Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "northern lights" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "northern lights" с английский на Польский

Переводы northern lights

"northern lights" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

northern północnej
lights światła

Перевод английский на Польский из northern lights

английский
Польский

EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.

PL Zapewnij sprawne działanie firmy dzięki powtarzalnym, uporządkowanym przepływom pracy z możliwością dostosowywania, które powstały z myślą o wydajnych zespołach.

английский Польский
teams firmy
and z

EN Sweden lies in Northern Europe and it is the largest one of the Scandinavian countries and, actually, the third biggest in the European Union. ‘The?

PL Podstawowe informacje o kraju Panama to kraj transkontynentalny, który leży na pograniczu Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej. Graniczy z Kostaryką, Kolumbią, Morzem Karaibskim i Oceanem?

английский Польский
lies leży
countries kraju
it to
of z
the i
is który

EN Lakeside is situated on the shores of Lake Ostrzyckie, in the Kaszubski landscape park, Kashubia in the Northern province of Poland

PL Na naszych gości czeka restauracja z kominkiem, sala bankietowa i aneks kuchenny

английский Польский
on na
of z
in the naszych
the i

EN This trail takes you once through the northern Alps of Switzerland in a series of 20 daily stages

PL Prowadzi przez północną część Alp Szwajcarii, podzielony jest na 20 etapów

английский Польский
switzerland szwajcarii
in w
of przez
you jest

EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas

PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt

английский Польский
switzerland szwajcarii
truly prawdziwie
in w
and i

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.

английский Польский
colors kolory
style styl
northern północnej
europe europy
name nazw
a a
and i

EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France

PL "Nasz rejs po Sekwanie z kolacją był wyjątkowy. Minęliśmy wieżę Eiffla w samą porę, aby zobaczyć migoczące światła." — Jules, Francja

EN And even sync as many Key Lights as you wish.

PL Ponadto aplikacja synchronizuje się z dowolną liczbą paneli Key Light.

английский Польский
many z

EN Lights, cameras, phones and more — prop your gear at any angle, within arm’s reach or beyond the usual

PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu

EN Born 1974 (age 47) Born In Bangor, County Down, Northern Ireland, United Kingdom

PL Urodzony 1974 (wiek 47) Urodzony w Bangor, County Down, Northern Ireland, Wielka Brytania

английский Польский
born urodzony
age wiek
county county
ireland ireland
in w

EN But, our visit recently to OVH’s home in Roubaix, northern France, was a real eye opener

PL Jednak nasza ostatnia wizyta w siedzibie OVH w Roubaix na północy Francji otworzyła nam oczy

английский Польский
visit wizyta
france francji
in w
a a
to nam
but jednak

EN Snow Patrol is an alternative rock band that formed in Dundee, Scotland, United Kingdom in 1994 and currently based in Bangor, Northern Ireland, where most of the band members are from

PL Snow Patrol – stworzony w 1994 roku zespół grający alternatywnego rocka

английский Польский
alternative alternatywnego
rock rocka
in w

EN Hit the Lights is an American pop-punk band from Lima, Ohio. They have released four studio albums: This Is A Stick Up...Don't Make It A Murder (2006), Skip School, Start Fights (2008)… read more

PL Hit the Light to pop punkowy zespół, pochodzący z Ohio(USA). Został założony w 2003 roku i gra po dzień dzisiejszy.Zespół wydaje płyty dzięki Triple Crown Records. Stylem muzycznym… dowiedz się więcej

EN 2,300 hours of sunshine per year and a church established ater an appearance of the Virgin Mary - this is Locarno, the town with the warmest climate in Switzerland. It is located on the northern shore of Lago Maggiore.

PL 2300 słonecznych godzin w ciągu roku i kościół wybudowany na pamiątkę objawień Matki Boskiej - takie jest Locarno, miasto z najcieplejszym w Szwajcarii klimatem. Ulokowało się na północnym brzegu jeziora Lago Maggiore.

английский Польский
town miasto
switzerland szwajcarii
hours godzin
of z
is jest
in w
year roku
and i
on na

EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.

PL Historyczna budowla powstała w XI wieku i jest jednym z najbardziej znaczących zamków na wodzie w Szwajcarii. Położony jest na północnym końcu jeziora Hallwil na dwóch wysepkach w potoku Aabach niedaleko Seegen.

английский Польский
water wodzie
switzerland szwajcarii
lake jeziora
the i
is jest
located położony
of z

EN At the northern rim of the Alps, in the midst of the Bernese Oberland, Lake Thun is surrounded by a fabulous mountain scenery, a myriad of cozy villages, and the charming cities of Thun and Interlaken.

PL Po północnej stronie alpejskich pasm, pośrodku regionu Berneński Oberland, rozciąga się Jezioro Thun. Otoczone jest wspaniałymi górami i uroczymi wioskami z malowniczo położonymi nad brzegiem jeziora hotelami oraz miastami Thun i Interlaken.

английский Польский
northern północnej
thun thun
of z
is jest
lake jeziora
and i

EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy

PL Przełęcz Simplon łączy Brig w Wallis z Domodossolą w północnych Włoszech

английский Польский
in w
valais wallis
italy włoszech

EN Visit Stoos any time during winter and soak up the competitive atmosphere. The Franz Heinzer Piste on the northern slope of the Klingenstock is a FIS-approved training and racing location. Apart from the racing it is also open to serious amateurs.

PL Wieża Blueme została zbudowana w 1984 r. i ma wysokość 16.40 m. Z jej szczytu roztaczają się wspaniałe widoki na góry Jury i Alpy Berneńskie.

английский Польский
on na
of z
a a
during w
and i

EN Lights in the darkness: Lausanne Lumières | Switzerland Tourism

PL Światła w ciemności: Lausanne Lumières | Switzerland Tourism

английский Польский
in w
switzerland switzerland
tourism tourism

EN Lights in the darkness: Lausanne Lumières

PL Światła w ciemności: Lausanne Lumières

английский Польский
in w

EN Anyone dreaming of walking along the red carpet in a flurry of flash lights should study at these film academies.

PL Każdy, kto marzy o tym, aby stąpać po czerwonym dywanie w błysku fleszy, powinien studiować w tych szkołach filmowych.

английский Польский
study studiować
in w
should powinien

EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.

PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.

английский Польский
ideal idealny
seat miejsca
a a
to do
on na
do czy
screen ekran
even nawet
work pracy
all w

EN A permanent yet flexible mounting solution for your studio peripherals. Lights, cameras — any device with a 1/4-inch thread.

PL Trwałe, a zarazem elastyczne rozwiązanie do montażu urządzeń peryferyjnych w studiu. Oświetlenie, kamery — dowolne urządzenie z gwintem 1/4 cala.

EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render

PL Dowiedz się, jak przy użyciu Cinema 4D i Octane Render tworzyć pełne kształtów, świateł, tekstur i nastrojowych efektów sceny do filmów

английский Польский
scene sceny
in w
to do
by przy
learn dowiedz
and i

EN The splendid Clementine Hall was opened for us: everything in it ? the color of the frescoes, the brightness of the marble, the play of lights, the fraternal conversation ? created the atmosphere of great occasions.

PL Została dla nas otwarta Wspaniała Sala Klementyńska: wszystko w niej – kolor fresków, jasność marmuru, gra świateł, braterska rozmowa – tworzyły atmosferę wspaniałych okazji.

английский Польский
opened dla
us nas
color kolor
conversation rozmowa
in w
everything wszystko

EN When the current media has only 10 minutes of remaining recording time, the INFO indicator now lights red as a warning.

PL Gdy na obecnym nośniku zostaje tylko 10 minut pozostałego czasu zapisu, wskaźnik INFO świeci się na czerwono jako ostrzeżenie.

английский Польский
minutes minut
info info
indicator wskaźnik
warning ostrzeżenie
only tylko
time czasu
as jako

EN An indicator lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device.

PL Wskaźnik świeci się, gdy wtyczka jest podłączona do kompatybilnego urządzenia i urządzenie jest zasilane.

английский Польский
indicator wskaźnik
is jest
to do
and i
device urządzenia

EN CONNECTED indicator (lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device)

PL Wskaźnik CONNECTED (świeci się, gdy wtyczka jest podłączona do kompatybilnego urządzenia i urządzenie jest zasilane)

английский Польский
indicator wskaźnik
is jest
to do
and i
device urządzenia

EN Implemented player glow for non-portable lights added to the inventory

PL postać gracza świeci się, gdy w ekwipunku znajduje się nieprzenośne źródło światła,

EN traffic lights, industry safety or automotive.

PL ten zawiadujący światłami na skrzyżowaniu czy taśmą w fabryce.

английский Польский
or czy

EN Play, pause, skip tracks and adjust volume in exactly the same way that you control lights and blinds from your bedside table or from the wall.

PL Odtwarzaj, pauzuj, pomijaj utwory i reguluj głośność, dokładnie tak, jak sterujesz oświetleniem na szafce nocnej lub ścianie.

английский Польский
tracks utwory
volume głośność
wall ścianie
or lub
exactly dokładnie
the i
way jak

EN With a single tap on the Alarm.com app, a Scene for arriving home can disarm the security system, unlock the front door, turn on the living room lights and start off a favourite playlist through Sonos.

PL W drodze do domu jednym stuknięciem aplikacji Alarm.com możesz wyłączyć system alarmowy, odblokować drzwi wejściowe, włączyć światło w salonie oraz nastawić ulubioną playlistę Sonos.

английский Польский
single jednym
can możesz
door drzwi
sonos sonos
system system
app aplikacji
and oraz
start do
through w

EN Lights. Power. Security. And Sonos. Now they’re all connected through one single app. Simple controls enable you to monitor and manage everything in your home. You have less to do, as it does more for you.

PL Oświetlenie. Wyłączniki. Alarmy. I Sonos. Wszystko skupione w jednej aplikacji. Proste sterowanie pozwala monitorować i zarządzać całym domem. Wyręczy Cię w wielu zadaniach zostawiając Ci więcej wolnego czasu.

английский Польский
sonos sonos
now czasu
app aplikacji
simple proste
in w
more wielu
everything wszystko
single jednej
it czy

EN Leaving the house? You can program the system so that all lights turn off and the music stops when you leave.

PL Wybierasz się gdzieś? Możesz zaprogramować system, aby zgasić wszystkie światła i wyłączyć muzykę.

английский Польский
can możesz
system system
all wszystkie
and i

EN Our main product is smoked salmon. Made from excellent quality fish imported from northern Norway and Alaska. In addition, we offer salmon trout, rainbow trout and shrimp.

PL Naszym głównym produktem jest łosoś wędzony. Wytwarzany z doskonałej jakości ryb sprowadzanych z północnej Norwegii oraz Alaski. W swojej ofercie posiadamy ponadto pstrąga łososiowego, tęczowego oraz krewetki.

английский Польский
northern północnej
norway norwegii
is jest
quality jakości
in w
and oraz

EN Compact and reusable, M-300 has a replaceable lithium battery, IP67 protection against dust and water, and LED status lights

PL Kompaktowy czujnik M-300 wielokrotnego użytku jest wyposażony w wymienną baterię litową oraz diody LED stanu i cechuje go klasa szczelności IP67 (pyło- i wodoszczelność)

английский Польский
compact kompaktowy
led led
status stanu
against w
and i

EN When the Northern Kentucky Health Department needed a way to communicate the severity of the opioid epidemic to the community, GIS provided the answer.

PL Gdy Wydział Zdrowia Północnego Kentucky potrzebował sposobu, by zasygnalizować społeczności powagę sytuacji związanej z epidemią zażywania opioidów, odpowiedzią okazał się system GIS.

английский Польский
health zdrowia
community społeczności
gis gis
answer odpowiedzi
of z
provided w

EN Understand 3D space, how to control cameras and lights, and how to work with 3D compositions containing different elements imported from other programs.

PL Zapoznasz się też z przestrzenią 3D, obsługą kamer i świateł, jak również z kompozycją w trzech wymiarach różnych elementów importowanych z innych programów.

английский Польский
space przestrzeni
cameras kamer
elements elementów
different różnych
other innych
and i
work z

EN With green traffic lights to fewer pollutants

PL Z zielonymi światłami do mniejszej ilości zanieczyszczeń

английский Польский
to do
with z

EN The northern side of the environmental zone is composed by the Limfjord

PL Limfjord jest północną granicą strefy ekologicznej

английский Польский
zone strefy
is jest

EN Thermo-Therapy preps skin and infuses the nourishing serum deep below skin’s surface with the help of T‑Sonic™ pulsations while rejuvenating red LED lights stimulate collagen production.

PL Termoterapia połączona z działaniem pulsacji T‑Sonic™ skutecznie relaksuje skórę twarzy oraz głęboko ją odżywia i regeneruje.

EN From indoor and outdoor lights as well as accessories to complete your lamps and so much more! Choose from our vast range of trendy and stylish lamps just for you

PL Do najpoważniejszych należały: system informatyczny ze złożonymi funkcjonalnościami sklepowej witryny internetowej, zarządzanie produktami oraz interfejs logistyczny dla dostawców i udostępnienie treści w 14 językach

английский Польский
of z
to do
just a

EN Endless choices at lampandlight! Lampandlight assures you the lowest prices for quality lights, so you never pay too much for your perfect lamp

PL W perspektywie średnioterminowej mamy jednak dużo więcej planów dotyczących eibabo®, które wykraczają poza funkcję sklepu internetowego – warto więc być na bieżąco

английский Польский
you jednak
at w
much dużo

EN The splendid Clementine Hall was opened for us: everything in it ? the color of the frescoes, the brightness of the marble, the play of lights, the fraternal conversation ? created the atmosphere of great occasions.

PL Została dla nas otwarta Wspaniała Sala Klementyńska: wszystko w niej – kolor fresków, jasność marmuru, gra świateł, braterska rozmowa – tworzyły atmosferę wspaniałych okazji.

английский Польский
opened dla
us nas
color kolor
conversation rozmowa
in w
everything wszystko

EN But, our visit recently to OVH’s home in Roubaix, northern France, was a real eye opener

PL Jednak nasza ostatnia wizyta w siedzibie OVH w Roubaix na północy Francji otworzyła nam oczy

английский Польский
visit wizyta
france francji
in w
a a
to nam
but jednak

EN Our main product is smoked salmon. Made from excellent quality fish imported from northern Norway and Alaska. In addition, we offer salmon trout, rainbow trout and shrimp.

PL Naszym głównym produktem jest łosoś wędzony. Wytwarzany z doskonałej jakości ryb sprowadzanych z północnej Norwegii oraz Alaski. W swojej ofercie posiadamy ponadto pstrąga łososiowego, tęczowego oraz krewetki.

английский Польский
northern północnej
norway norwegii
is jest
quality jakości
in w
and oraz

EN Air Liquide and EQIOM project in Northern France selected by the European Innovation Fund

PL Projekt Air Liquide i EQIOM w północnej Francji wybrany przez Europejski Fundusz Innowacji

английский Польский
project projekt
northern północnej
france francji
selected wybrany
european europejski
innovation innowacji
fund fundusz
air air
in w
the i
by przez

EN Sweden lies in Northern Europe and it is the largest one of the Scandinavian countries and, actually, the third biggest in the European Union. ‘The?

PL Podstawowe informacje o kraju Panama to kraj transkontynentalny, który leży na pograniczu Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej. Graniczy z Kostaryką, Kolumbią, Morzem Karaibskim i Oceanem?

английский Польский
lies leży
countries kraju
it to
of z
the i
is który

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.

английский Польский
colors kolory
style styl
northern północnej
europe europy
name nazw
a a
and i

EN CMBlu Energy AG, a company based in Alzenau in northern Bavaria, sees lignin, one of the three main components of wood and a waste product of paper and cellulose production, as an alternative

PL Spółka CMBlu Energy AG w Alzenau w północnej Bawarii widzi alternatywę w ligninie, jednym z trzech głównych składników drewna i produkcie odpadowym z produkcji papieru i pulpy

английский Польский
ag ag
company spółka
northern północnej
three trzech
main głównych
wood drewna
paper papieru
in w
of z
production produkcji
product produkcie
and i

Показаны переводы 50 из 50