Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "field" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "field" с английский на Польский

Переводы field

"field" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

field a aby być co dla do dziedzinie dzięki jak mogą na o od oraz po pod podczas pola pole polu ponad przez także terenie to w z za zakresie że

Перевод английский на Польский из field

английский
Польский

EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0

PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0

английский Польский
work prac
field terenie
service service
team zespołu
meet poznaj

EN Fortunately, delivering seamless service in the field is our field of expertise

PL Na szczęście zapewnianie płynnych i bezbłędnych usług w terenie to dziedzina, w której się specjalizujemy

английский Польский
service usług
field terenie
in w

EN The tool allows making any of the fields required for submitting a message. Go to the field settings and switch on the Required option. The field will be marked with * symbol.

PL Narzędzie pozwala na wypełnienie dowolnego pola wymaganego do przesłania wiadomości. Przejdź do ustawień pola i włącz opcję Wymagane. Pole zostanie oznaczone symbolem *.

английский Польский
allows pozwala
required wymagane
message wiadomości
marked oznaczone
on na
fields pola
to do
any w
field pole
and i

EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0

PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0

английский Польский
work prac
field terenie
service service
team zespołu
meet poznaj

EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0

PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0

английский Польский
work prac
field terenie
service service
team zespołu
meet poznaj

EN fill in the form field (you must enter the content that will be entered in the field)

PL wypełnienie pola formularza (trzeba podać treść, która zostanie wprowadzona w pole)

английский Польский
form formularza
content treść
in w
field pole

EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details

PL Obiektyw szerokokątny zapewnia większe pole widzenia z mniejszą ilością szczegółów, natomiast teleobiektyw zapewnia węższe pole widzenia z drobniejszymi szczegółami

английский Польский
lens obiektyw
provides zapewnia
field pole
of z
details szczegółami

EN You will work in field sales or even lead a field sales team, and manage regional key accounts

PL Będziesz pracować w sprzedaży regionalnej lub kierować zespołem sprzedaży regionalnej oraz zarządzać kluczowymi rachunkami regionu

английский Польский
team zespołem
key kluczowymi
in w
or lub
and oraz
sales sprzedaży

EN LAW TECH NET is a community of people interested in the technical, business, legal and ethical issues in the field of new technologies, particularly AI and cybersecurity.

PL LAW TECH NET to społeczność osób zainteresowanych technicznymi, biznesowymi, prawnymi i etycznymi zagadnieniami z zakresu nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.

английский Польский
people osób
interested zainteresowanych
new nowych
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
community społeczność
tech tech
of z
in w
technologies technologii
the i

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

английский Польский
platforms platformy
career kariery
field dziedzinie
in w
management zarządzanie
research nauki

EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

английский Польский
platforms platformy
career kariery
field dziedzinie
in w
management zarządzanie
research nauki

EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.

PL Eksploruj świat nauk biologicznych, korzystając ze specjalnie dostosowanej reklamy, docierającej do wiodących naukowców i badaczy.

английский Польский
explore eksploruj
advertising reklamy
researchers badaczy
in w
world świat
with ze
the i

EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.

PL Zoptymalizuj szanse na dostrzeżenie ogłoszenia i docieraj do najlepszych kandydatów w branży za pośrednictwem spersonalizowanego i efektywnego pod względem ekonomicznym rozwiązania rekrutacyjnego.

английский Польский
chances szanse
candidates kandydatów
in w
solution rozwiązania
reach do
best najlepszych

EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand:  physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.

PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.

английский Польский
scientific naukowe
global globalny
demand popyt
reprints przedruki
latest najnowszych
field dziedzinie
in w
and i
articles artykuły

EN Engage with editors of the top journals in your field

PL Nawiąż kontakt z redaktorami najlepszych czasopism w swojej branży

английский Польский
engage kontakt
journals czasopism
in w
the swojej

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

английский Польский
form formularzu
organization organizacji
inquiry zapytanie
field polu
helping pomóc
data dane
in w
of z
to do

EN Do you have other journals in this field that aren?t open access?

PL Czy oferujecie inne czasopisma z tej dziedziny bez otwartego dostępu?

английский Польский
other inne
journals czasopisma
open otwartego
do czy

EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal

PL W sprawie zaproszeń oraz patronatu nad wydarzeniami należy kontaktować się z naszym zespołem ds. wydarzeń za pośrednictwem portalu Field Atlas

английский Польский
team zespołem
atlas atlas
portal portalu
through w
and oraz

EN _num—denotes the field contains any kind of number.

PL _num – oznacza, że pole zawiera dowolny rodzaj liczby.

EN Once the keys are decided it is possible to define them in the system using constraints along with field value validation.

PL Po wybraniu kluczy, możliwe jest ich zdefiniowanie w systemie bazodanowym za pomocą ograniczeń wraz z weryfikowaniem wartości pól.

английский Польский
keys kluczy
system systemie
value wartości
once po
in w
with wraz
is jest
the ich
using za

EN Hornussen - Where the Nouss flies from the ramp and into the playing field.

PL Hornussen - Gdzie Nouss leci od rampy w boisko.

английский Польский
from od
into w
where gdzie

EN Common.Of Hornussen - Where the Nouss flies from the ramp and into the playing field.

PL Common.Of Hornussen - Gdzie Nouss leci od rampy w boisko.

английский Польский
common common
of of
from od
into w
where gdzie

EN Sort, rank, and filter your work based on any criteria or custom field.

PL Sortuj, porządkuj hierarchicznie i filtruj swoją pracę w oparciu o dowolne kryterium lub pole niestandardowe.

английский Польский
sort sortuj
filter filtruj
work prac
based oparciu
field pole
or lub
any w

EN Choose from over 38 field types to create unlimited custom fields for your Jira Work Management instance

PL Wybieraj spośród ponad 38 typów pól, aby bez ograniczeń tworzyć pola niestandardowe dla swojej instancji Jira Work Management.

английский Польский
choose wybieraj
types typów
your swojej
jira jira
work work
management management
instance instancji
fields pola
over w
for dla
create tworzyć

EN Go beyond the default and track anything in Jira Work Management. Field names, types, and values are customizable to support every use case.

PL Wyjdź poza domyślne schematy i wykorzystaj Jira Work Management do śledzenia dowolnych prac. Nazwy, typy i wartości pól można dostosować do każdego przypadku użycia.

английский Польский
jira jira
management management
names nazwy
types typy
values wartości
to do
track śledzenia
the i
case przypadku
work work
every na

EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.

PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.

английский Польский
connect połącz
team zespołu
confluence confluence
premium premium
jira jira
insight wgląd
add dodawaj
releases wydania
field pola
calendar kalendarza
in w
or lub
to do
work z

EN This saves the IT team time as they no longer have to field status questions and lets employees focus on their core responsibilities without having to worry about their IT requests being forgotten.

PL Dzięki temu dział IT oszczędza czas, gdyż nie musi odpowiadać na pytania o status zgłoszenia, a pracownicy mogą skupić się na swoich zadaniach, nie martwiąc się, że ich wnioski IT zostaną zapomniane.

английский Польский
status status
employees pracownicy
forgotten zapomniane
time czas
as gdy
no nie
on na
questions pytania
their ich

EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.

PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.

английский Польский
media mediach
results wyników
scientific naukowych
quality jakości
entire całym
field dziedzinie
of z
has nie

EN There are a multitude of topics covered in the field of food photography that are always popular and in demand

PL Istnieje wiele tematów zwiazanych z fotografią żywności, które sa popularne i pożądane

английский Польский
topics tematów
food żywności
in w
popular popularne
a wiele
of z
the i
that które

EN Corendon Airlines, the airline of the firsts, has pioneered many innovations in the field of civil aviation in Europe and Turkey.

PL Corendon Airlines, jako pierwsza linia lotnicza, jest pionierem wielu innowacji w dziedzinie lotnictwa cywilnego w Europie i Turcji.

английский Польский
innovations innowacji
in w
field dziedzinie
europe europie
turkey turcji
airlines airlines
the i
many wielu
of jest
corendon corendon

EN Our articles are written by some of the biggest experts in the field! Check them out!

PL Nasi eksperci ujawniają tajniki swojej pracy w postaci bardzo przystępnych artykułów. Przeczytaj je i przekonaj się sam!

английский Польский
experts eksperci
in w
articles artykułów

EN Add or change your email address in the Your F-Secure email address field.

PL Dodaj lub zmień swój adres e-mail w polu Twój adres e-mail usługi F-Secure.

английский Польский
add dodaj
in w
field polu
change zmień
or lub
address adres

EN Dylan LeBlanc - Paupers Field Artwork (1 of 1) | Last.fm

PL Dylan LeBlanc - Paupers Field Grafika (1 z 1) | Last.fm

английский Польский
artwork grafika
of z
last last

EN While User Experience is a broad field, the fundamental principles remain largely the same

PL Chociaż Doświadczenie Użytkownika to szeroka dziedzina, podstawowe zasady pozostają w dużej mierze takie same

английский Польский
fundamental podstawowe
principles zasady
largely w dużej mierze
remain pozostają
experience doświadczenie
while chociaż
user użytkownika
same to
the takie

EN The company?s offer is constantly expanded due to R&D works and field tests.

PL Oferta spółki jest stale poszerzana dzięki prowadzonym pracom rozwojowym oraz badaniom aplikacyjnym.

английский Польский
company spółki
offer oferta
constantly stale
is jest
and oraz

EN provides comprehensive services in the field of analytical tests, involving a full analysis and control of quality of samples taken from technological processes, raw materials and products

PL świadczy kompleksowe usługi w zakresie badań analitycznych, polegające na pełnej analizie i kontroli jakości próbek z procesów technologicznych, surowców i produktów

английский Польский
in w
field zakresie
analytical analitycznych
analysis analizie
quality jakości
technological technologicznych
processes procesów
control kontroli
of z
products produktów
comprehensive kompleksowe
services usługi

EN The company also specializes in comprehensive tests and measurements in the field of environmental protection and harmful factors in the work environment.

PL Spółka specjalizuje się także w wykonywaniu kompleksowych badań i pomiarów z zakresu ochrony środowiska naturalnego i czynników szkodliwych występujących w środowisku pracy.

английский Польский
specializes specjalizuje
in w
comprehensive kompleksowych
protection ochrony
harmful szkodliwych
factors czynników
of z
and i
work pracy

EN In order to start providing the Newsletter service, the User must provide his e-mail address in the appropriate field on the Website

PL W celu rozpoczęcia świadczenia usługi Newsletter, wymagane jest udostępnienie przez Użytkownika swojego adresu e-mail w odpowiednim polu w Serwisie

английский Польский
newsletter newsletter
service usługi
user użytkownika
in w
address adresu
on przez
his jest
field polu

EN In the vicinity of a farm is strumyk, lake bathing, bathrooms spa, park, sports field, small playground

PL W pobliżu gospodarstwa jest strumyk, zalew kąpielowy, łazienki zdrojowe, park, boisko sportowe, mały plac zabaw

английский Польский
in w
park park
sports sportowe
small mały
playground plac zabaw
is jest

EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled

PL Po uruchomieniu komputera Mac pojawia się ikona kłódki z polem na hasło, co się dzieje? Ekran kłódki podczas uruchamiania komputera Mac oznacza, że w komputerze Mac włączone jest hasło do oprogramowania układowego

английский Польский
icon ikona
password hasło
screen ekran
firmware oprogramowania
mac mac
on na
during w
has jest

EN As a major actor in its field, it is important for OVHcloud to conduct its business responsibly

PL OVHcloud, jako ważny gracz w swojej branży, musi prowadzić swoją działalność w sposób odpowiedzialny

английский Польский
in w
its swojej
important ważny
ovhcloud ovhcloud
business branży
is musi
as jako

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia

английский Польский
award nagroda
is jest
of z
by przez
and i
german niemieckiego
most najbardziej

EN Until 1931 it was remained Mills Field, before the name was changed to San Francisco Municipal Airport

PL W roku 1931 zmieniono nazwę na San Francisco Municipal Airport

английский Польский
san san
before w

EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.

PL To pole jest używane do walidacji i powinno pozostać niezmienione.

английский Польский
field pole
validation walidacji
this to
is jest
and i
be pozostać
should do

EN Founded in 1987, NORCAN is leader in France and one of the key players in Europe in the field of modular and custom-built industrial solutions

PL Firma NORCAN utworzona w 1987 roku, jest liderem we Francji i jednym z głównych graczy w Europie w dziedzinie mechaniczno-modułowych rozwiązań na miarę

английский Польский
leader liderem
france francji
players graczy
europe europie
field dziedzinie
in w
is jest
of z
and i

EN Kompass (hiking maps, field guides)

PL Kompass (mapy dla miłośników wędrówek, przewodniki przyrodnicze)

английский Польский
maps mapy
guides przewodniki

EN Microsoft Dynamics 365 Business Central provides only the basic possibilities in the field of customer relationship management

PL Microsoft Dynamics 365 Business Central zapewnia jedynie podstawowe możliwości z zakresu zarządzania relacjami z klientami

английский Польский
microsoft microsoft
provides zapewnia
possibilities możliwości
customer klientami
dynamics dynamics
central central
of z
management zarządzania
basic podstawowe
business business

EN Increase the efficiency of your field workers with Resco Inspections

PL Zwiększ efektywność pracowników terenowych, dzięki Resco Inspections

английский Польский
workers pracowników

EN For many years Air Liquide has applied innovative solutions in the gas cylinder field to improve its safety, economy and ease of use.

PL Air Liquide dostarcza innowacyjne rozwiązania w dziedzinie butli gazowych zwiększające bezpieczeństwo, oszczędności oraz łatwość użytkowania.

английский Польский
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
in w
cylinder butli
field dziedzinie
safety bezpieczeństwo
and oraz

EN commitment of a team of professionals providing local continuous assistance in the field of engineering, R&D, operational reliability, safety and risk management and custom-process expertise.

PL zaangażowaniu specjalistów zapewniających lokalne i stałe wsparcie w zakresie inżynieryjnym, badawczym, niezawodności eksploatacyjnej, zarządzania bezpieczeństwem i ryzykiem oraz znajomości procesów Klienta.

английский Польский
local lokalne
in w
field zakresie
risk ryzykiem
professionals specjalistów
process procesów
management zarządzania
assistance wsparcie
the i
of oraz

Показаны переводы 50 из 50