EN Custom Integration Catalog Focal brand catalog
Перевести "national union catalog" на Польский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "national union catalog" с английский на Польский
Перевод английский на Польский из national union catalog
английский
Польский
PL Katalog niestandardowych opcji zabudowy Katalog marki Focal
| английский | Польский |
|---|---|
| custom | niestandardowych |
| catalog | katalog |
| brand | marki |
| focal | focal |
EN The upgraded catalog will be a new copy of your existing catalog
PL Uaktualniony katalog będzie nową kopią istniejącego katalogu
| английский | Польский |
|---|---|
| catalog | katalog |
EN The industrial competitiveness of the Union will be strengthened with special emphasis on small and medium-sized enterprises. At the same time, there will be a further deepening of Economic and Monetary Union.
PL Konkurencyjność przemysłowa Unii ma zostać wzmocniona, ze szczególnym uwzględnieniem małych i średnich przedsiębiorstw. Jednocześnie unia gospodarcza i walutowa będzie się dalej zacieśniać.
| английский | Польский |
|---|---|
| small | małych |
| further | nie |
| and | i |
| union | unii |
EN Prior to MBE, Paolo was a Senior Executive with BNL Investment Bank and Coopers & Lybrand and founder and CEO of Finint Spa, a Western Union agent for Italy, Spain and UK (the company was ultimately sold to Western Union in 2011)
PL Przed MBE, Paolo był Senior Executive w BNL Investment Bank i Coopers & Lybrand oraz założycielem i CEO Finint Spa, agenta Western Union na Włochy, Hiszpanię i Wielką Brytanię (firma została ostatecznie sprzedana Western Union w 2011 roku)
| английский | Польский |
|---|---|
| bank | bank |
| ceo | ceo |
| spa | spa |
| agent | agenta |
| company | firma |
| ultimately | ostatecznie |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN Foreign investments controls motivated by national security concerns: a comparative analysis of the legal regimes in the European Union and United States
PL Kontrola inwestycji zagranicznych ze względu na bezpieczeństwo narodowe: analiza porównawcza reżimów prawnych w Unii Europejskiej oraz Stanach Zjednoczonych
| английский | Польский |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| investments | inwestycji |
| controls | kontrola |
| security | bezpieczeństwo |
| analysis | analiza |
| legal | prawnych |
| in | w |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| and | oraz |
EN Foreign investments controls motivated by national security concerns: a comparative analysis of the legal regimes in the European Union and United States
PL Kontrola inwestycji zagranicznych ze względu na bezpieczeństwo narodowe: analiza porównawcza reżimów prawnych w Unii Europejskiej oraz Stanach Zjednoczonych
| английский | Польский |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| investments | inwestycji |
| controls | kontrola |
| security | bezpieczeństwo |
| analysis | analiza |
| legal | prawnych |
| in | w |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| and | oraz |
EN Democracy and the rule of law have regressed across a large number of European countries in 2020, according to a new, wide-ranging report involving 14 national members across the EU of the Civil Liberties Union for Europe (Liberties).
PL Zgodnie z nowym obszernym raportem stworzonym przez UE Civil Liberties Union for Europe, obejmującym 14 członków z całej UE, demokracja i praworządność uległy regresowi w wielu krajach europejskich w 2020 roku.
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskich |
| new | nowym |
| members | członków |
| eu | ue |
| union | union |
| countries | krajach |
| europe | europe |
| of | z |
| the | i |
| in | w |
| to | całej |
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
| английский | Польский |
|---|---|
| personal | osobowych |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| into | w |
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych
| английский | Польский |
|---|---|
| integration | integracji |
| to | do |
| assessment | oceny |
| analytical | analitycznych |
| can | może |
| data | dane |
| for | celu |
| provide | zapewnić |
| research | badań |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
| английский | Польский |
|---|---|
| ywca | ywca |
| program | program |
| engagement | zaangażowanie |
| crisis | kryzysowej |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.
PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.
| английский | Польский |
|---|---|
| national | krajowy |
| local | lokalne |
| steps | krokach |
| to | do |
| and | i |
| towards | w |
EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.
PL Odkryj potęgę geografii, zapoznając się z tą serią krótkich filmów National Geographic i Esri. Występują w nich badacze National Geographic, którzy korzystają z systemów GIS, by tworzyć mapy wskazujące drogę do lepszej przyszłości.
| английский | Польский |
|---|---|
| discover | odkryj |
| video | film |
| esri | esri |
| gis | gis |
| map | mapy |
| better | lepszej |
| future | przyszłości |
| of | z |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
| английский | Польский |
|---|---|
| national | narodowego |
| center | centrum |
| public | publicznych |
| funds | środków |
| development | rozwoju |
| for | od |
| research | badań |
| of | z |
| the | i |
| projects | projekty |
| use | korzystając |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
| английский | Польский |
|---|---|
| national | narodowego |
| center | centrum |
| public | publicznych |
| funds | środków |
| development | rozwoju |
| for | od |
| research | badań |
| of | z |
| the | i |
| projects | projekty |
| use | korzystając |
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych
| английский | Польский |
|---|---|
| integration | integracji |
| to | do |
| assessment | oceny |
| analytical | analitycznych |
| can | może |
| data | dane |
| for | celu |
| provide | zapewnić |
| research | badań |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
| английский | Польский |
|---|---|
| ywca | ywca |
| program | program |
| engagement | zaangażowanie |
| crisis | kryzysowej |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.
PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.
| английский | Польский |
|---|---|
| national | krajowy |
| local | lokalne |
| steps | krokach |
| to | do |
| and | i |
| towards | w |
EN The national coordinators are national authorities, such as ministries or energy agencies
PL Koordynatorami krajowymi są organy krajowe, takie jak ministerstwa lub agencje energetyczne
| английский | Польский |
|---|---|
| or | lub |
| agencies | agencje |
| as | takie |
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
| английский | Польский |
|---|---|
| personal | osobowych |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| into | w |
EN Sychronize your catalog with Facebook and Instagram.
PL Zsynchronizuj swój katalog produktowy z Facebookiem i Instagramem
| английский | Польский |
|---|---|
| catalog | katalog |
| facebookiem | |
| with | z |
EN Use shortcuts to edit your catalog
PL Korzystanie ze skrótów do edytowania katalogu
| английский | Польский |
|---|---|
| catalog | katalogu |
| to | do |
EN Integrated advertising: Attract new customers by automatically creating ads from your catalog.
PL Zintegrowana reklama: przyciągnij nowych klientów poprzez automatyczne tworzenie reklam z poziomu swojego katalogu.
| английский | Польский |
|---|---|
| integrated | zintegrowana |
| attract | przyciągnij |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| automatically | automatyczne |
| creating | tworzenie |
| your | swojego |
| catalog | katalogu |
| by | poprzez |
| from | z |
| ads | reklam |
EN Automation: With dynamic Facebook ads, you can automatically highlight the most relevant items in your catalog
PL Automatyzacja: dzięki dynamicznym reklamom na Facebooku, automatycznie wyróżnij najbardziej istotne pozycje w swoim katalogu.
| английский | Польский |
|---|---|
| automation | automatyzacja |
| dynamic | dynamicznym |
| facebooku | |
| you | swoim |
| automatically | automatycznie |
| most | najbardziej |
| items | pozycje |
| catalog | katalogu |
| in | w |
EN Manage your products catalog, track sales, orders and delivery workflow. Connected with Issues and Invoices.
PL Dodaje do Redmine system CMS do budowania stron www i zarządzania treścią. Twórz szablony stron, menu i więcej.
| английский | Польский |
|---|---|
| products | do |
EN Home Products catalog PCC Group Blog Knowledge base Green Chemistry
PL Strona główna Katalog produktów Grupa PCC Blog Baza wiedzy Zielona chemia
| английский | Польский |
|---|---|
| products | produktów |
| catalog | katalog |
| pcc | pcc |
| group | grupa |
| blog | blog |
| green | zielona |
| home | w |
| knowledge | wiedzy |
| base | baza |
EN Browse product catalog See the brochure
PL Zobacz katalog produktów Zobacz broszurę
| английский | Польский |
|---|---|
| catalog | katalog |
| see | zobacz |
| product | produktów |
EN Xara Designer Pro X includes one full year of access to the Xara Online-Content-Catalog*
PL Wraz z programem Xara Designer Pro X otrzymujesz roczny dostęp do katalogu zawartości online Xara*
| английский | Польский |
|---|---|
| x | x |
| of | z |
| to | do |
| pro | pro |
EN Extensive configuration options and a wide template catalog allow you to create a unique place for announcing a meeting
PL Strona powinna też zawierać najważniejsze informacje dotyczące wydarzenia
| английский | Польский |
|---|---|
| you | te |
EN Easily sync your product catalog to Facebook & Instagram and manage your ads without leaving PrestaShop.
PL Łatwo zsynchronizuj swój katalog produktów z Facebookiem i Instagramem i zarządzaj swoimi reklamami bez opuszczania PrestaShop.
| английский | Польский |
|---|---|
| catalog | katalog |
| facebookiem | |
| manage | zarządzaj |
| leaving | opuszczania |
| prestashop | prestashop |
| product | produktów |
| without | bez |
EN Synchronize your product catalog with Facebook and centralize all your accounts
PL Zsynchronizuj swój katalog produktów z Facebookiem i skup w jednym miejscu wszystkie swoje konta
| английский | Польский |
|---|---|
| synchronize | zsynchronizuj |
| catalog | katalog |
| facebookiem | |
| accounts | konta |
| with | z |
| product | produktów |
| all | w |
EN Custom Integration Catalog User manual
PL Katalog niestandardowych opcji zabudowy Instrukcja użytkowania
| английский | Польский |
|---|---|
| custom | niestandardowych |
| catalog | katalog |
EN Focal brand catalog Specification sheet
PL Katalog marki Focal Specyfikacja
| английский | Польский |
|---|---|
| brand | marki |
| catalog | katalog |
| focal | focal |
EN Extend patching beyond Windows to include Linux, Unix and Mac operating systems along with access to an industry-leading patch catalog supporting both Microsoft and third-party application patches.
PL Udoskonalenie sposobu obsługi poprawek dzięki zautomatyzowanemu rozwiązaniu korzystającemu z największego dostępnego ich katalogu.
| английский | Польский |
|---|---|
| catalog | katalogu |
| and | z |
EN We wanted to simply and clearly display our complete motorcycle catalog with the different price, contract, and kilometre combinations which are available to our users
PL Zależało nam tym, aby nasz kompletny katalog motocykli z różnymi kombinacjami cne, umów i kilometrów, które użytkownik może wybrać, wyświetlał się w prosty i przejrzysty sposób
| английский | Польский |
|---|---|
| catalog | katalog |
| different | różnymi |
| users | użytkownik |
| we | nam |
| to | aby |
| simply | a |
| and | i |
EN You get access to our full catalog of marketing tools and material, customized to feature your brand.
PL Otrzymasz dostęp do naszego pełnego katalogu narzędzi i materiałów marketingowych, dostosowanych do potrzeb Twojej marki.
| английский | Польский |
|---|---|
| catalog | katalogu |
| marketing | marketingowych |
| customized | dostosowanych |
| brand | marki |
| to | do |
EN PowerDMARC provides dedicated services for DMARC, MTA-STS, BIMI and more. Our full catalog of features includes but is not limited to:
PL PowerDMARC zapewnia dedykowane usługi dla DMARC, MTA-STS, BIMI i innych. Nasz pełny katalog funkcji obejmuje, ale nie ogranicza się do:
| английский | Польский |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| bimi | bimi |
| full | pełny |
| catalog | katalog |
| includes | obejmuje |
| services | usługi |
| features | funkcji |
| to | do |
| but | ale |
| not | nie |
| provides | zapewnia |
EN When it comes to customizing your online catalog listings, the theme offers an impressive set of options with a logo maker.
PL Jeśli chodzi o dostosowywanie wykazów katalogów online, motyw oferuje imponujący zestaw opcji z kreatorem logo.
| английский | Польский |
|---|---|
| online | online |
| catalog | katalog |
| theme | motyw |
| offers | oferuje |
| logo | logo |
| when | jeśli |
| it comes | chodzi |
| comes | w |
| the | opcji |
EN Beatport LINK is a subscription service for electronic music DJs, offering a curated catalog of tracks available to professionally stream directly into performance DJ solutions.
PL Beatport LINK to oparta na subskrypcji usługa dla DJ-ów muzyki elektronicznej, oferująca opracowywany przez kuratorów katalog utworów dostępnych do profesjonalnej transmisji strumieniowej bezpośrednio do rozwiązań dla DJ-ów.
| английский | Польский |
|---|---|
| link | link |
| subscription | subskrypcji |
| service | usługa |
| electronic | elektronicznej |
| catalog | katalog |
| tracks | utworów |
| directly | bezpośrednio |
| dj | dj |
| music | muzyki |
| to | do |
| of | przez |
| into | w |
EN Zvooq focuses on mass demand and local tastes. Zvooq provides a catalog of over 25 million tracks for free and curates it according to moods, situations, and places that are relevant to our lives.
PL Zvooq koncentruje się na masowym zapotrzebowaniu i lokalnych gustach. Zvooq udostępnia za darmo katalog ponad 25 milionów utworów, a także opracowuje playlisty odpowiednie do różnych naszych nastrojów, sytuacji i istotnych miejsc.
| английский | Польский |
|---|---|
| local | lokalnych |
| catalog | katalog |
| tracks | utworów |
| situations | sytuacji |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
| provides | i |
| million | milionów |
| over | w |
| our | naszych |
EN Saved 36 weeks updating their product catalog
PL Zaoszczędziłem 36 tygodni aktualizując katalog produktów
| английский | Польский |
|---|---|
| weeks | tygodni |
| catalog | katalog |
| product | produktów |
EN Xara Designer Pro X includes one full year of access to the Xara Online-Content-Catalog*
PL Wraz z programem Xara Designer Pro X otrzymujesz roczny dostęp do katalogu zawartości online Xara*
| английский | Польский |
|---|---|
| x | x |
| of | z |
| to | do |
| pro | pro |
EN Sychronize your catalog with Facebook and Instagram.
PL Zsynchronizuj swój katalog produktowy z Facebookiem i Instagramem
| английский | Польский |
|---|---|
| catalog | katalog |
| facebookiem | |
| with | z |
EN Use shortcuts to edit your catalog
PL Korzystanie ze skrótów do edytowania katalogu
| английский | Польский |
|---|---|
| catalog | katalogu |
| to | do |
EN Easily sync your product catalog to Facebook & Instagram and manage your ads without leaving PrestaShop.
PL Łatwo zsynchronizuj swój katalog produktów z Facebookiem i Instagramem i zarządzaj swoimi reklamami bez opuszczania PrestaShop.
| английский | Польский |
|---|---|
| catalog | katalog |
| facebookiem | |
| manage | zarządzaj |
| leaving | opuszczania |
| prestashop | prestashop |
| product | produktów |
| without | bez |
EN Synchronize your product catalog with Facebook and centralize all your accounts
PL Zsynchronizuj swój katalog produktów z Facebookiem i skup w jednym miejscu wszystkie swoje konta
| английский | Польский |
|---|---|
| synchronize | zsynchronizuj |
| catalog | katalog |
| facebookiem | |
| accounts | konta |
| with | z |
| product | produktów |
| all | w |
EN As our DMARC reseller, you get access to our full catalog of marketing tools and material, customized to feature your brand.
PL Jako nasz sprzedawca DMARC, otrzymujesz dostęp do naszego pełnego katalogu narzędzi i materiałów marketingowych, dostosowanych do Twojej marki.
| английский | Польский |
|---|---|
| catalog | katalogu |
| marketing | marketingowych |
| customized | dostosowanych |
| as | jako |
| dmarc | dmarc |
| to | do |
| brand | marki |
EN PowerDMARC provides dedicated services for DMARC, MTA-STS, BIMI and more. DMARC resellers who have enrolled in our program can access a full catalog of features that include but is not limited to:
PL PowerDMARC zapewnia dedykowane usługi dla DMARC, MTA-STS, BIMI i nie tylko. Sprzedawcy DMARC, którzy zarejestrowali się w naszym programie, mają dostęp do pełnego katalogu funkcji, który obejmuje między innymi:
| английский | Польский |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| bimi | bimi |
| program | programie |
| catalog | katalogu |
| services | usługi |
| in | w |
| features | funkcji |
| to | do |
| not | nie |
| provides | zapewnia |
EN Edit your audio material with high-quality studio effects. Enjoy your catalog in brilliant sound quality thanks to the compressor, an equalizer and special settings for headphones.
PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.
| английский | Польский |
|---|---|
| edit | edytuj |
| quality | jakości |
| settings | ustawienia |
| in | w |
| audio | audio |
EN You can find photo material with different themes, animations, background music and sound effects in the Catooh Online Media Catalog.
PL W multimedialnym katalogu internetowym Catooh znajdziesz materiały fotograficzne na różne tematy, animacje, podkłady muzyczne oraz efekty dźwiękowe.
| английский | Польский |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| different | różne |
| animations | animacje |
| music | muzyczne |
| effects | efekty |
| in | w |
| online | internetowym |
| catalog | katalogu |
| material | materiał |
| and | oraz |
EN Xara Designer Pro X includes one full year of access to the Xara Online Content Catalog*
PL Wraz z programem Xara Designer Pro X otrzymujesz roczny dostęp do Online Content Catalog Xara*
| английский | Польский |
|---|---|
| x | x |
| online | online |
| of | z |
| to | do |
| pro | pro |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
addons catalog catalog product catalog e catalog online catalog facebook catalog automatically full catalog extensive catalog catalog here catalog using service catalog catalog template catalog link online catalog maker my catalog – home products catalog enjoy your catalog vmware application catalog integrate your catalog a full catalog data catalog makes a product catalog catalog without skipping focal brand catalog catalog to facebook pdf catalog local catalog union european union european union court control union european union must european union regarding european union law trade union civil liberties union credit union union for 2021–2027 european union since european union – union… european union 2021 union pay western union soviet union comprehensive european union european union countries european union receive african union vision powerful union between
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык