone in the team to rise to the challenge and enjoy the adventure.

PL Chcemy, aby wszyscy członkowie zespołu mieli szansę sprostać wyzwaniom i cieszyli się przygodą.

английский Польский
want chcemy
team zespołu
to aby
and i
everyone wszyscy

EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing. Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day. An impressive performance!

PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.

английский Польский
in w
of z
on na
just a

EN “Working with Adyen has made us challenge our way of doing things. We now see what can be achieved if we’re more ambitious with our technology partners.”

PL “Praca z Adyen zmusiła nas do spojrzenia na nowo na to jak działamy. Teraz widzimy, jak wiele można osiągnąć, jeśli będziemy bardziej ambitni z naszymi partnerami technologicznymi.”

EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers

PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL

английский Польский
accuracy dokładności
chinese chiński
challenge wyzwaniem
researchers badaczy
an na
and i

EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.

PL Szukasz nowego wyzwania, aby rozwijać się z PrestaShop? Połącz się z ponad 300 000 kupców, którzy chcą rozwinąć swoje sklepy przy pomocy dewelopera PrestaShop.

английский Польский
new nowego
challenge wyzwania
prestashop prestashop
connect połącz
stores sklepy
help pomocy
developer dewelopera
to aby
of z

EN The first real challenge to the CCG throne. Shacknews

PL Jedna z najprzyjemniejszych karcianek z jakimi miałam do czynienia CD Action

английский Польский
first z
to do
the jedna

EN Challenge yourself by building a bridge capable of holding a textbook using only candy gumdrops and toothpicks

PL Podejmij wyzwanie budując most z żelków i wykałaczek, który może utrzymać książkę

английский Польский
challenge wyzwanie
bridge most
of z
and i
using w

EN Annual international engineering challenge will have a modified format with virtual judging of design of vehicles powered by compressed air — “pneumobiles” 

PL Emerson organizuje Dni „We Love STEM” na całym świecie, aby zapewnić dzieciom dostęp do ciekawych, praktycznych ćwiczeń z zakresu nauk STEM.

EN Effective recycling seems to be the most important challenge for the entire industry today.

PL Efektywny recykling wydaje się obecnie najważniejszym wyzwaniem dla całej branży.

английский Польский
effective efektywny
recycling recykling
challenge wyzwaniem
industry branży
today obecnie

EN The Gauntlet provides a fresh challenge, so prepare well, and see how long you can last.

PL Nawałnica stanowi nowe wyzwanie, przygotuj się więc dobrze i przekonaj się, jak długo zdołasz przetrwać.

английский Польский
challenge wyzwanie
well dobrze
long długo
provides i

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

EN This Patent Pledge is a guarantee that we will not challenge any open-source software that may be linked to any of our existing or future software patents.

PL Niniejsze zobowiązanie patentowe stanowi gwarancję, że nie będziemy kwestionować żadnego oprogramowania open source, które może być powiązane z którymkolwiek z naszych istniejących lub przyszłych patentów na oprogramowanie.

английский Польский
existing istniejących
of z
or lub
not nie
software oprogramowania
may może
our naszych

EN Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

английский Польский
challenge wyzwanie
trust zaufanie
digital cyfrowym
world świecie
in w
increasingly coraz
build budować
to bardziej

EN Every new challenge forces us to find a new way to overcome it

PL Każde nowe wyzwanie zmusza nas do znalezienia nowego sposobu na jego pokonanie

английский Польский
challenge wyzwanie
find znalezienia
way sposobu
to do
us nas
new nowe
every na
a każde

EN At PowerDMARC, we’re here to help you meet this new challenge head-on

PL W PowerDMARC jesteśmy tu po to, aby pomóc Ci stawić czoła temu nowemu wyzwaniu

английский Польский
powerdmarc powerdmarc
new nowemu
at w
to aby
this to
you jesteśmy

EN We are particularly proud of this, because the regulationsto obtain the eco-label Blue Angel pose a special challenge for ballpoint pens.

PL Jesteśmy z tego szczególnie dumni, ponieważ regularne zdobywanie Błękitnego Anioła stanowi szczególne wyzwanie w zakresie długopisów.

английский Польский
we my
proud dumni
angel anioła
a a
challenge wyzwanie
of z
particularly szczególnie

EN Europe must rise to the challenge of a new era

PL Europa musi stawić czoła wyzwaniu w postaci nowej ery

английский Польский
europe europa
must musi
a a
new nowej

EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…

PL W obliczu wyzwania, jakim jest migracja i rosnący napływ uchodźców, kraje UE działające w pojedynkę skazane są na porażkę. Nasza Grupa zdecydowanie dążyła do przyjęcia nowej europejskiej polityki…

EN High up on the «Stählibuck» mountain of Frauenfeld a steel giant of the same name is keeping watch: the Stählibuck Tower. With a height of 27 meters, it is a challenge for anybody who attempts to climb its 148 stairs.

PL Wieża Pfannenstiel została odnowiona latem 2013 r. i ma burzliwą historię. Stalową wieżę zbudowano na górze Bachtel w 1893 r. Od czasu kiedy przestała służyć jako maszt anteny, przebudowano ją na Pfannenstiel w 1992 r.

английский Польский
name w
tower wieża
on na
a a
its i

EN From total beginners right through to seasoned professionals, everybody will find an appropriate challenge for them at this freestyle line, with its many boxes, rails, tubes, kickers and more.

PL Ze skraju wioski kolejka «Rapido Sky» zawiezie przez środkową stację Ganet d'Avau do górnej stacji u stóp Dents Verts.

английский Польский
to do
at przez

EN Solve mind-bending problems, answer brainteasers, and stretch the limits of your imagination! Whether you are 5, 15, or 50 years old, we have the perfection learning challenge for you

PL Rozwiązuj zagadki logiczne i łamigłówki oraz poszerzaj granice swojej wyobraźni! Nieważne, czy masz 5,15 czy 50 lat: mamy idealne wyzwanie edukacyjne właśnie dla ciebie

английский Польский
challenge wyzwanie
years lat
we mamy
the i
of oraz
for dla
or czy

EN The challenge in the industry today is to remain productive while minimizing your operations’ environmental impact

PL Wyzwaniem stojącym dzisiaj przed przemysłem jest zachowanie wydajności przy jednoczesnej minimalizacji oddziaływania na środowisko

английский Польский
challenge wyzwaniem
industry przemysł
environmental środowisko
today na
is jest
to przed

EN As a result, ever stricter environmental regulations are emerging with respect to water quality and complying with them is an industrial challenge.

PL W rezultacie wprowadzane są coraz ostrzejsze przepisy dotyczące ochrony środowiska w odniesieniu do jakości wody, a ich przestrzeganie jest wyzwaniem dla przemysłu.

английский Польский
regulations przepisy
respect odniesieniu
water wody
quality jakości
challenge wyzwaniem
environmental środowiska
industrial przemysłu
as jako
a a
to do
is jest
with dla
ever coraz
result rezultacie

EN As a result, ever stricter environmental regulations are emerging with respect to water quality and complying with them is an industrial challenge.

PL W rezultacie wprowadzane są coraz ostrzejsze przepisy dotyczące ochrony środowiska w odniesieniu do jakości wody, a ich przestrzeganie jest wyzwaniem dla przemysłu.

английский Польский
regulations przepisy
respect odniesieniu
water wody
quality jakości
challenge wyzwaniem
environmental środowiska
industrial przemysłu
as jako
a a
to do
is jest
with dla
ever coraz
result rezultacie

EN Quality is another key challenge

PL Jakość jest kolejnym kluczowym wyzwaniem

английский Польский
key kluczowym
challenge wyzwaniem
quality jakość
is jest

EN More than $3.5 million Raised During the 2018 Allstate Foundation Purple Purse® Challenge to Benefit Domestic Violence Survivors

PL Ponad $3,5 miliona zebranych podczas konkursu Allstate Foundation Purple Purse® w 2018 r. na rzecz ofiar przemocy domowej

английский Польский
million miliona
violence przemocy
during w
to ponad
the podczas

EN WINGS, YWCA neck and neck in Purple Purse Challenge

PL SKRZYDŁA, YWCA szyja i szyja w Purple Purse Challenge

английский Польский
ywca ywca
in w
and i

EN YWCA will begin a new legislative initiative to review and challenge state and local policies that create extraordinary challenges for women and children of color.

PL YWCA rozpocznie nową inicjatywę ustawodawczą w celu przeglądu i zakwestionowania polityk stanowych i lokalnych, które stwarzają niezwykłe wyzwania dla kolorowych kobiet i dzieci.

английский Польский
ywca ywca
local lokalnych
women kobiet
children dzieci
challenges wyzwania
and i

EN JEWELS BLITZ CHALLENGE free online game on Miniplay.com

PL JEWELS BLITZ CHALLENGE darmowa gra online na Grymini.pl

английский Польский
free darmowa
online online
game gra
on na

EN The challenge with phishing is that it can be difficult to spot as methods become more sophisticated

PL Wyzwaniem związanym z phishingiem jest to, że może być trudny do wykrycia, ponieważ metody stają się coraz bardziej wyrafinowane

английский Польский
challenge wyzwaniem
phishing phishingiem
can może
difficult trudny
methods metody
more bardziej
is jest
it to
to do

EN The challenge with language learning is that it should not be limited to the classroom

PL Trudność w nauce języków polega na tym, że ta aktywność nie powinna być ograniczana tylko do lekcji

английский Польский
not nie
to do

EN How McLaren is tackling the challenge of F1 2022

PL Wiek nie powinien mieć znaczenia

английский Польский
is mieć
the nie

EN The I.N.O.X. has no problem withstanding a constant pressure of 8 tons. So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.

PL I.N.O.X. bez problemu radzi sobie ze stałym naciskiem 8 ton. Dla tego zegarka wyzwaniem nie są nawet ważące 25 ton wóz strażacki lub koparka ani ważący 64 tony czołg!

английский Польский
x x
problem problemu
challenge wyzwaniem
watch zegarka
of z
or lub
the i
all w
for dla

EN Find out how design students challenge a traditional material in innovative ways.

PL Dowiedz się, jak adepci projektowania sztuki użytkowej w innowacyjny sposób rewolucjonizują tradycyjne materiały.

английский Польский
find dowiedz
design projektowania
traditional tradycyjne
innovative innowacyjny
in w
ways sposób
material materiał

EN FromSoftware brings several new features to challenge, help, and reward players. This update is for all of you who have spent time playing Sekiro, as well as newcomers ready to experience the game for the first time.

PL FromSoftware zapewni graczom całkiem nowe wyzwania, sposoby pomocy, a także nagrody. Aktualizacja jest przeznaczona dla wszystkich, którzy już poświęcili trochę czasu na grę w Sekiro, i dla tych, którzy będą ją odkrywać po raz pierwszy.

английский Польский
new nowe
challenge wyzwania
help pomocy
players graczom
update aktualizacja
sekiro sekiro
is jest
time czasu
and i

EN As by definition of a Gauntlet, if the Wolf dies at any point, he must start over from the beginning. You like a challenge, right?

PL Jeżeli Wilk zginie (bez względu na to, w którym momencie), musi zacząć jeszcze raz od samego początku. Lubisz wyzwania, prawda?

английский Польский
if jeżeli
must musi
challenge wyzwania
at w
beginning początku
like to

EN It can be a challenge to get started with a small business, and securing funding can somet...

PL Nie ma wątpliwości, że żyjemy w świecie napędzanym danymi i to się nie zmieni. Żadna firma...

английский Польский
business firma
it to
and i
can ma

EN Redhead need to complete the cum challenge

PL Śliczna Lydia Black obciąga chuja w dziurze

EN While configuring it is effortless, maintaining it is a challenge

PL Podczas gdy jego konfiguracja jest łatwa, utrzymanie go jest wyzwaniem

английский Польский
challenge wyzwaniem
is jest
while podczas
it gdy

EN The most common challenge faced by domain owners while configuring and adopting SPF authentication protocol for their domain, is that SPF comes with a limit on the number of DNS lookups, which cannot exceed 10

PL Najczęstszym wyzwaniem napotykanym przez właścicieli domen podczas konfigurowania i przyjmowania protokołu uwierzytelniającego SPF dla ich domeny, jest to, że SPF posiada limit na liczbę wyszukiwań DNS, który nie może przekroczyć 10

английский Польский
challenge wyzwaniem
owners właścicieli
spf spf
protocol protokołu
limit limit
dns dns
is jest
a a
on na
by przez
domain domeny
cannot nie
and i
comes w
their ich

EN Correct implementation of analytical tools is crucial in the process of collecting reliable data and analysis. Their implementation is not complicated, but correct configuration is a challenge.

PL Poprawne wdrożenie narzędzi analitycznych jest kluczowe w procesie zbierania wiarygodnych danych i analizy. Ich implementacja nie jest skomplikowana, jednak już poprawna konfiguracja stanowi wyzwanie.

английский Польский
implementation wdrożenie
analytical analitycznych
crucial kluczowe
process procesie
configuration konfiguracja
challenge wyzwanie
is jest
in w
data danych
and i
analysis analizy
not nie
their ich

EN 52 Book Challenge PL goes beyond the web.The Read Up! campaign starts

PL Francuskie dziennikarki w Krakowie

английский Польский
beyond w

EN As a result of the online initiative 52 Book Challenge PL, 83,000 Poles declared their will to read at least? Read more ?

PL Na początku lutego gościliśmy dwójkę dziennikarzy z Francji – redaktorów „L’Express” i „La Croix”. Pani Marianne Meunier i Estelle Lenartowicz?Czytaj więcej

английский Польский
at w
of z
read i

EN Creating a website for the Bravo Passive Houses brand was therefore a challenge due to the very extensive and diverse range of information that was to be found on it.

PL Stworzenie strony internetowej dla marki Brawo Domy Pasywne było więc niemałym wyzwaniem z uwagi na bardzo rozbudowany i zróżnicowany zakres informacji, które miały się na niej znaleźć.

английский Польский
creating stworzenie
houses domy
brand marki
challenge wyzwaniem
very bardzo
range zakres
information informacji
of z
on na
website strony
and i

Показаны переводы 50 из 50