Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "managing finances" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "managing finances" с английский на Польский

Переводы managing finances

"managing finances" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

managing aby ci czy danych dla do jest które lub nie produktów to z zarządzający zarządzania zarządzanie że

Перевод английский на Польский из managing finances

английский
Польский

EN Lack of help in managing your finances

PL Brak pomocy w zarządzaniu finansami

английский Польский
help pomocy
in w
managing zarządzaniu
lack brak

EN In order to start managing your personal finances and send international payments through NatWest, you need to open an account with the bank

PL Aby rozpocząć zarządzanie finansami osobistymi i wysyłać płatności międzynarodowe za pośrednictwem NatWest, musisz otworzyć konto w banku

английский Польский
managing zarządzanie
payments płatności
in w
to aby
account konto
need musisz
bank banku

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

английский Польский
managing zarządzanie
planning planowanie
product produktów
manufacturing produkcji

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

английский Польский
managing zarządzanie
planning planowanie
product produktów
manufacturing produkcji

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

английский Польский
managing zarządzanie
planning planowanie
product produktów
manufacturing produkcji

EN Living in Belize - Costs, currency, handling finances

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii?

EN now feel more in control of their finances

PL czuje, że teraz posiada większą kontrolęnad swoimi finansami

английский Польский
now teraz
their swoimi

EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing

PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan

английский Польский
staff pracowników
stress stres
overall ogólny
and i
them w

EN Take a look at some of the issues your workforce face when it comes to their finances

PL Oto kilka problemów finansowych, z którymi borykają się Twoi pracownicy...

английский Польский
at w
of z

EN You can use a mobile app to handle your finances or spend and withdraw the cash from ATMs using the card

PL Możesz używać aplikacji mobilnej do obsługi swoich finansów lub wydawać i wypłacać gotówkę z bankomatów za pomocą karty

английский Польский
can możesz
mobile mobilnej
card karty
or lub
to do
app aplikacji
using za

EN You can keep track of all of your company finances on a convenient online platform or a mobile app.

PL Możesz śledzić wszystkie finanse swojej firmy na wygodnej platformie internetowej lub aplikacji mobilnej.

английский Польский
online internetowej
platform platformie
mobile mobilnej
track śledzić
or lub
app aplikacji
company firmy
on na
you can możesz
of swojej

EN All in all, it seems like Natwest is a decent choice to handle your business finances

PL Podsumowując, wydaje się, że Natwest to dobry wybór do zarządzania finansami firmy

английский Польский
choice wybór
business firmy
to do
it to

EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company

PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy

английский Польский
extension rozszerzenie
account konta
platform platforma
able w stanie
to do
while w
without bez
bank bankowego
it ale
be być
business firmy
be able to może

EN You can then register with the NetBank or download the mobile app to handle your finances there.

PL Następnie możesz zarejestrować się w NetBank lub pobrać aplikację mobilną, aby zarządzać tam swoimi finansami.

английский Польский
can możesz
or lub
to aby
then w

EN Many users report that it’s easy and straightforward to use, and you can conveniently manage your daily finances and issue all of the payments.

PL Wielu użytkowników pisze, że ​​jest łatwa i prosta w obsłudze, a Ty możesz wygodnie zarządzać swoimi codziennymi finansami i zlecać wszystkie płatności używając swojego smartphona.

английский Польский
easy prosta
use używaj
can możesz
payments płatności
many wielu
users użytkowników
all w

EN The mobile app seems to be very convenient to use, and for many customers is the best tool for handling your finances.

PL Aplikacja mobilna wydaje się być bardzo wygodna w obsłudze i dla wielu klientów jest najlepszym narzędziem do obsługi finansów, co jest znaczną zaletą.

английский Польский
mobile mobilna
app aplikacja
customers klientów
best najlepszym
to do
very bardzo
is jest
many wielu

EN The users' money is held in separate accounts, which means the funds are not mixed with the company’s finances and are always protected and withdrawable.

PL Pieniądze użytkowników są przechowywane na osobnych kontach, co oznacza, że ​​fundusze nie są mieszane z finansami firmy i są zawsze chronione i wypłacane w każdym wypadku.

английский Польский
money pieniądze
accounts kontach
means oznacza
funds fundusze
users użytkowników
in w
always zawsze
not nie
and i

EN Each income or expense can be assigned to a certain stream or category, what adds transparency to your finances

PL Każdy wydatek lub przychód może być przypisany do określonego źródła albo kategorii, co pozwala łatwiej kontrolować finanse..

английский Польский
assigned przypisany
category kategorii
or lub
what co
to do
a a
be być

EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation

PL Korzystając z kalendarza płatności, możesz wygodnie i bezstresowo planować finanse i przepływ środków dla swojego biznesu. I możesz spać spokojnie, gdyż realny balans kont pozostanie niezmieniony do czasu realnej zaplanowanej daty operacji.

английский Польский
payments płatności
calendar kalendarza
accounts kont
operation operacji
plan planować
in w
date daty
of z
as gdy
the i
until do

EN Get more email contacts using a pop-up with an ebook about finances in exchange for the email address.

PL Otrzymuj więcej kontaktów e-mailowych na wiele sposobów takich jak np. Pop-upy z eBookiem otrzymywanym w zamian za adres e-mail.

английский Польский
contacts kontaktów
exchange zamian
an na
in w
address adres
more wiele
using za

EN You have a right to control your own finances and credit and protect your personal accounts.

PL Masz prawo do sprawowania kontroli nad swoimi finansami i kredytem oraz do ochrony swoich kont osobistych.

английский Польский
control kontroli
accounts kont
personal osobistych
right prawo
protect ochrony
to do
you have masz

EN A single platform to accept payments, protect revenue, and control your finances.

PL Jedna platforma płatnicza do przyjmowania płatności w kanałach internetowych, mobilnych i w punktach sprzedaży

английский Польский
platform platforma
payments płatności
to do
a jedna

EN One platform to accept payments, protect revenue, and control your finances.

PL Jedna platforma służąca do przyjmowania płatności, optymalizacji przychodów i kontroli Twoich finansów.

английский Польский
platform platforma
payments płatności
revenue przychodów
control kontroli
to do
one w

EN One platform to accept payments, protect your revenue, and control your finances

PL Jedna platforma służąca do przyjmowania płatności, optymalizacji przychodów i kontroli Twoich finansów.

английский Польский
platform platforma
payments płatności
revenue przychodów
control kontroli
to do
one w

EN The way with which non-profit organizations record, plan, and report their finances

PL Sposób, w jaki rekord organizacji non-profit i zgłaszają ich finanse

английский Польский
way sposób
organizations organizacji
record rekord
the i
their ich

EN In short, accounting allows you to know exactly what your business has been up to when it comes to business finances. It helps keep you organized so you can legally and accurately fill out your tax returns.

PL Krótko mówiąc, księgowość pozwala wiedzieć dokładnie, jaka była Twoja firma, jeśli chodzi o finanse biznesowe. Pomaga utrzymać Cię zorganizowany, aby można było legalnie i dokładnie wypełnić zeznania podatkowe.

английский Польский
allows pozwala
helps pomaga
can można
tax podatkowe
to aby
exactly dokładnie
out na
business firma

EN One platform to accept payments, protect revenue, and control your finances.

PL Jedna platforma służąca do przyjmowania płatności, optymalizacji przychodów i kontroli Twoich finansów.

английский Польский
platform platforma
payments płatności
revenue przychodów
control kontroli
to do
one w

EN A collection of tools to help you manage the finances of an organization.

PL Zbiór narzędzi pomagających zarządzać finansami w organizacji.

английский Польский
help pomagają
organization organizacji

EN Living in Belize - Costs, currency, handling finances

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii?

EN One platform to accept payments, protect your revenue, and control your finances

PL Jedna platforma służąca do przyjmowania płatności, optymalizacji przychodów i kontroli Twoich finansów.

английский Польский
platform platforma
payments płatności
revenue przychodów
control kontroli
to do
one w

EN Get more email contacts using a pop-up with an ebook about finances in exchange for the email address.

PL Otrzymuj więcej kontaktów e-mailowych na wiele sposobów takich jak np. Pop-upy z eBookiem otrzymywanym w zamian za adres e-mail.

английский Польский
contacts kontaktów
exchange zamian
an na
in w
address adres
more wiele
using za

EN Bob Willard is a leading expert on business sustainability strategies with special focus on how sustainability connects to company finances.

PL Bob Willard jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju w biznesie, ze szczególnym naciskiem na to, jak zrównoważony rozwój łączy się z finansami firmy.

английский Польский
is jest
sustainability zrównoważony rozwój
strategies strategii
on na
special w
company firmy

EN A financial service provider?s integrity rests on how smartly and securely they handle a customer’s finances, and this includes all the sensitive personal data that comes with it

PL Uczciwość dostawcy usług finansowych opiera się na tym, jak inteligentnie i bezpiecznie obsługuje on finanse klienta, a to obejmuje wszystkie wrażliwe dane osobowe, które się z nimi wiążą

английский Польский
financial finansowych
customers klienta
includes obejmuje
a a
on na
it to
provider dostawcy
data dane
personal z
and i
securely bezpiecznie

EN As Chief Financial Officer, Christian is responsible for momox's finances. Previously, the qualified businessman worked in the same position at Gutefrage.net and StepStone.

PL Jako dyrektor finansowy Christian jest odpowiedzialny za finanse momox. Ten wykwalifikowany handlowiec pracował wcześniej na tym samym stanowisku w Gutefrage.net i StepStone.

EN Managing Director, Research Products

PL Dyrektor Zarządzający ds. Produktów Badawczych

английский Польский
research badawczych
products produktów
managing zarządzający
director dyrektor

EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities

PL Musisz posiadać wiedzę na temat nowych leków i przełomowych terapii, a jednocześnie zajmować się pacjentami ze skomplikowanymi chorobami i schorzeniami współistniejącymi

английский Польский
new nowych
and i
while w
you nie

EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.

PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.

английский Польский
managing zarządzanie
make w
and oraz
project projekt
projects projektów

EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.

PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.

английский Польский
customer klienta
impact wpływ
risk ryzykiem
critical krytycznym
audit audytu
changes zmiany
and i
deploy z

EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge

PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie

английский Польский
resources zasobami
challenge wyzwanie
small małą
business firmą
with z
managing zarządzanie
and i

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.

английский Польский
interviews rozmowy
exciting ekscytujących
candidates kandydatów
jira jira
management management
a a
in w
of z
and i
most najbardziej

EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.

PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.

английский Польский
add dodaj
templates szablony
best najlepsze
practices praktyki
advice porady
marketing marketingowego
managing zarządzanie
to do
covered w

EN Managing compliance and safety risks as available data increases requires scalable and streamlined adverse event monitoring.

PL W miarę zwiększania się ilości dostępnych danych zarządzanie ryzykiem związanym z bezpieczeństwem i zgodnością z przepisami wymaga skalowalnego i sprawnego monitorowania zdarzeń niepożądanych.

английский Польский
managing zarządzanie
compliance zgodności
risks ryzykiem
data danych
requires wymaga
monitoring monitorowania
and i

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

английский Польский
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

PL Zmniejsz obciążenia administracyjne związane z zarządzaniem wieloma instancjami dzięki narzędziu migracji do wersji Data Center.

английский Польский
reduce zmniejsz
administrative administracyjne
multiple wieloma
data data
center center
migration migracji
of z

EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.

английский Польский
people ludzi
managing zarządzanie
project projektem
to do
you nie

EN In My F-Secure, select Total apps in the top bar to start managing the products that are available to you:

PL W portalu My F-Secure wybierz pozycję Aplikacje TOTAL na górnym pasku, aby rozpocząć zarządzanie dostępnymi produktami:

английский Польский
select wybierz
managing zarządzanie
in w
to aby
apps aplikacje

EN Apart from managing your F-Secure product installations, all subscription-related information is available in the portal

PL Oprócz opcji umożliwiających zarządzanie instalacjami produktów F-Secure w portalu są dostępne wszystkie informacje dotyczące subskrypcji

английский Польский
apart oprócz
managing zarządzanie
information informacje
portal portalu
in w
product produktów

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).

английский Польский
providing dostarczanie
managing zarządzanie
account konta
legal prawna
basis podstawa
required wymagane
contract umowa
to aby
details dane
in w
products produktów
personal z
services usług
our naszych

EN 39% of adults do not feel confident managing their money* *Wagestream Survey of 493 respondents from streamers

PL 39% dorosłych nie ma we własnym odczuciu pełnych kompetencji do zarządzania pieniędzmi* *Ankieta na temat Wagestream przeprowadzona wśród 493 Wagestreamersów

английский Польский
wagestream wagestream
not nie
confident w
their do

EN Get tips on managing your money

PL Korzystaj z porad dotyczących zarządzania pieniędzmi

английский Польский
get z

Показаны переводы 50 из 50