EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
Перевести "instructors at accredited" на Польский
Показаны 46 из 46 переводов фразы "instructors at accredited" с английский на Польский
Перевод английский на Польский из instructors at accredited
английский
Польский
PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.
| английский | Польский |
|---|---|
| students | studentom |
| institutions | instytucji |
| free | bezpłatne |
| to | aby |
| pages | strony |
| and | i |
| request | na |
EN Means the provision of advice and instruction in Diving Activities including all supervising, training, escorting or guiding services provided by diving instructors, assistant instructors and underwater guides.
PL Oznacza udzielanie porad i instrukcji w zakresie aktywności nurkowych, w tym wszystkich usług nadzoru, szkolenia lub prowadzenia nurkowań, świadczonych przez instruktorów nurkowania, asystentów instruktorów i przewodników podwodnych.
| английский | Польский |
|---|---|
| activities | aktywności |
| training | szkolenia |
| services | usług |
| means | oznacza |
| or | lub |
| in | w |
| the | i |
| diving | nurkowania |
EN If you are an accredited journalist and would like free media access to any of the platforms listed below, email us.
PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.
| английский | Польский |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| platforms | platform |
| us | nas |
| of | z |
| below | do |
EN Elsevier is accredited with distinction as a provider of continuing nursing education by the American Nurses Credentialing Center's Commission on Accreditation
PL Firma Elsevier uzyskała akredytację z wyróżnieniem Komitetu Akredytacyjnego Amerykańskiego Centrum Kwalifikacyjnego Pielęgniarek (American Nurses Credentialing Center, ANCC) do kształcenia ustawicznego pielęgniarek
| английский | Польский |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| centers | centrum |
EN Research institutes that are affiliated with an accredited university.
PL Instytuty badawcze powiązane z akredytowanym uniwersytetem.
| английский | Польский |
|---|---|
| research | badawcze |
| with | z |
EN Teaching hospitals that are affiliated with an accredited university.
PL Kliniki uniwersyteckie powiązane z akredytowanym uniwersytetem.
| английский | Польский |
|---|---|
| with | z |
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
PL Organizacje szkoleniowo-edukacyjne akredytowane w powołanych ustawowo organach kwalifikacyjnych administracji publicznej.
| английский | Польский |
|---|---|
| organizations | organizacje |
| government | administracji |
EN We ensure that both the content of bio-based plastics and the proportion of recycled plastics are confirmed by an independent, accredited testing institute.
PL Żadnych wątpliwych twierdzeń: Żądamy potwierdzenia przez niezależny, akredytowany instytut badawczy zawartości tworzywa sztucznego pochodzenia biologicznego jak również zawartości tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu.
| английский | Польский |
|---|---|
| content | zawartości |
| plastics | tworzyw |
| independent | niezależny |
| institute | instytut |
| of | z |
| both | w |
| by | przez |
EN In addition, Air Liquide has 5 other filling plants in Europe with analytical laboratories accredited by national bodies (France, Germany, Spain, Switzerland, The Netherlands), manufacturing customized mixtures in accordance with ISO 17025 standard.
PL Ponadto Air Liquide posiada w Europie 5 napełnialni (Francja, Niemcy, Hiszpania, Szwajcaria, Holandia) oferujących dostosowane do potrzeb klientów produkty wzorcowane przez własne laboratoria akredytowane zgodnie z normą ISO 17025.
| английский | Польский |
|---|---|
| has | posiada |
| france | francja |
| spain | hiszpania |
| switzerland | szwajcaria |
| customized | dostosowane |
| iso | iso |
| in addition | ponadto |
| air | air |
| standard | normą |
| europe | europie |
| in | w |
| germany | niemcy |
| with | z |
| netherlands | holandia |
| the | produkty |
| by | przez |
EN Being GLEC accredited confirms that any calculations of carbon emissions will follow the GLEC framework, so companies can make informed business decisions to reduce emissions.
PL Posiadanie akredytacji GLEC potwierdza, że wszelkie obliczenia emisji dwutlenku węgla są zgodne z wymaganiami ramowymi GLEC, dzięki czemu firmy mogą podejmować świadome decyzje biznesowe w celu zmniejszenia emisji.
| английский | Польский |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| emissions | emisji |
| decisions | decyzje |
| reduce | zmniejszenia |
| of | z |
| make | w |
| companies | firmy |
EN Customers can submit their GLEC-accredited emissions data in their CDP response as well as any other survey or reporting framework requiring emissions data.
PL Klienci mogą przesyłać dane dotyczące emisji akredytowane przez GLEC w odpowiedzi CDP, jak również wszelkie inne badania lub ramy sprawozdawcze wymagające danych dotyczących emisji.
| английский | Польский |
|---|---|
| customers | klienci |
| emissions | emisji |
| other | inne |
| survey | badania |
| framework | ramy |
| can | mogą |
| in | w |
| or | lub |
| response | odpowiedzi |
| as | jak |
| as well | również |
| data | danych |
EN If you require PRINCE2 training there are two PRINCE2 qualification levels you can get accredited for: PRINCE2 Foundation and PRINCE2 Practitioner.
PL Jeśli potrzebujesz szkolenia w zakresie PRINCE2, dostępne są dwa poziomy kwalifikacji PRINCE2, na których możesz uzyskać akredytację: PRINCE2 Foundation oraz PRINCE2 Practitioner.
| английский | Польский |
|---|---|
| require | potrzebujesz |
| training | szkolenia |
| levels | poziomy |
| if | jeśli |
| can | możesz |
| and | oraz |
| two | w |
EN If you are an accredited journalist and would like free media access to any of the platforms listed below, email us.
PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.
| английский | Польский |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| platforms | platform |
| us | nas |
| of | z |
| below | do |
EN We ensure that both the content of bio-based plastics and the proportion of recycled plastics are confirmed by an independent, accredited testing institute.
PL Żadnych wątpliwych twierdzeń: Żądamy potwierdzenia przez niezależny, akredytowany instytut badawczy zawartości tworzywa sztucznego pochodzenia biologicznego jak również zawartości tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu.
| английский | Польский |
|---|---|
| content | zawartości |
| plastics | tworzyw |
| independent | niezależny |
| institute | instytut |
| of | z |
| both | w |
| by | przez |
EN In addition, Air Liquide has 5 other filling plants in Europe with analytical laboratories accredited by national bodies (France, Germany, Spain, Switzerland, The Netherlands), manufacturing customized mixtures in accordance with ISO 17025 standard.
PL Ponadto Air Liquide posiada w Europie 5 napełnialni (Francja, Niemcy, Hiszpania, Szwajcaria, Holandia) oferujących dostosowane do potrzeb klientów produkty wzorcowane przez własne laboratoria akredytowane zgodnie z normą ISO 17025.
| английский | Польский |
|---|---|
| has | posiada |
| france | francja |
| spain | hiszpania |
| switzerland | szwajcaria |
| customized | dostosowane |
| iso | iso |
| in addition | ponadto |
| air | air |
| standard | normą |
| europe | europie |
| in | w |
| germany | niemcy |
| with | z |
| netherlands | holandia |
| the | produkty |
| by | przez |
EN We know how important is the system’s security. That’s why we have a whole team of experts accredited by industry leading certifications who run audits, pen tests etc. and ensure software’s safety.
PL Wiemy, jak ważne jest bezpieczeństwo Twojego systemu. Dlatego mamy zespół ekspertów posiadających wiodące w branży certyfikaty, którzy przeprowadzają audyty, pen testy oraz dbają o bezpieczeństwo oprogramowania.
| английский | Польский |
|---|---|
| important | ważne |
| experts | ekspertów |
| industry | branży |
| certifications | certyfikaty |
| audits | audyty |
| tests | testy |
| we know | wiemy |
| team | zespół |
| we | mamy |
| systems | systemu |
| how | jak |
| who | którzy |
| the | oraz |
| is | jest |
| security | bezpieczeństwo |
EN We know how important is the system’s security. That’s why we have a whole team of experts accredited by industry leading certifications who run audits, pen tests etc. and ensure software’s safety.
PL Wiemy, jak ważne jest bezpieczeństwo Twojego systemu. Dlatego mamy zespół ekspertów posiadających wiodące w branży certyfikaty, którzy przeprowadzają audyty, pen testy oraz dbają o bezpieczeństwo oprogramowania.
| английский | Польский |
|---|---|
| important | ważne |
| experts | ekspertów |
| industry | branży |
| certifications | certyfikaty |
| audits | audyty |
| tests | testy |
| we know | wiemy |
| team | zespół |
| we | mamy |
| systems | systemu |
| how | jak |
| who | którzy |
| the | oraz |
| is | jest |
| security | bezpieczeństwo |
EN Research institutes that are affiliated with an accredited university.
PL Instytuty badawcze powiązane z akredytowanym uniwersytetem.
| английский | Польский |
|---|---|
| research | badawcze |
| with | z |
EN Teaching hospitals that are affiliated with an accredited university.
PL Kliniki uniwersyteckie powiązane z akredytowanym uniwersytetem.
| английский | Польский |
|---|---|
| with | z |
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
PL Organizacje szkoleniowo-edukacyjne akredytowane w powołanych ustawowo organach kwalifikacyjnych administracji publicznej.
| английский | Польский |
|---|---|
| organizations | organizacje |
| government | administracji |
EN All substances achieving a GreenScreen benchmark are assessed by licensed profilers accredited by Clean Production Action to carry out Green Screen Assessments
PL Wszystkie substancje osiągające poziom odniesienia GreenScreen są oceniane przez licencjonowanych profilerów akredytowanych przez Clean Production Action do przeprowadzania oceny Green Screen
| английский | Польский |
|---|---|
| substances | substancje |
| screen | screen |
| assessments | oceny |
| benchmark | odniesienia |
| production | production |
| green | green |
| to | do |
| by | przez |
| out | w |
EN Your children up to 25 years old, if full-time students at an accredited school/university, unemployed and living at your residence address.
PL Twoje dzieci do wieku 25 lat, jeśli studiują na studiach stacjonarnych w akredytowanej szkole wyższej/na uniwersytecie, nie mają stałego zatrudnienia i mają ten sam adres zamieszkania co Ty.
| английский | Польский |
|---|---|
| children | dzieci |
| school | szkole |
| university | uniwersytecie |
| residence | zamieszkania |
| address | adres |
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| years | lat |
EN Accredited business and tech development experts that ensure a business-focused approach.
PL Certyfikowani eksperci – znający się i na biznesie, i na technologii – to gwarancja podejścia, gdzie biznes i potrzeby firmy stawia się w centrum uwagi.
| английский | Польский |
|---|---|
| tech | technologii |
| experts | eksperci |
| approach | podejścia |
| business | firmy |
| and | i |
EN With TCO Certified, factory audits must be carried out by SA8000 or RBA lead auditors at organizations accredited to ISO 17021
PL W przypadku TCO Certified, audyty w fabrykach muszą być przeprowadzane przez auditorów wiodących SA8000 lub RBA w organizacjach akredytowanych zgodnie z ISO 17021
| английский | Польский |
|---|---|
| audits | audyty |
| iso | iso |
| certified | certified |
| must | muszą |
| or | lub |
| with | z |
EN Compliance with all criteria is mandatory and independently verified by accredited experts, both before and after a certificate is issued.
PL Spełnienie wszystkich kryteriów jest obowiązkowe i niezależnie weryfikowane przez akredytowanych ekspertów, zarówno przed, jak i po wydaniu certyfikatu.
| английский | Польский |
|---|---|
| criteria | kryteriów |
| independently | niezależnie |
| experts | ekspertów |
| certificate | certyfikatu |
| and | i |
| is | jest |
| by | przez |
| after | po |
EN We have been an ICANN-accredited registrar for many years, and we also have partnerships with multiple renowned registrars and a massive user base.
PL Od wielu lat jesteśmy dumnym rejestratorem akredytowanym przez ICAAN i współpracujemy z wieloma renomowanymi rejestratorami oraz ogromną bazą użytkowników.
| английский | Польский |
|---|---|
| base | bazą |
| for | od |
| we | jesteśmy |
| years | lat |
| and | i |
| multiple | wieloma |
| with | z |
| been | w |
| user | użytkowników |
| many | wielu |
EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity
PL Nasz tekst w Internecie porównać narzędzie jest również błogosławieństwem dla nauczycieli i instruktorów, ponieważ mogą porównać teksty zachować kontrolę integralności studentów
| английский | Польский |
|---|---|
| teachers | nauczycieli |
| texts | teksty |
| students | studentów |
| is | jest |
| text | tekst |
| and | i |
EN Courses led by approved instructors in the Training Center’s classroom or training facility
PL szkolenia prowadzone przez zatwierdzonych instruktorów w sali lub placówce centrum szkoleniowego;
| английский | Польский |
|---|---|
| approved | zatwierdzonych |
| centers | centrum |
| in | w |
| or | lub |
| training | szkolenia |
| by | przez |
EN Courses led by approved instructors through virtual classroom participation
PL szkolenia prowadzone przez zatwierdzonych instruktorów w ramach wirtualnych zajęć;
| английский | Польский |
|---|---|
| courses | szkolenia |
| approved | zatwierdzonych |
| virtual | wirtualnych |
| by | przez |
| through | w |
EN How to apply Instructors and Trainers. DAN's recognition program for divers who are interested in dive safety.
PL Jak zapisać się na kurs Instructor i Instructor Trainer? Program wyrażający uznanie DAN dla nurków, którzy są zainteresowani bezpieczeństwem nurkowania.
| английский | Польский |
|---|---|
| recognition | uznanie |
| program | program |
| interested | zainteresowani |
| in | w |
| dive | nurkowania |
| and | i |
| apply | jak |
EN Attend live training remotely regardless of where you are. Custom VILT is an online, connected solution where instructors and students do not have to be in the same location.
PL Możesz wziąć udział w szkoleniu zdalnym niezależnie od lokalizacji. Szkolenia dostosowane do potrzeb VILT to rozwiązanie online, w przypadku którego instruktorzy i uczestnicy nie muszą znajdować się w tym samym miejscu.
| английский | Польский |
|---|---|
| training | szkolenia |
| regardless | niezależnie |
| custom | dostosowane |
| solution | rozwiązanie |
| in | w |
| online | online |
| to | do |
| and | i |
| not | nie |
| location | lokalizacji |
EN How to apply Instructors and Trainers. DAN's recognition program for divers who are interested in dive safety.
PL Jak zapisać się na kurs Instructor i Instructor Trainer? Program wyrażający uznanie DAN dla nurków, którzy są zainteresowani bezpieczeństwem nurkowania.
| английский | Польский |
|---|---|
| recognition | uznanie |
| program | program |
| interested | zainteresowani |
| in | w |
| dive | nurkowania |
| and | i |
| apply | jak |
EN Attend live training remotely regardless of where you are. Custom VILT is an online, connected solution where instructors and students do not have to be in the same location.
PL Możesz wziąć udział w szkoleniu zdalnym niezależnie od lokalizacji. Szkolenia dostosowane do potrzeb VILT to rozwiązanie online, w przypadku którego instruktorzy i uczestnicy nie muszą znajdować się w tym samym miejscu.
| английский | Польский |
|---|---|
| training | szkolenia |
| regardless | niezależnie |
| custom | dostosowane |
| solution | rozwiązanie |
| in | w |
| online | online |
| to | do |
| and | i |
| not | nie |
| location | lokalizacji |
EN Use our training centers and their staff of approved instructors to master products and earn professional certification and badging
PL Skorzystaj z naszych centrów szkoleniowych i kadry zatwierdzonych instruktorów, aby opanować wiedzę o produktach i uzyskać zawodowe certyfikaty (angielski) oraz odznaki
| английский | Польский |
|---|---|
| training | szkoleniowych |
| centers | centrów |
| approved | zatwierdzonych |
| of | z |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN Our partners and their staff of approved instructors provide training services that help you prepare for certification exams, both on campus or at authorized training locations
PL Nasi partnerzy i ich kadra złożona z zatwierdzonych instruktorów świadczą usługi szkoleniowe, które pomagają w przygotowaniu do egzaminów certyfikacyjnych, zarówno w kampusie, jak i w autoryzowanych placówkach szkoleniowych
| английский | Польский |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| approved | zatwierdzonych |
| authorized | autoryzowanych |
| help | pomagają |
| of | z |
| training | szkoleniowe |
| that | które |
| and | i |
| services | usługi |
| their | ich |
EN With award-winning instructors who empower students with the creative confidence to explore and experiment, expressing your creative ideas has never been easier
PL Prowadzący, którzy cieszą się dużą renomą w branży, tworzą idealne warunki do twórczego odkrywania i eksperymentowania
| английский | Польский |
|---|---|
| to | do |
| been | w |
EN Use our training centers and their staff of approved instructors to master products and earn professional certification and badging
PL Skorzystaj z naszych centrów szkoleniowych i kadry zatwierdzonych instruktorów, aby opanować wiedzę o produktach i uzyskać zawodowe certyfikaty (angielski) oraz odznaki
| английский | Польский |
|---|---|
| training | szkoleniowych |
| centers | centrów |
| approved | zatwierdzonych |
| of | z |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN Our partners and their staff of approved instructors provide training services that help you prepare for certification exams, both on campus or at authorized training locations
PL Nasi partnerzy i ich kadra złożona z zatwierdzonych instruktorów świadczą usługi szkoleniowe, które pomagają w przygotowaniu do egzaminów certyfikacyjnych, zarówno w kampusie, jak i w autoryzowanych placówkach szkoleniowych
| английский | Польский |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| approved | zatwierdzonych |
| authorized | autoryzowanych |
| help | pomagają |
| of | z |
| training | szkoleniowe |
| that | które |
| and | i |
| services | usługi |
| their | ich |
EN Use our training centers and their staff of approved instructors to master products and earn professional certification and badging
PL Skorzystaj z naszych centrów szkoleniowych i kadry zatwierdzonych instruktorów, aby opanować wiedzę o produktach i uzyskać zawodowe certyfikaty (angielski) oraz odznaki
| английский | Польский |
|---|---|
| training | szkoleniowych |
| centers | centrów |
| approved | zatwierdzonych |
| of | z |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN Our partners and their staff of approved instructors provide training services that help you prepare for certification exams, both on campus or at authorized training locations
PL Nasi partnerzy i ich kadra złożona z zatwierdzonych instruktorów świadczą usługi szkoleniowe, które pomagają w przygotowaniu do egzaminów certyfikacyjnych, zarówno w kampusie, jak i w autoryzowanych placówkach szkoleniowych
| английский | Польский |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| approved | zatwierdzonych |
| authorized | autoryzowanych |
| help | pomagają |
| of | z |
| training | szkoleniowe |
| that | które |
| and | i |
| services | usługi |
| their | ich |
EN Use our training centers and their staff of approved instructors to master products and earn professional certification and badging
PL Skorzystaj z naszych centrów szkoleniowych i kadry zatwierdzonych instruktorów, aby opanować wiedzę o produktach i uzyskać zawodowe certyfikaty (angielski) oraz odznaki
| английский | Польский |
|---|---|
| training | szkoleniowych |
| centers | centrów |
| approved | zatwierdzonych |
| of | z |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN Our partners and their staff of approved instructors provide training services that help you prepare for certification exams, both on campus or at authorized training locations
PL Nasi partnerzy i ich kadra złożona z zatwierdzonych instruktorów świadczą usługi szkoleniowe, które pomagają w przygotowaniu do egzaminów certyfikacyjnych, zarówno w kampusie, jak i w autoryzowanych placówkach szkoleniowych
| английский | Польский |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| approved | zatwierdzonych |
| authorized | autoryzowanych |
| help | pomagają |
| of | z |
| training | szkoleniowe |
| that | które |
| and | i |
| services | usługi |
| their | ich |
EN Use our training centers and their staff of approved instructors to master products and earn professional certification and badging
PL Skorzystaj z naszych centrów szkoleniowych i kadry zatwierdzonych instruktorów, aby opanować wiedzę o produktach i uzyskać zawodowe certyfikaty (angielski) oraz odznaki
| английский | Польский |
|---|---|
| training | szkoleniowych |
| centers | centrów |
| approved | zatwierdzonych |
| of | z |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN Our partners and their staff of approved instructors provide training services that help you prepare for certification exams, both on campus or at authorized training locations
PL Nasi partnerzy i ich kadra złożona z zatwierdzonych instruktorów świadczą usługi szkoleniowe, które pomagają w przygotowaniu do egzaminów certyfikacyjnych, zarówno w kampusie, jak i w autoryzowanych placówkach szkoleniowych
| английский | Польский |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| approved | zatwierdzonych |
| authorized | autoryzowanych |
| help | pomagają |
| of | z |
| training | szkoleniowe |
| that | które |
| and | i |
| services | usługi |
| their | ich |
EN The liability insurance cover is also extended to those instructors and dive masters who are registered as staff members of the insured centre, whenever they work for it
PL Ochrona ubezpieczeniowa odpowiedzialności jest rozciągnięta na tych instruktorów i divemasterów, którzy są zarejestrowani jako członkowie personelu ubezpieczonego centrum, niezależnie czy pracują dla niego czy nie.
| английский | Польский |
|---|---|
| staff | personelu |
| members | członkowie |
| centre | centrum |
| is | jest |
| as | jako |
| it | czy |
| cover | w |
| and | i |
| work | na |
EN Providing everything you could want, including a health club, separate ladies and gents gyms offering personal training packages, Rayya Fitness also offers an extensive list of classes by professional instructors.
PL Rayya Fitness oferuje wszystko, co niezbędne, w tym wstęp do klubu zdrowia, oddzielną siłownię dla pań i panów oraz indywidualne sesje treningowe, jak również szeroki wybór zajęć prowadzonych przez profesjonalnych instruktorów.
| английский | Польский |
|---|---|
| health | zdrowia |
| club | klubu |
| fitness | fitness |
| offers | oferuje |
| by | przez |
| could | co |
| including | do |
| everything | wszystko |
| and | i |
| personal | dla |
Показаны переводы 46 из 46
Похожие переводы
instructors at accredited instructors dan instructors certified instructors ski instructors apply instructors padi instructors instructors worldwide those instructors assistant instructors approved instructors students and instructors instructors through virtual padi assistant instructors keep instructors instructors can control diving as instructors diving instructors accredited accredited journalist analytical laboratories accredited accredited academic institutions accredited partners accredited laboratory accredited schools internationally accredited degrees being glec accredited elsevier is accredited accredited by industry view all accredited offer the accredited intensive accredited operations accredited test methods accredited certification educators at accredited awarded accredited tier accredited by several accredited by icann
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык