Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "meet patient" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "meet patient" с английский на Польский

Переводы meet patient

"meet patient" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

meet a chcesz co danych dla do informacji jak jest jeśli które możesz nie oraz poznaj się spełnia spełniają spełnić spotkaj spotkać sprostać są z zaspokoić że
patient pacjenta pacjentów

Перевод английский на Польский из meet patient

английский
Польский

EN The Clinic also offers other methods of teeth whitening, which are selected individually to the patient's needs and the effect that the Patient would like to achieve. In our offer, overlaying is also available.

PL Klinka oferuje również inne metody wybielania zębów, które dobierane są indywidualnie do potrzeb pacjenta i efektu który Pacjent chciałby osiągnąć. W naszej ofercie dostępne jest również wybielanie metodą nakładkową.

английский Польский
other inne
individually indywidualnie
needs potrzeb
patient pacjenta
of z
to do
in w
is jest
offers oferuje
methods metody
and i

EN The patient came to the clinic with severe toothache. After the examination, the patient's tooth was qualified for root canal treatment.

PL Pacjent zgłosił się do kliniki z silnym bólem zęba. Po przeprowadzeniu badania ząb pacjenta został zakwalifikowany do leczenia kanałowego.

английский Польский
patient pacjenta
treatment leczenia
to do
after po

EN After careful examination and detailed analysis of the pictures and digital models of the patient, the doctor prepared an individual treatment plan. After a detailed discussion, the patient decided to treat with an orthodontic appliance.

PL Po dokładnym badaniu i  szczegółowej analizie zdjęć i cyfrowych modeli pacjenta, lekarz przygotował indywidualny plan leczenia. Po jego szczegółowym omówieniu pacjentka zdecydowała się na leczenie aparatem ortodontycznym.

английский Польский
detailed szczegółowym
analysis analizie
digital cyfrowych
models modeli
patient pacjenta
treatment leczenia
plan plan
an na
a a
and i
after po

EN The patient volunteered to brighten her teeth. Beyond teeth whitening has been used. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.

PL Pacjentka zgłosiła się w celu rozjaśnienia zębów.  Zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.

английский Польский
effect efekt
to do
at w
and i

EN Help Ensure Patient Safety at Every Step of the Patient Journey

PL Bezpieczeństwo pacjentów na każdym etapie pobytu pacjenta w placówce medycznej

английский Польский
step etapie
safety bezpieczeństwo
patient pacjentów

EN ID Wristbands that fail to scan can impact patient safety and the ability to provide timely patient care

PL Opaski identyfikacyjne na rękę, które nie zapewniają skutecznego skanowania, mają negatywny wpływ na bezpieczeństwo pacjentów oraz możliwość zapewnienia im odpowiedniej opieki na czas

английский Польский
impact wpływ
patient pacjentów
care opieki
safety bezpieczeństwo
scan skanowania
and oraz

EN Help Ensure Patient Safety at Every Step of the Patient Journey

PL Bezpieczeństwo pacjentów na każdym etapie pobytu pacjenta w placówce medycznej

английский Польский
step etapie
safety bezpieczeństwo
patient pacjentów

EN ID Wristbands that fail to scan can impact patient safety and the ability to provide timely patient care

PL Opaski identyfikacyjne na rękę, które nie zapewniają skutecznego skanowania, mają negatywny wpływ na bezpieczeństwo pacjentów oraz możliwość zapewnienia im odpowiedniej opieki na czas

английский Польский
impact wpływ
patient pacjentów
care opieki
safety bezpieczeństwo
scan skanowania
and oraz

EN Make An Appointment Become A Patient Find A Clinic Apply For A Job Visit Patient Portal

PL Umówić się na spotkanie Zostań pacjentem Znajdź klinikę Ubiegać się o pracę Odwiedź portal pacjenta

английский Польский
patient pacjenta
portal portal
an na

EN Zebra’s pharmaceutical track and trace solutions make it easier to meet regulatory requirements, protect product effectiveness and help ensure patient safety

PL Rozwiązania śledzenia obiegu towarów farmaceutycznych firmy Zebra ułatwią dostosowanie się do wymogów prawnych, zabezpieczą skuteczność produktu i pomagają zadbać o bezpieczeństwo pacjenta

английский Польский
solutions rozwiązania
requirements wymogów
product produktu
patient pacjenta
to do
safety bezpieczeństwo
and i
make w

EN Zebra’s pharmaceutical track and trace solutions make it easier to meet regulatory requirements, protect product effectiveness and help ensure patient safety

PL Rozwiązania śledzenia obiegu towarów farmaceutycznych firmy Zebra ułatwią dostosowanie się do wymogów prawnych, zabezpieczą skuteczność produktu i pomagają zadbać o bezpieczeństwo pacjenta

английский Польский
solutions rozwiązania
requirements wymogów
product produktu
patient pacjenta
to do
safety bezpieczeństwo
and i
make w

EN As healthcare systems around the world struggle to keep pace with the rapidly growing number of patients, Axis helps meet increased patient care demands.

PL Ponieważ systemy opieki zdrowotnej na całym świecie zmagają się z dotrzymaniem kroku szybko rosnącej liczbie chorych, Axis pomaga sprostać rosnącym wymaganiom w zakresie opieki nad pacjentami.

английский Польский
healthcare zdrowotnej
systems systemy
rapidly szybko
growing rosnącej
helps pomaga
care opieki
demands wymaganiom
of z

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

английский Польский
solutions rozwiązania
remote odległych
requirements wymagania
in w
or lub
gases gazy
needs potrzeb
gas gazów
areas obszarach

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.

английский Польский
help pomagamy
smarter inteligentniejsze
power energii
system system
and i

EN Meet instantly using the “Meet now” option

PL Spotykaj się w trybie ad-hoc za pomocą przycisku “Meet now”

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

английский Польский
solutions rozwiązania
remote odległych
requirements wymagania
in w
or lub
gases gazy
needs potrzeb
gas gazów
areas obszarach

EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!

PL Spotkaj innych rodziców z okolicy. Dołącz do Meetup! Poznaj nowe osoby, podczas gdy Twoje dzieci będą się bawić.

английский Польский
other innych
people osoby
kids dzieci
new nowe
your twoje
meet poznaj
join dołącz

EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions

PL W rozwiązaniach firmy Elsevier związanych z informacjami o lekach wykorzystano dzisiejsze elastyczne technologie, aby zapewnić bezpieczeństwo pacjenta i podejmowanie mądrych decyzji biznesowych

английский Польский
drug lekach
information informacjami
flexible elastyczne
technology technologie
patient pacjenta
safety bezpieczeństwo
elsevier elsevier
are zapewnić
decisions decyzji
with z
to aby
business firmy
and i

EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.

PL Pomagamy licznym pracownikom służby zdrowia włączyć oparte na faktach treści w proces opieki medycznej i tym samym poprawić jej wyniki.

английский Польский
content treści
care opieki
process proces
outcomes wyniki
based oparte
evidence faktach
improve poprawić
healthcare zdrowia
the i
into w

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

английский Польский
solutions rozwiązania
care opieki
content treści
systems systemami
includes obejmuje
planning planowania
clinical klinicznej
documentation dokumentacji
by poprzez
directly z
and i
into w

EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.

PL Zintegruj poparte faktami i skoncentrowane na pacjencie plany opieki bezpośrednio z systemem EHR.

английский Польский
integrate zintegruj
care opieki
your i
directly bezpośrednio

EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.

PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.

английский Польский
clinical klinicznych
decision decyzji
solutions rozwiązania
patient pacjentów
costs koszty
support wsparcie
to do
and i

EN The most complete and trusted evidence-based medical, surgical, speciality, nursing and drug content accessible at all stages of patient care.

PL Najbardziej kompletne i wiarygodne, poparte faktami informacje z dziedziny medycyny, chirurgii, poszczególnych specjalizacji i pielęgniarstwa oraz informacje o lekach dostępne na wszystkich etapach opieki nad pacjentem.

английский Польский
drug lekach
content informacje
stages etapach
of z
care opieki
and i
most najbardziej
all wszystkich
trusted na

EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class, evidence-based content into your patient's workflow.

PL Dowiedz się, jak Twój szpital może włączyć światowej klasy poparte faktami treści dostarczane przez Elsevier w proces opieki nad pacjentem.

английский Польский
learn dowiedz
can może
content treści
workflow proces
into w
your twój

EN Improve medication adherence through patient education

PL Popraw jakość kuracji, edukując pacjenta

английский Польский
improve popraw
through jako
patient pacjenta

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.

английский Польский
videos filmy
presented prezentowane
levels poziom
operational operacyjnej
safety bezpieczeństwo
in w
by przez
and i
patient pacjentów

EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.

PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.

английский Польский
able możesz
needs potrzebach
optimal optymalny
treatment leczenia
outcomes wyniki
to aby
and i
on na

EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases

PL Informacje dla pacjentów na temat leków i chorób: dostępne w 21 językach opisy tysięcy chorób, ich objawów i sposobów leczenia

английский Польский
patient pacjentów
in w
and i

EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.

PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.

английский Польский
find dowiedz
medical medyczne
centre centrum
staff personelu
satisfaction zadowolenia
patient pacjentów
safety bezpieczeństwa
out w
and i

EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.

PL Dowiedz się, jak apteka zwiększyła wydajność, poziom bezpieczeństwa pacjentów i poziom obsługi klienta dzięki produktowi Elsevier.

английский Польский
find dowiedz
out w
patient pacjentów
safety bezpieczeństwa
customer klienta
a a
and i

EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.

PL Jeśli lekarze nie korzystają ze znormalizowanego, wiarygodnego źródła informacji medycznych, narażają pacjentów na ryzyko niespójnej opieki, nieefektywnych wizyt i negatywnych wyników leczenia.

английский Польский
risk ryzyko
care opieki
patient pacjentów
outcomes wyników
if jeśli
a a
the i
for na
not nie
negative negatywnych

EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.

PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.

английский Польский
patient pacjenta
experience informacji
current aktualne
standards standardy
care opieki
a a
more bardziej
of z
using w
most najbardziej

EN Customisable Patient Education Handouts

PL Spersonalizowane ulotki z informacjami dla pacjentów

английский Польский
patient pacjentów

EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas

PL Aktualne informacje kliniczne: artykuły o najlepszych praktykach klinicznych koncentrujące się na konkretnych obszarach opieki nad pacjentem, za które pielęgniarkom zaliczane są godziny instruktażu stacjonarnego

английский Польский
clinical klinicznych
hours godziny
care opieki
areas obszarach
on na
best najlepszych
articles artykuły
updates informacje

EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.

PL W oparciu o najnowsze standardy opieki podejmują możliwie najlepsze decyzje, stawiają diagnozy i układają plany leczenia, zwiększając tym samym spójność i komfort leczenia pacjenta.

английский Польский
based oparciu
latest najnowsze
standards standardy
care opieki
best najlepsze
decisions decyzje
treatment leczenia
plans plany
patient pacjenta
make w
and i

EN Improve patient care with the latest evidence

PL Wyższy standard opieki nad pacjentem dzięki dostępowi do najnowszych faktów

английский Польский
care opieki
latest najnowszych

EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.

PL Odpowiedzi te, oparte na najnowszych faktach, pomagają lekarzom zredukować liczbę niepotrzebnych skierowań, badań i zabiegów, przyczyniając się jednocześnie do poprawy wyników leczenia i zwiększenia zadowolenia pacjentów.

английский Польский
based oparte
latest najnowszych
evidence faktach
unnecessary niepotrzebnych
outcomes wyników
patient pacjentów
satisfaction zadowolenia
answers odpowiedzi
on na
to do
and i
while w

EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As

PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi

английский Польский
medical medycznych
offer oferujemy
huge ogromny
selection wybór
titles tytułów
patient pacjentów
of z
as jak
to do
across w

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.

английский Польский
medical medycznej
education edukacji
patient pacjentów
programmes programy
strategic strategiczny
sponsorship sponsoring
selected wybranych
reprints przedruków
digital cyfrowym
format formacie
support wspierania
in w
or lub

EN Cappato would also like a review of active euthanasia, which is the ending of the life of a patient by a lethal injection carried out by the doctor.

PL Cappato stara się o rozważenie kwestii aktywnej eutanazji, czyli możliwości zakończenia życia pacjenta poprzez zastrzyk podany przez lekarza.

английский Польский
patient pacjenta
by przez
out o

EN Healthcare professionals, law firms, governments, financial services and banking organizations require strict compliance to confidentiality deal with confidential patient, client and an individual’s personally-identifiable information.

PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.

английский Польский
financial finansowego
patient pacjentów
client klient
information dane
with z
healthcare zdrowia
and i
firms firm

EN Adjust your page to each patient

PL Dostosuj swoją stronę do każdego pacjenta

английский Польский
adjust dostosuj
page stron
patient pacjenta
to do

EN Personalize your website dynamically to match patient's health issues and show relevant information.

PL Spersonalizuj witrynę dynamicznie, aby dopasować się do problemów zdrowotnych pacjenta i wyświetlać istotne informacje.

английский Польский
website witryn
dynamically dynamicznie
issues problem
information informacje
to do
relevant w

EN Creating this place, we devoted a lot of attention to the atmosphere, which was based on understanding and approach to the patient

PL Tworząc to miejsce, poświęciliśmy dużo uwagi atmosferze, która oparta została na zrozumieniu i podejściu do pacjenta

английский Польский
creating tworząc
place miejsce
we my
attention uwagi
atmosphere atmosferze
based oparta
patient pacjenta
a a
to do
on na
and i

EN Creating this place, we devoted a lot of attention to the atmosphere, which was based on understanding and approach to the patient.

PL Tworząc to miejsce, poświęciliśmy dużo uwagi atmosferze, która oparta została na zrozumieniu i podejściu do pacjenta.

английский Польский
creating tworząc
place miejsce
we my
attention uwagi
atmosphere atmosferze
based oparta
patient pacjenta
a a
to do
on na
and i

EN The patient reported because of unsatisfactory teeth shade and willingness to brighten them. We offered several different whitening methods. Finally, teeth whitening with the Beyond lamp was used.

PL Pacjentka zgłosiła się z powodu niezadowalającego odcienia zębów i chęci ich rozjaśnienia. Zaproponowaliśmy kilka różnych metod wybielenia. Ostatecznie zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond.

английский Польский
we my
methods metod
of z
different różnych
and i
several kilka
beyond w

EN The whole treatment grass about 45 minutes. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.

PL Cały zabieg trawa około 45 minut. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.

английский Польский
whole cały
minutes minut
effect efekt
to do
and i

EN The patient came to the Clinic with a malocclusion and a desire to improve the aesthetics of her smile.

PL Pacjentka zgłosiła się do Kliniki z wadą zgryzu i chęcią poprawy estetyki swojego uśmiechu.

английский Польский
improve poprawy
to do
a a
of z
and i

EN Provide patient-centric care with purpose-built healthcare technology

PL Zapewnianie skoncentrowanej na pacjencie opieki z wykorzystaniem specjalnie opracowanej technologii dla sektora ochrony zdrowia

английский Польский
care opieki
healthcare zdrowia
technology technologii
with z

EN Delivering high quality patient care starts by connecting data from admissions to discharge, and every step in between

PL Podstawą wysokiej jakości opieki nad pacjentem jest łączenie danych z wszystkich etapów pobytu pacjenta w placówce – od przyjęcia aż po wypis oraz z każdego kroku pośredniego

английский Польский
high wysokiej
quality jakości
patient pacjenta
care opieki
data danych
step kroku
in w
and oraz

Показаны переводы 50 из 50