Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "local light" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "local light" с английский на Польский

Переводы local light

"local light" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

local danych firmy kraju lokalizacji lokalne lokalnego lokalnej lokalny lokalnych lokalnym lokalnymi lokalną lub mogą online oraz przez sieci sposób z
light a aby dla do dzięki jak jest na nie o od po przez przy się są to w z za za pomocą ze światła światło że

Перевод английский на Польский из local light

английский
Польский

EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight

PL I dopóki walizka jest stabilna, to zasada brzmi, że powinna być ona jak najlżejsza! Duże walizki zawsze zajmują więcej miejsca, i w konsekwencji są cięższe

английский Польский
rule zasada
large duże
space miejsca
as jak
is jest
in w
and i

EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight

PL I dopóki walizka jest stabilna, to zasada brzmi, że powinna być ona jak najlżejsza! Duże walizki zawsze zajmują więcej miejsca, i w konsekwencji są cięższe

английский Польский
rule zasada
large duże
space miejsca
as jak
is jest
in w
and i

EN With an intelligent traffic light assistant that informs when the next traffic light will turn green again, drivers need to stop at a red light much less often

PL Dzięki inteligentnemu asystentowi świateł drogowych, który informuje, kiedy następne światło ponownie zmieni się na zielone, kierowcy znacznie rzadziej muszą zatrzymywać się na czerwonym świetle

английский Польский
informs informuje
again ponownie
drivers kierowcy
much znacznie
an na

EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process

PL Lokalny marketing - Lokalne SEO - lokalne katalogi - katalogi biznesowe - proces synchronizacji

английский Польский
marketing marketing
seo seo
directories katalogi
business biznesowe
sync synchronizacji
process proces

EN Including Electric Light Orchestra, Jeff Lynne and Electric Light Orchestra Part II

PL Włączając Electric Light Orchestra, Jeff Lynne oraz Electric Light Orchestra Part II

английский Польский
and oraz
ii ii
light light

EN Including Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II and Jeff Lynne

PL Włączając Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II oraz Jeff Lynne

английский Польский
ii ii
and oraz
light light

EN They turn light sources into points of data to connect more devices, places and people through light, contributing to a safer, more productive and smarter world.

PL Firma zamienia źródła światła na punkty danych w celu podłączenia dodatkowych urządzeń, miejsc i osób za pośrednictwem światła, przyczyniając się do zapewnienia bezpieczniejszego, bardziej produktywnego i inteligentnego otoczenia.

английский Польский
points punkty
more bardziej
people osób
data danych
a a
to do
and i

EN Light Strip goes beyond regular RGBW strips to provide maximum scope for color blending and light you can actually work with

PL Light Strip to coś więcej niż zwykła taśma RGBW, gdy zapewnia maksymalny zakres mieszania kolorów oraz oświetlenie, przy którym naprawdę można pracować

английский Польский
provide zapewnia
maximum maksymalny
scope zakres
color kolor
can można
and oraz
work na
beyond w
you to

EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color

PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom

английский Польский
create utwórz
your swojej
add dodaj
setup konfiguracji
or lub
yourself sobie
to do

EN Light Strip goes beyond regular RGBW strips to provide maximum scope for color blending and light you can actually work with

PL Light Strip to coś więcej niż zwykła taśma RGBW, gdy zapewnia maksymalny zakres mieszania kolorów oraz oświetlenie, przy którym naprawdę można pracować

английский Польский
provide zapewnia
maximum maksymalny
scope zakres
color kolor
can można
and oraz
work na
beyond w
you to

EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color

PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom

английский Польский
create utwórz
your swojej
add dodaj
setup konfiguracji
or lub
yourself sobie
to do

EN Then, learn the basics of composing with light: general light, focal glow, brightness, hierarchies, and layers

PL Następnie nauczysz się podstawowych pojęć z zakresu kompozycji świetlnej: światło główne, światło ogniskowe, świetliste refleksy, hierarchia i warstwy światła

английский Польский
layers warstwy
of z
and i

EN Move on to the more technical phase. First, review the sources of natural and artificial light. Then, learn what a lamp and a luminaire are and how to choose the right light for each part of your project.

PL Następnie przejdziesz do części technicznej. Po pierwsze przeanalizujesz źródła światła naturalnego i sztucznego. Następnie dowiesz się, czym jest lampa i spot, oraz jak dobrać odpowiednie światło dla każdej części projektu.

английский Польский
technical technicznej
natural naturalnego
right odpowiednie
project projektu
a a
to do
first pierwsze

EN It represents a step change in low-light imaging, with increased light sensitivity, colors that are even more life-like, and customized tuning for advanced users.

PL Jest to ogromna zmiana w obrazowaniu przy słabym oświetleniu: dzięki zwiększonej światłoczułości barwy są bardziej zbliżone do rzeczywistych, a zaawansowani użytkownicy mogą użyć dokładnej regulacji.

английский Польский
change zmiana
users użytkownicy
it to
a a
in w
more bardziej
light do

EN For maximum surveillance flexibility, our selection of CS and M12 lenses offers varying fields of view, levels of zoom, and light sensitivity to ensure you capture quality images even in challenging light conditions

PL Aby zapewnić maksymalną wszechstronność dozoru, nasze obiektywy z mocowaniem typu CS i M12 oferują różne pola widzenia, poziomy zoomu i światłoczułości, tak aby zapewnić wysoką jakość zdjęć nawet w trudnych warunkach oświetleniowych

английский Польский
surveillance dozoru
fields pola
levels poziomy
conditions warunkach
of z
to aby
in w
even nawet
and i

EN So what got in, last-minute? The most significant news is that the Light spell now works, creating light as it should

PL Co się wydarzyło w tych ostatnich chwilach przed nowym wydaniem? Najistotniejszą informacją jest fakt, że zaklęcie Światło już działa, tworząc oświetlenie tak, jak należy

английский Польский
in w
works działa
creating tworząc
as jak
is jest
should należy

EN Including Electric Light Orchestra, Jeff Lynne and Electric Light Orchestra Part II

PL Włączając Electric Light Orchestra, Jeff Lynne oraz Electric Light Orchestra Part II

английский Польский
and oraz
ii ii
light light

EN Including Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II and Jeff Lynne

PL Włączając Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II oraz Jeff Lynne

английский Польский
ii ii
and oraz
light light

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.

английский Польский
colors kolory
style styl
northern północnej
europe europy
name nazw
a a
and i

EN You need to make sure that online review platforms and local directories present your business in the best possible light.

PL Musisz upewnić się, że internetowe platformy przeglądowe i lokalne katalogi prezentują Twoją firmę w najlepszym możliwym świetle.

английский Польский
need musisz
online internetowe
platforms platformy
local lokalne
directories katalogi
business firm
best najlepszym
in w

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.

английский Польский
colors kolory
style styl
northern północnej
europe europy
name nazw
a a
and i

EN You need to make sure that online review platforms and local directories present your business in the best possible light.

PL Musisz upewnić się, że internetowe platformy przeglądowe i lokalne katalogi prezentują Twoją firmę w najlepszym możliwym świetle.

английский Польский
need musisz
online internetowe
platforms platformy
local lokalne
directories katalogi
business firm
best najlepszym
in w

EN The Light Bar terrace is open daily. From evening to morning, we provide whatever takes your fancy-hot or soft drinks, cocktails, etc. At lunchtime, you can enjoy the local Good Times menu.

PL Taras Light Bar jest otwarty codziennie. Od rana do wieczora zapraszamy na wszystko, co lubisz: gorące lub bezalkoholowe napoje, koktajle itp. W porze lunchu zapraszamy na lunch z oferty Good Times.

английский Польский
bar bar
daily codziennie
etc itp
hot gorące
or lub
to do
light light
open na
from od
is jest

EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.

PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.

английский Польский
food jedzenie
influences wpływ
creates tworzy
local lokalnymi
in w
switzerland szwajcarii
is jest
of z
countries krajów
it czy
and i

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

английский Польский
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?

английский Польский
adyen adyen
helps pomaga
local lokalnych
in w
on na
us nam
not nie
but ale
also także
only tylko
able co

EN Multi-local / Worldwide data centers, local teams

PL Obecne w wielu miejscach/ Centra danych na całym świecie z lokalnymi zespołami

английский Польский
data danych
centers centra
local lokalnymi
multi wielu
worldwide na całym świecie

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

английский Польский
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!

PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!

английский Польский
local lokalne
explore poznaj
stories historie
interest zainteresowanie
let pozwól
do czy
them im

EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present. Building up a professional profile of local citations will directly improve your visibility for local searches.

PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty katalogów, zachowując spójność i stałą obecność wpisów. Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.

английский Польский
automatically automatycznie
directory katalog
entries wpisów
professional profesjonalnego
profile profilu
local lokalnych
directly bezpośrednio
rankingcoach rankingcoach
visibility widoczność
your twoją
and i

EN rankingCoach's Local Visibility Index allows you to easily see and understand your site's progress on Search Engines, local business directories, and Social Media reach.

PL Z rankingCoach wskaźnik lokalnej widoczności pozwala łatwo zobaczyć i zrozumieć postęp w wyszukiwarkach, lokalnych katalogach biznesowych i zasięgu mediów społecznościowych.

английский Польский
visibility widoczności
index wskaźnik
allows pozwala
business biznesowych
social społecznościowych
media mediów
local lokalnych

EN To help support our global presence and local knowledge, we are members of a range of specialized local and international professional debt collection trade associations throughout the world.

PL Atradius Collections należy do wyspecjalizowanych stowarzyszeń branży windykacyjnej z całego świata, działających lokalnie i międzynarodowo. Pozwala to na ciągłe poszerzanie naszych kompetencji.

английский Польский
to do
of z
and i
our naszych

EN Local SEO is essential if you want to be visible to local clients.

PL SEO lokalne jest niezbędne, ponieważ coraz więcej ludzi robi zakupy bezpośrednio w sklepie

английский Польский
local lokalne
seo seo
is jest

EN Focus on reaching your nearest clients! Local SEO is what you need if you want to promote your business on a local level so that everyone nearby knows exactly where to look for you.

PL Skup się na grupie klientów, która ma największe prawdopodobieństwo pojawić się w Twoim lokalu! Lokalne SEO pozwala na promocję w najbardziej skoncentrowanym stopniu, dzięki czemu wszyscy w okolicy szybko Cię znajdą.

английский Польский
on na
clients klientów
local lokalne
seo seo
you ci
everyone w

EN Go to one of the port’s bistros to savor local dishes prepared with local produce: pissaladière, petits farcis, socca, zucchini flower fritters, etc

PL Spotkaj się w jednym z bistro w porcie, aby delektować się lokalnymi potrawami przygotowanymi z lokalnych produktów: pissaladière, small farcis z Nicei, socca, placki z kwiatów cukinii itp

английский Польский
etc itp
to aby
of z
local lokalnych

EN The project will support the local book market through integration and coordination of rich cultural programme taking place at local bookstores

PL Kraków, od 2013 roku Miasto Literatury UNESCO, ma prawo być dumny ze swojego literackiego oblicza, ale tytuł ten oznacza również zobowiązanie

английский Польский
at w
the ten

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

английский Польский
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN Do you have a contact at the local paper? Great! Local editors are often happy to get a story

PL Masz kontakt w lokalnej gazecie? Świetnie! Lokalne redakcje często cieszą się, gdy dostają artykuł

английский Польский
contact kontakt
at w
have masz

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

английский Польский
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present. Building up a professional profile of local citations will directly improve your visibility for local searches.

PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty katalogów, zachowując spójność i stałą obecność wpisów. Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.

английский Польский
automatically automatycznie
directory katalog
entries wpisów
professional profesjonalnego
profile profilu
local lokalnych
directly bezpośrednio
rankingcoach rankingcoach
visibility widoczność
your twoją
and i

EN rankingCoach's Local Visibility Index allows you to easily see and understand your site's progress on Search Engines, local business directories, and Social Media reach.

PL Z rankingCoach wskaźnik lokalnej widoczności pozwala łatwo zobaczyć i zrozumieć postęp w wyszukiwarkach, lokalnych katalogach biznesowych i zasięgu mediów społecznościowych.

английский Польский
visibility widoczności
index wskaźnik
allows pozwala
business biznesowych
social społecznościowych
media mediów
local lokalnych

EN Multi-local / Worldwide data centers, local teams

PL Obecne w wielu miejscach/ Centra danych na całym świecie z lokalnymi zespołami

английский Польский
data danych
centers centra
local lokalnymi
multi wielu
worldwide na całym świecie

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

английский Польский
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN Focus on reaching your nearest clients! Local SEO is what you need if you want to promote your business on a local level so that everyone nearby knows exactly where to look for you.

PL Skup się na grupie klientów, która ma największe prawdopodobieństwo pojawić się w Twoim lokalu! Lokalne SEO pozwala na promocję w najbardziej skoncentrowanym stopniu, dzięki czemu wszyscy w okolicy szybko Cię znajdą.

английский Польский
on na
clients klientów
local lokalne
seo seo
you ci
everyone w

EN Local SEO is essential if you want to be visible to local clients.

PL SEO lokalne jest niezbędne, ponieważ coraz więcej ludzi robi zakupy bezpośrednio w sklepie

английский Польский
local lokalne
seo seo
is jest

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

английский Польский
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.

PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.

английский Польский
food jedzenie
influences wpływ
creates tworzy
local lokalnymi
in w
switzerland szwajcarii
is jest
of z
countries krajów
it czy
and i

EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!

PL Poznaj innych rodziców w okolicy, którzy chcą stworzyć grupę zabaw dla Was i Waszych dzieci!

английский Польский
meet poznaj
parents rodziców
in w
child dzieci

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?

английский Польский
adyen adyen
helps pomaga
local lokalnych
in w
on na
us nam
not nie
but ale
also także
only tylko
able co

EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.

PL Zarządzasz połączeniami z innymi repozytoriami i publikujesz historię lokalną, „wypychając” gałęzie do innych repozytoriów. Możesz zobaczyć wkład innych użytkowników poprzez „ściąganie” gałęzi do lokalnego repozytorium.

английский Польский
local lokalnego
by poprzez
repository repozytorium
other innych
to do
repositories repozytoriami
into w

Показаны переводы 50 из 50