EN You should therefore consult the website of your corresponding airport for detailed information on current regulations before you start your journey.
"should therefore consult" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:
EN You should therefore consult the website of your corresponding airport for detailed information on current regulations before you start your journey.
PL Przed podróżą należy na stronie internetowej danego portu lotniczego sprawdzić szczegółowe informacje na temat obowiązujących przepisów.
английский | Польский |
---|---|
detailed | szczegółowe |
regulations | przepisów |
information | informacje |
before | w |
should | należy |
website | stronie |
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge
PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy
английский | Польский |
---|---|
influence | wpływu |
scope | zakres |
collects | gromadzi |
plugins | plugins |
level | poziomem |
on | na |
data | danych |
users | użytkowników |
help | pomocą |
the | i |
we | mamy |
of the | strony |
this | tej |
that | które |
no | nie |
knowledge | wiedzy |
EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.
PL Dlatego tez niezwykle wazne jest, aby pobrac wszystkie raporty przed wygasnieciem jakiejkolwiek posiadanej subskrypcji.
английский | Польский |
---|---|
critical | wazne |
reports | raporty |
subscription | subskrypcji |
download | pobrac |
all | wszystkie |
the | tez |
before | przed |
is | jest |
that | dlatego |
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
PL W związku z tym, mówiąc o ryzyku, powinniśmy traktować je jako niepewność, z którą wiąże się zarówno zagrożenie, jak i szansa.
английский | Польский |
---|---|
we | my |
risk | zagrożenie |
opportunity | szansa |
and | i |
therefore | z |
as | jak |
EN It should be understood that they are processed and presented automatically by the Website software, therefore, in the event of an error, it may take some time before it is corrected.
PL Należy rozumieć, że są one przetwarzane i prezentowane automatycznie przez oprogramowanie Serwisu, dlatego w razie wystąpienia błędu może upłynąć trochę czasu zanim zostanie on poprawiony.
английский | Польский |
---|---|
processed | przetwarzane |
presented | prezentowane |
automatically | automatycznie |
software | oprogramowanie |
therefore | dlatego |
time | czasu |
in | w |
by | przez |
may | może |
should | należy |
and | i |
EN Therefore, you should never make an online transaction through a vulnerable site or on an unsecured Wi-Fi. Hackers can steal your credit cards details and your other valuable financial information.
PL Z tego względu nie należy nigdy dokonywać transakcji online przez podatne na ataki witryny lub w niezabezpieczonych sieciach Wi-Fi. Hakerzy mogą ukraść dane kart kredytowych i inne ważne dane finansowe.
английский | Польский |
---|---|
online | online |
transaction | transakcji |
hackers | hakerzy |
cards | kart |
other | inne |
financial | finansowe |
or | lub |
site | witryny |
on | na |
should | należy |
details | dane |
EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size
PL Zanim więc wrzucisz zdjęcia na swoją stronę, powinieneś zmniejszyć rozmiar ich pliku
английский | Польский |
---|---|
file | pliku |
size | rozmiar |
website | stron |
their | ich |
before | zanim |
EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.
PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.
английский | Польский |
---|---|
new | nowe |
campaigns | kampanie |
projects | projekty |
should | powinni |
on | na |
to | aby |
therefore | dlatego |
and | i |
ever | a |
dan | dan |
make | w |
EN Therefore, under no circumstances should you download any attachments that you are not sure have come from an authentic and proven source.
PL Dlatego, pod żadnym pozorem, nie należy pobierać żadnych załączników, co do których nie mamy pewności, że pochodzą z autentycznego i sprawdzonego źródła.
английский | Польский |
---|---|
download | pobierać |
source | źródła |
are | mamy |
come | pochodzą |
and | i |
that | dlatego |
from | z |
under | w |
should | należy |
EN RAIDBOXES doesn't offer our own mail servers. You should therefore use external services for forms, newsletters and order emails.
PL RAIDBOXES nie oferuje własnego serwera obsługującego pocztę elektroniczną, dlatego w przypadku newsletterów i e-maili z zamówieniami należy korzystać z usług firm zewnętrznych.
английский | Польский |
---|---|
servers | serwera |
newsletters | newsletterów |
offer | oferuje |
therefore | dlatego |
should | należy |
services | usług |
and | i |
own | z |
you | nie |
EN They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.
PL W związku z tym powinny podejmować działania zmierzające do pozyskania takich doświadczeń i wykorzystywania ich we własnym projekcie.
английский | Польский |
---|---|
to | do |
of | z |
the | i |
during | w |
the project | projekcie |
EN Our tip: Often the problem is simply a renamed Theme folder. Therefore, you should check the correct spelling via S/FTP!
PL Nasza rada: Często problemem jest po prostu zmiana nazwy folderu Theme . Dlatego należy sprawdzić poprawność pisowni poprzez S/FTP!
английский | Польский |
---|---|
our | nasza |
tip | rada |
problem | problemem |
folder | folderu |
ftp | ftp |
is | jest |
therefore | dlatego |
via | poprzez |
should | należy |
EN Therefore, you should only increase your PHP memory limit if your plan provides the corresponding RAM
PL Dlatego powinieneś zwiększyć limit pamięci PHP tylko wtedy, gdy Twoja taryfa zapewnia odpowiednią ilość pamięci RAM
английский | Польский |
---|---|
therefore | dlatego |
php | php |
limit | limit |
provides | zapewnia |
you | ci |
only | tylko |
your | twoja |
EN The voices of those still hoping for a reversal of the course taken by Gutenberg should therefore become even quieter with WordPress 5.8.
PL Głosy tych, którzy wciąż mają nadzieję na odwrócenie kursu obranego przez Gutenberg powinny więc stać się jeszcze cichsze dzięki WordPress 5.8.
английский | Польский |
---|---|
course | kursu |
gutenberg | gutenberg |
should | powinny |
wordpress | wordpress |
by | przez |
those | tych |
EN In your initial keyword research, you should therefore only start with the search terms you can cover
PL W początkowych badaniach słów kluczowych, powinieneś więc naprawdę zacząć tylko od terminów wyszukiwania, które możesz pokryć
английский | Польский |
---|---|
keyword | kluczowych |
in | w |
only | tylko |
search | wyszukiwania |
can | możesz |
you | od |
research | badaniach |
EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.
PL Dlatego tez niezwykle wazne jest, aby pobrac wszystkie raporty przed wygasnieciem jakiejkolwiek posiadanej subskrypcji.
английский | Польский |
---|---|
critical | wazne |
reports | raporty |
subscription | subskrypcji |
download | pobrac |
all | wszystkie |
the | tez |
before | przed |
is | jest |
that | dlatego |
EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.
PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.
английский | Польский |
---|---|
new | nowe |
campaigns | kampanie |
projects | projekty |
should | powinni |
on | na |
to | aby |
therefore | dlatego |
and | i |
ever | a |
dan | dan |
make | w |
EN Therefore, under no circumstances should you download any attachments that you are not sure have come from an authentic and proven source.
PL Dlatego, pod żadnym pozorem, nie należy pobierać żadnych załączników, co do których nie mamy pewności, że pochodzą z autentycznego i sprawdzonego źródła.
английский | Польский |
---|---|
download | pobierać |
source | źródła |
are | mamy |
come | pochodzą |
and | i |
that | dlatego |
from | z |
under | w |
should | należy |
EN Therefore, you should never make an online transaction through a vulnerable site or on an unsecured Wi-Fi. Hackers can steal your credit cards details and your other valuable financial information.
PL Z tego względu nie należy nigdy dokonywać transakcji online przez podatne na ataki witryny lub w niezabezpieczonych sieciach Wi-Fi. Hakerzy mogą ukraść dane kart kredytowych i inne ważne dane finansowe.
английский | Польский |
---|---|
online | online |
transaction | transakcji |
hackers | hakerzy |
cards | kart |
other | inne |
financial | finansowe |
or | lub |
site | witryny |
on | na |
should | należy |
details | dane |
EN Therefore, before making a final decision, you should take a look at every possible aspect of the product that you plan to implement
PL Dlatego przed podjęciem ostatecznej decyzji powinniśmy zapoznać się z każdym możliwym aspektem produktu jaki wybierzemy
английский | Польский |
---|---|
decision | decyzji |
product | produktu |
of | z |
therefore | dlatego |
before | przed |
should | powinni |
EN The tool you pick should therefore offer features to secure the process of passing tokens
PL Narzędzie, które wybierzesz powinno więc oferować funkcje zabezpieczające proces przekazywania tokenów
английский | Польский |
---|---|
should | powinno |
features | funkcje |
secure | w |
process | proces |
EN On top of that these kind of code cleanup usually leads to a lot of merge problems. Therefore they should be avoided unless absolutely necessary.
PL jhooks1 tradycyjnie już kontynuuje wysiłki związane z animacjami. Wygląda na to, że jeszcze wiele wody w Wiśle upłynie zanim będzie działać idealnie.
английский | Польский |
---|---|
on | na |
of | z |
a | a |
lot | wiele |
top | w |
EN Therefore, risk assessment and risk mitigation, service design, including the recommender system, content curation and moderation, and the advertising system should be transparent and auditable.
PL Dlatego ocena i ograniczanie ryzyka, design serwisu, włączając w to systemy poleceń, korekty i moderacje treści oraz mechanizmy wyświetlania reklam powinny być przejrzyste i podlegać kontroli.
английский | Польский |
---|---|
risk | ryzyka |
assessment | ocena |
service | serwisu |
design | design |
system | systemy |
advertising | reklam |
should | powinny |
transparent | przejrzyste |
be | być |
content | treści |
the | i |
therefore | dlatego |
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
PL W związku z tym, mówiąc o ryzyku, powinniśmy traktować je jako niepewność, z którą wiąże się zarówno zagrożenie, jak i szansa.
английский | Польский |
---|---|
we | my |
risk | zagrożenie |
opportunity | szansa |
and | i |
therefore | z |
as | jak |
EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.
PL Dlatego tez niezwykle wazne jest, aby pobrac wszystkie raporty przed wygasnieciem jakiejkolwiek posiadanej subskrypcji.
английский | Польский |
---|---|
critical | wazne |
reports | raporty |
subscription | subskrypcji |
download | pobrac |
all | wszystkie |
the | tez |
before | przed |
is | jest |
that | dlatego |
EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.
PL Dlatego tez niezwykle wazne jest, aby pobrac wszystkie raporty przed wygasnieciem jakiejkolwiek posiadanej subskrypcji.
английский | Польский |
---|---|
critical | wazne |
reports | raporty |
subscription | subskrypcji |
download | pobrac |
all | wszystkie |
the | tez |
before | przed |
is | jest |
that | dlatego |
EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.
PL Dlatego tez niezwykle wazne jest, aby pobrac wszystkie raporty przed wygasnieciem jakiejkolwiek posiadanej subskrypcji.
английский | Польский |
---|---|
critical | wazne |
reports | raporty |
subscription | subskrypcji |
download | pobrac |
all | wszystkie |
the | tez |
before | przed |
is | jest |
that | dlatego |
EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.
PL Dlatego tez niezwykle wazne jest, aby pobrac wszystkie raporty przed wygasnieciem jakiejkolwiek posiadanej subskrypcji.
английский | Польский |
---|---|
critical | wazne |
reports | raporty |
subscription | subskrypcji |
download | pobrac |
all | wszystkie |
the | tez |
before | przed |
is | jest |
that | dlatego |
EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.
PL Dlatego tez niezwykle wazne jest, aby pobrac wszystkie raporty przed wygasnieciem jakiejkolwiek posiadanej subskrypcji.
английский | Польский |
---|---|
critical | wazne |
reports | raporty |
subscription | subskrypcji |
download | pobrac |
all | wszystkie |
the | tez |
before | przed |
is | jest |
that | dlatego |
EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.
PL Dlatego tez niezwykle wazne jest, aby pobrac wszystkie raporty przed wygasnieciem jakiejkolwiek posiadanej subskrypcji.
английский | Польский |
---|---|
critical | wazne |
reports | raporty |
subscription | subskrypcji |
download | pobrac |
all | wszystkie |
the | tez |
before | przed |
is | jest |
that | dlatego |
EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.
PL Dlatego tez niezwykle wazne jest, aby pobrac wszystkie raporty przed wygasnieciem jakiejkolwiek posiadanej subskrypcji.
английский | Польский |
---|---|
critical | wazne |
reports | raporty |
subscription | subskrypcji |
download | pobrac |
all | wszystkie |
the | tez |
before | przed |
is | jest |
that | dlatego |
EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.
PL Dlatego tez niezwykle wazne jest, aby pobrac wszystkie raporty przed wygasnieciem jakiejkolwiek posiadanej subskrypcji.
английский | Польский |
---|---|
critical | wazne |
reports | raporty |
subscription | subskrypcji |
download | pobrac |
all | wszystkie |
the | tez |
before | przed |
is | jest |
that | dlatego |
EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.
PL Dlatego tez niezwykle wazne jest, aby pobrac wszystkie raporty przed wygasnieciem jakiejkolwiek posiadanej subskrypcji.
английский | Польский |
---|---|
critical | wazne |
reports | raporty |
subscription | subskrypcji |
download | pobrac |
all | wszystkie |
the | tez |
before | przed |
is | jest |
that | dlatego |
EN If you have a general question about Elsevier products, services or policies, please consult the help and contact page.
PL W przypadku pytań natury ogólnej dotyczących produktów, usług i zasad firmy Elsevier, stosowne dane kontaktowe znaleźć można na stronie Pomoc i Kontakt.
английский | Польский |
---|---|
general | ogólnej |
policies | zasad |
page | stronie |
products | produktów |
services | usług |
contact | kontakt |
the | i |
elsevier | elsevier |
a | przypadku |
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
PL Uwaga: Jeśli nie znasz HTML-a, skonsultuj się w tej sprawie z projektantem stron internetowych.
английский | Польский |
---|---|
note | uwaga |
if | jeśli |
html | html |
complete | w |
may | z |
you | nie |
web | internetowych |
EN For more information about how we process your Information on the Sites and when you make use of or interact with our Services, please consult our Privacy Policy
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat tego, jak przetwarzamy Informacje Użytkownika w Witrynach oraz kiedy Użytkownik wchodzi w interakcje z naszymi Usługami, należy zapoznać się z naszą Polityką prywatności
английский | Польский |
---|---|
process | przetwarzamy |
interact | interakcje |
privacy | prywatności |
on | na |
of | z |
and | oraz |
make | w |
EN When we help If you’re in the Assess phase, you can schedule a Cloud consult with our team to help you choose your path.
PL Kiedy pomagamy Jeśli jesteś w fazie analizy, możesz zaplanować konsultację dotyczącą migracji do chmury z naszym zespołem, który pomoże Ci wybrać odpowiednią ścieżkę.
английский | Польский |
---|---|
if | jeśli |
phase | fazie |
can | możesz |
cloud | chmury |
team | zespołem |
in | w |
to | do |
help | pomoże |
EN There are a range of other resources we’ve referred to in this paper or which you can otherwise consult to get more information about our approach to vulnerability management, as well as security more generally.
PL W niniejszym artykule odnosimy się do wielu innych zasobów, z którymi również można się zapoznać, aby uzyskać więcej informacji na temat naszego podejścia do zarządzania lukami w zabezpieczeniach i do bezpieczeństwa w ogóle.
английский | Польский |
---|---|
resources | zasobów |
can | można |
information | informacji |
approach | podejścia |
management | zarządzania |
of | z |
other | innych |
in | w |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
EN Consult our resources to develop your business activity and get your project off the ground.
PL Zapoznaj się z naszymi zasobami, aby rozwinąć swój biznes i rozpocząć realizację projektu.
английский | Польский |
---|---|
resources | zasobami |
business | biznes |
project | projektu |
to | aby |
EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!
PL Będziesz mógł zapoznać się z całą dokumentacją i przewodnikami, jak również z oficjalną dokumentacją, którą opracowaliśmy, aby zapewnić sukces Twojej firmie online. Wszystkie zasoby potrzebne do prowadzenia sklepu internetowego!
английский | Польский |
---|---|
guides | przewodnikami |
success | sukces |
business | firmie |
resources | zasoby |
need | potrzebne |
as | jak |
we | my |
of | z |
online | online |
to | do |
all | wszystkie |
EN Consult the PrestaShop sitemap, access our main pages for a better navigation on our Prestashop.com website.
PL Znajdź wszystkie najważniejsze strony naszej strony PrestaShop, aby pomóc Ci podczas nawigacji.
английский | Польский |
---|---|
prestashop | prestashop |
navigation | nawigacji |
our | naszej |
website | strony |
a | wszystkie |
the | podczas |
EN Not sure what to respond to your customer? Just use the ?consult via email? feature to ask your colleague or external expert for help. Or leave an internal note for the evening shift so they know the status of each conversation.
PL Nie do końca wiesz, co odpowiedzieć klientowi? Użyj funkcji ?wyślij do konsultacji? żeby poprosić swojego kolegę lub koleżankę o pomoc. Możesz dodać również notatkę wewnętrzną żeby każdy wiedział jaki jest status konwersacji.
английский | Польский |
---|---|
status | status |
conversation | konwersacji |
to | do |
feature | funkcji |
or | lub |
not | nie |
help | pomoc |
ask | co |
EN No matter if you are a beginner or advanced WordPress user, may also feel free to ask us any questions or consult anything on our helpdesk.
PL Nieważne, czy jesteś początkującym czy zaawansowanym użytkownikiem WordPressa, możesz swobodnie zadawać nam pytania lub konsultować się z nami na naszym helpdesku.
английский | Польский |
---|---|
advanced | zaawansowanym |
wordpress | wordpressa |
user | użytkownikiem |
on | na |
or | lub |
if | czy |
us | nam |
questions | pytania |
our | z |
EN We are likewise unable to guarantee the suitability of this information for the purposes of those who consult this website
PL Nie ręczymy również za to, że informacje na naszej stronie internetowej odpowiadają wyznaczonemu przez Państwa celowi
английский | Польский |
---|---|
information | informacje |
of | przez |
website | stronie |
EN Nevertheless, it indicates a water-resistance weakness, and we recommend that you consult an Authorized Victorinox Swiss Army Watch service center.
PL Wskazuje jednak na słabą wodoszczelność, dlatego w takim przypadku zalecane jest skonsultowanie się z autoryzowanym centrum serwisowym zegarków Victorinox Swiss Army.
английский | Польский |
---|---|
authorized | autoryzowanym |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
center | centrum |
nevertheless | jednak |
an | na |
we | jest |
EN If you do not agree to these Terms, please do not continue to utilize or consult this website, or any other AdRem Software products.
PL Jeżeli nie wyrażasz zgody na te warunki, proszę zaprzestać korzystania z tej strony lub produktów AdRem Software.
английский | Польский |
---|---|
if | jeżeli |
agree | zgody |
adrem | adrem |
or | lub |
website | strony |
not | nie |
terms | warunki |
products | produktów |
any | z |
EN Nevertheless, it indicates a water-resistance weakness, and we recommend that you consult an Authorized Victorinox Swiss Army Watch service center.
PL Wskazuje jednak na słabą wodoszczelność, dlatego w takim przypadku zalecane jest skonsultowanie się z autoryzowanym centrum serwisowym zegarków Victorinox Swiss Army.
английский | Польский |
---|---|
authorized | autoryzowanym |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
center | centrum |
nevertheless | jednak |
an | na |
we | jest |
EN Consult with one of our top-notch business experts and watch your business boom.
PL Skonsultuj się z jednym z naszych profesjonalnych ekspertów, a Twoja firma rozkwitnie.
английский | Польский |
---|---|
business | firma |
experts | ekspertów |
of | z |
our | naszych |
EN If you are advanced WordPress user you may also feel free to ask us any question or consult anything on our helpdesk.
PL Jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem WordPressa, możesz również zadać nam dowolne pytanie lub skonsultować się z naszym działem pomocy technicznej.
английский | Польский |
---|---|
advanced | zaawansowanym |
wordpress | wordpressa |
user | użytkownikiem |
if | jeśli |
us | nam |
or | lub |
question | pytanie |
our | z |
Показаны переводы 50 из 50