Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "without a doubt" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "without a doubt" с английский на Польский

Переводы without a doubt

"without a doubt" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

without a aby ale ani bardzo bez być chcesz ci co czasie czasu czy dane danych dla do dowolnym dzięki gdy go ich jak jakichkolwiek jako jednak jednym jego jest jeśli już kiedy które który którym lub ma mogą momencie może na nad nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie niego o od one oraz po pod przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojej swój są tak takie tego tej ten to twoich twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że

Перевод английский на Польский из without a doubt

английский
Польский

EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company

PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy

английский Польский
extension rozszerzenie
account konta
platform platforma
able w stanie
to do
while w
without bez
bank bankowego
it ale
be być
business firmy
be able to może

EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.

PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.

английский Польский
valleys doliny
lakes jezior
in w
of z
and i

EN Either ways, without an ounce of doubt, your customer-facing brand will be on the receiving end of all complications

PL Tak czy inaczej, bez cienia wątpliwości, Twoja marka skierowana do klienta znajdzie się na końcu wszystkich komplikacji

английский Польский
brand marka
without bez
be czy
on na
your twoja

EN SEO.London has worked with some of the biggest household brands across a wide range of industries. Without a doubt, you can feel safe in our hands, as so many others have before you.

PL SEO.London współpracowało z największymi markami domowymi w wielu branżach. Bez wątpienia możesz czuć się bezpiecznie w naszych rękach, tak jak wielu innych przed Tobą.

английский Польский
seo seo
london london
brands markami
can możesz
as jak
in w
others innych
without bez
of z
many wielu
our naszych
before przed

EN The most important science prize is without doubt the Nobel Prize, which was awarded in 2021 to the German researchers Klaus Hasselmann in physics and Benjamin List in chemistry

PL Najważniejszą nagrodą naukową jest z pewnością Nagroda Nobla, którą w 2021 roku otrzymali niemieccy naukowcy Klaus Hasselmann w dziedzinie fizyki i Benjamin List w dziedzinie chemii

английский Польский
prize nagroda
nobel nobla
researchers naukowcy
chemistry chemii
in w
the i
is jest
without z

EN At the southern end of Lake Lugano is the 1,701 metre high Monte Generoso. This lofty altitude makes it without a doubt the best mountain for views in the canton of Ticino.

PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.

английский Польский
lake jeziorem
it to
views widok
is jest
of z

EN The problem of plastic waste polluting the planet exists – there is no doubt about that

PL Problem zanieczyszczających planetę plastikowych odpadów istnieje – co do tego nie ma wątpliwości

EN We help you to solve any doubt you have about the sector.

PL Pomagamy rozwiązać wszelkie wątpliwości dotyczące tego sektora.

английский Польский
sector sektora
you ci
solve rozwiązać
any w
we help pomagamy
to wszelkie
the tego

EN Check email addresses and websites. If in doubt, contact the institution from which you have received this information directly and ask them to verify the message.

PL Sprawdzaj adresy email i strony www. Jeśli masz wątpliwości, skontaktuj się bezpośrednio z instytucją, od której dostałeś tę informację i poproś o zweryfikowanie wiadomości.

английский Польский
addresses adresy
contact skontaktuj
if jeśli
in w
message wiadomości
directly bezpośrednio
and i
websites strony

EN There is no doubt that women's wallet is the most popular, and at the same time the most practical accessory in any woman's purse

PL Nie ulega wątpliwości, że portfele damskie są najbardziej popularnym, a przy tym najbardziej praktycznym akcesorium w torebce każdej kobiety

английский Польский
popular popularnym
practical praktycznym
in w
any każdej
the najbardziej
there nie

EN If in doubt, we simply take a look at the baramundi forum

PL W razie wątpliwości, wystarczy poszukać wskazówek na forum baramundi

английский Польский
baramundi baramundi
forum forum
if razie
in w

EN Within the possibilities offered by social networks today, there's no doubt that Instagram Stories is the tool of the moment since beyond sharing images and videos, it allows you to generate direct traffic to websites or subscription lists

PL Wśród wielu możliwości, które oferują dzisiaj social media, bez wątpienia Instagram Stories jest wiodącym narzędziem, które umożliwia nie tylko udostępnianie zdjęć i filmów, ale także generuje ruch w kierunku stron i baz subskrybentów

английский Польский
possibilities możliwości
today dzisiaj
instagram instagram
allows umożliwia
traffic ruch
no nie
is jest
websites stron
within w
and i

EN We’ve found that the most useful way to do it would be to use 2 must-be-able-to-code questions, one easier than the other and give some benefit of doubt to candidates who solve it partially

PL Odkryliśmy, że najbardziej użytecznym sposobem na zrobienie tego byłoby użycie 2 pytań, które trzeba umieć zakodować, jednego łatwiejszego od drugiego i dającego pewną korzyść z wątpliwości kandydatom, którzy rozwiążą je częściowo

английский Польский
of z
and i
most najbardziej

EN Check email addresses and websites. If in doubt, contact the institution from which you have received this information directly and ask them to verify the message.

PL Sprawdzaj adresy email i strony www. Jeśli masz wątpliwości, skontaktuj się bezpośrednio z instytucją, od której dostałeś tę informację i poproś o zweryfikowanie wiadomości.

английский Польский
addresses adresy
contact skontaktuj
if jeśli
in w
message wiadomości
directly bezpośrednio
and i
websites strony

EN If in doubt, we simply take a look at the baramundi forum

PL W razie wątpliwości, wystarczy poszukać wskazówek na forum baramundi

английский Польский
baramundi baramundi
forum forum
if razie
in w

EN In case of doubt he doesn't have to resign like the head of an authority or a minister, he says

PL W razie czego nie musi podawać się do dymisji jak dyrektor jakiegoś urzędu lub minister, mówi

английский Польский
in w
case razie
head dyrektor
minister minister
says mówi
to do
like jak
or lub

EN Within the possibilities offered by social networks today, there's no doubt that Instagram Stories is the tool of the moment since beyond sharing images and videos, it allows you to generate direct traffic to websites or subscription lists

PL Wśród wielu możliwości, które oferują dzisiaj social media, bez wątpienia Instagram Stories jest wiodącym narzędziem, które umożliwia nie tylko udostępnianie zdjęć i filmów, ale także generuje ruch w kierunku stron i baz subskrybentów

английский Польский
possibilities możliwości
today dzisiaj
instagram instagram
allows umożliwia
traffic ruch
no nie
is jest
websites stron
within w
and i

EN The Financial Times ranking of master's degree programs in finance leaves no doubt that in the CEE region the best education for future finance experts is offered by our University.

PL Ranking „Financial Times” studiów magisterskich z finansów nie pozostawia wątpliwości, że w regionie Europy Środkowo-Wschodniej najlepiej kształci przyszłych finansistów nasza Akademia.

английский Польский
ranking ranking
no nie
region regionie
best najlepiej
university akademia
in w
of z

EN For the avoidance of doubt, You may only purchase the Software from Corel’s authorized store, eStore, or website located in the country where You want to use the Software. 

PL W celu uniknięcia wątpliwości: Użytkownik może nabyć Oprogramowanie w autoryzowanym sklepie firmy Corel, w sklepie internetowym lub przez witrynę internetową w kraju, w którym Użytkownik chce użytkować Oprogramowanie. 

EN For anyone still in doubt, they offer a 7 day free trial, which allows you to explore the tool before you make a decision!

PL Dla wszystkich, którzy nadal mają wątpliwości, oferują 7-dniowy darmowy trial, który pozwala na poznanie narzędzia, zanim podejmiesz decyzję!

английский Польский
free darmowy
allows pozwala
still nadal
in w
you ci
day na

EN We help you to solve any doubt you have about the sector.

PL Pomagamy rozwiązać wszelkie wątpliwości dotyczące tego sektora.

английский Польский
sector sektora
you ci
solve rozwiązać
any w
we help pomagamy
to wszelkie
the tego

EN Of course there will be some corrections on the way, but there is no doubt that we'll hit the upper resistance of the channel in the comming months. Get Ready!

PL Możliwa realizacja układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D

английский Польский
in w
of z

EN Of course there will be some corrections on the way, but there is no doubt that we'll hit the upper resistance of the channel in the comming months. Get Ready!

PL Możliwa realizacja układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D

английский Польский
in w
of z

EN Of course there will be some corrections on the way, but there is no doubt that we'll hit the upper resistance of the channel in the comming months. Get Ready!

PL Możliwa realizacja układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D

английский Польский
in w
of z

EN Of course there will be some corrections on the way, but there is no doubt that we'll hit the upper resistance of the channel in the comming months. Get Ready!

PL Możliwa realizacja układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D

английский Польский
in w
of z

EN Of course there will be some corrections on the way, but there is no doubt that we'll hit the upper resistance of the channel in the comming months. Get Ready!

PL Możliwa realizacja układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D

английский Польский
in w
of z

EN Of course there will be some corrections on the way, but there is no doubt that we'll hit the upper resistance of the channel in the comming months. Get Ready!

PL Możliwa realizacja układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D

английский Польский
in w
of z

EN Of course there will be some corrections on the way, but there is no doubt that we'll hit the upper resistance of the channel in the comming months. Get Ready!

PL Możliwa realizacja układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D

английский Польский
in w
of z

EN Of course there will be some corrections on the way, but there is no doubt that we'll hit the upper resistance of the channel in the comming months. Get Ready!

PL Możliwa realizacja układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D

английский Польский
in w
of z

EN If you have any doubt on what's included, the support or anything, feel free to register a free account and post a message on our forum. You'll get a reply within few hours.

PL Je?li masz jakiekolwiek w?tpliwo?ci co do zawarto?ci, wsparcia lub czegokolwiek, mo?esz za?o?y? darmowe konto i opublikowa? wiadomo?? na naszym forum. Otrzymasz odpowied? w ci?gu kilku godzin.

английский Польский
free darmowe
forum forum
support wsparcia
or lub
account konto
on na
to do
the i
hours godzin
have jakiekolwiek
few kilku
you have masz

EN "If he is with Andretti in Formula 1, then together they will do well, there is no doubt about that."

PL „Jeśli jest z Andrettim w Formule 1, to razem będą dobrze sobie radzić, nie ma co do tego wątpliwości”.

английский Польский
if jeśli
is jest
in w
no nie
then z

EN "I doubt there will be a deal with Andretti," he told Blick.

PL „Wątpię, czy dojdzie do porozumienia z Andrettim” – powiedział Blickowi.

английский Польский
be czy

EN There is no doubt that communication is an essential part of a business in ? Read more

PL Nie ma wątpliwości, że komunikacja jest istotną częścią biznesu w… Dowiedz się więcej

EN Have a problem with your order or product? Any doubt or question will carefully be considered and taken care of. We are here for you from 9h to 17:30h every day of the week.

PL Masz problem z zamówieniem lub produktem? Wszelkie wątpliwości lub pytania zostaną dokładnie rozważone i rozpatrzone. Jesteśmy do Państwa dyspozycji od 9 do 17:30 każdego dnia tygodnia.

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

английский Польский
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

английский Польский
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

английский Польский
file pliku
size rozmiar
without bez
quality jakości
loss utraty
visual wizualnej
to aby
and i

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

английский Польский
attacker atakujący
mitm mitm
tls tls
attack atak
sent wysłany
to do
server serwera
encryption szyfrowania
in w
without bez
or lub
gets zostanie
may może

EN If a recording was made without splitting it into tracks, however, Hi-Res Editor can split a file into multiple tracks without using a DAW.

PL Jeśli jednak nagranie zostało zarejestrowane bez podziału na ścieżki, Hi-Res Editor może podzielić plik na wiele ścieżek bez konieczności użycia DAW.

английский Польский
recording nagranie
can może
tracks ścieżki
if jeśli
file plik
without bez
into na
however jednak
using użycia
a wiele

EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.

PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.

английский Польский
free darmowym
allows pozwalają
quality jakości
loss straty
files plików
without bez
is jest
application czy
and i
join w
a wiele

EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss

PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.

английский Польский
free darmowym
allows pozwalają
in w
without bez
quality jakości
loss straty
is jest
file plik
and i
files pliki
a wiele

EN Without obligation, cancellation is possible without notice. The subscription will end once the current subscription expires. The year started is due.

PL Anulowanie subskrypcji jest możliwe w każdej chwili, bez konieczności uprzedzenia. Subskrypcja kończy się po roku od jej aktywacji (wygaśnięcie bieżącej subskrypcji)

английский Польский
year roku
without bez
is jest
once po
subscription subskrypcji
end w

EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.

PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.

английский Польский
dkim dkim
work działa
spf spf
dmarc dmarc
implementing wdrażania
domain domeny
without bez
yes tak
learn dowiedz
can możesz

EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.

PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.

английский Польский
start zacznij
visitors odwiedzającymi
customers klientami
without bez
them ich
like jak
shop sklep
chat czatu

EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.

PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.

английский Польский
cases przypadkach
brand marka
use używamy
icon ikony
in w
on na
can można
without bez
never nie

EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.

английский Польский
vehicles pojazdy
high wysoko
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
well do
duration trwania
class klasy
of z
the i
without bez
as well również
depending w zależności
may mogą

EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.

PL Chcesz wiedzieć, czy rezygnacja ze stażu jest możliwa oraz jak powinien wyglądać prawidłowo wypełniony wniosek? W artykule wszystko dokładnie Ci wyjaśnimy.

английский Польский
with ze
a artykule

EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.

PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.

английский Польский
free darmowym
allows pozwalają
quality jakości
loss straty
files plików
without bez
is jest
application czy
and i
join w
a wiele

EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss

PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.

английский Польский
free darmowym
allows pozwalają
in w
without bez
quality jakości
loss straty
is jest
file plik
and i
files pliki
a wiele

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

английский Польский
attacker atakujący
mitm mitm
tls tls
attack atak
sent wysłany
to do
server serwera
encryption szyfrowania
in w
without bez
or lub
gets zostanie
may może

Показаны переводы 50 из 50