EN You will no longer be able to upgrade or downgrade user tiers for your Server products or apps. Changing user tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.
Перевести "downgrade user tiers" на Польский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "downgrade user tiers" с английский на Польский
Переводы downgrade user tiers
"downgrade user tiers" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:
Перевод английский на Польский из downgrade user tiers
английский
Польский
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników. Zmiana licencji na inną wersje będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
| английский | Польский |
|---|---|
| able | można |
| upgrade | wersji |
| tiers | poziomu |
| server | server |
| changing | zmiana |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| no | nie |
| or | lub |
| apps | aplikacji |
| by | przy |
| products | produktów |
| to | do |
| user | użytkowników |
EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
| английский | Польский |
|---|---|
| can | można |
| upgrade | wersji |
| tiers | poziomu |
| server | server |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| no | nie |
| or | lub |
| apps | aplikacji |
| by | przy |
| products | produktów |
| to | do |
| user | użytkowników |
EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
| английский | Польский |
|---|---|
| can | można |
| upgrade | wersji |
| tiers | poziomu |
| server | server |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| no | nie |
| or | lub |
| apps | aplikacji |
| by | przy |
| products | produktów |
| to | do |
| user | użytkowników |
EN You can no longer upgrade or downgrade tiers for your Server products or apps. Changing tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego. Zmiana licencji na inną wersję będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
| английский | Польский |
|---|---|
| can | można |
| upgrade | wersji |
| tiers | poziomu |
| server | server |
| changing | zmiana |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| no | nie |
| or | lub |
| apps | aplikacji |
| by | przy |
| products | produktów |
| to | do |
EN You will still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
PL Aplikacje Fisheye i Crucible nadal będzie można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu użytkowników.
| английский | Польский |
|---|---|
| able | można |
| tiers | poziomu |
| still | nadal |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Fisheye and Crucible: You can still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
PL Fisheye i Crucible: aplikacje Fisheye i Crucible nadal będzie można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu ilościowego użytkowników.
| английский | Польский |
|---|---|
| tiers | poziomu |
| still | nadal |
| to | do |
| or | lub |
| can | można |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN As of February 15, 2022, PT, you won’t be able to upgrade or downgrade tiers for your server products or apps
PL Od 15 lutego 2022 czasu PT nie będzie można przeprowadzić uaktualnienia produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| february | lutego |
| able | można |
| upgrade | uaktualnienia |
| tiers | poziomu |
| server | server |
| to | do |
| apps | aplikacji |
| products | produktów |
| you | nie |
| or | ani |
EN You will still be able to upgrade or downgrade tiers for Fisheye and Crucible.
PL Aplikacje Fisheye i Crucible nadal będzie można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu ilościowego użytkowników.
| английский | Польский |
|---|---|
| able | można |
| tiers | poziomu |
| still | nadal |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
EN You can no longer upgrade or downgrade tiers for any of your server products and/or apps.
PL Nie można już uaktualnić do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników żadnych produktów ani aplikacji w wersji Server.
| английский | Польский |
|---|---|
| tiers | poziomu |
| server | server |
| apps | aplikacji |
| products | produktów |
| you | nie |
| or | ani |
| any | w |
| and | na |
EN Fisheye and Crucible: You can still upgrade or downgrade tiers for Fisheye and Crucible.
PL Fisheye i Crucible: aplikacje Fisheye i Crucible nadal można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu ilościowego.
| английский | Польский |
|---|---|
| tiers | poziomu |
| crucible | crucible |
| still | nadal |
| or | lub |
| and | i |
EN As of February 15, 2022 PT, you will no longer be able to upgrade or downgrade tiers for your Server products or apps
PL Od 15 lutego 2022 czasu PT nie będzie można przeprowadzić uaktualnienia produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| february | lutego |
| able | można |
| upgrade | uaktualnienia |
| tiers | poziomu |
| server | server |
| no | nie |
| to | do |
| apps | aplikacji |
| products | produktów |
| or | ani |
EN Fisheye and Crucible: You can still upgrade or downgrade tiers for Fisheye and Crucible.
PL Fisheye i Crucible: aplikacje Fisheye i Crucible nadal można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu ilościowego.
| английский | Польский |
|---|---|
| tiers | poziomu |
| crucible | crucible |
| still | nadal |
| or | lub |
| and | i |
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
| английский | Польский |
|---|---|
| able | można |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| license | licencji |
| to | do |
| or | lub |
| still | nadal |
| after | po |
| you | nie |
| version | wersji |
EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.
PL Możesz zaplanować obniżenie planu w dowolnym momencie na stronie Zarządzaj subskrypcjami w swojej witrynie w chmurze. Obniżenie zacznie obowiązywać przy następnym odnowieniu.
| английский | Польский |
|---|---|
| can | możesz |
| time | momencie |
| manage | zarządzaj |
| cloud | chmurze |
| renewal | odnowieniu |
| an | na |
| plan | planu |
| your | swojej |
| page | stronie |
| subscriptions | subskrypcjami |
EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.
PL Możesz zaplanować obniżenie planu w dowolnym momencie na stronie Zarządzaj subskrypcjami w swojej witrynie w chmurze. Obniżenie zacznie obowiązywać przy następnym odnowieniu.
| английский | Польский |
|---|---|
| can | możesz |
| time | momencie |
| manage | zarządzaj |
| cloud | chmurze |
| renewal | odnowieniu |
| an | na |
| plan | planu |
| your | swojej |
| page | stronie |
| subscriptions | subskrypcjami |
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są ustalane w oparciu o liczbę „zdalnych agentów”, a nie liczbę użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| pricing | cenowe |
| tiers | poziomy |
| based | oparciu |
| remote | zdalnych |
| agents | agentów |
| user | użytkowników |
| than | w |
EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed
PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności
| английский | Польский |
|---|---|
| cloud | cloud |
| changes | zmiany |
| soon | po |
| payment | płatności |
| all | w |
| products | produktów |
| as | czy |
| subscription | subskrypcji |
| user | użytkowników |
EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers
PL Pamiętaj, że licencji nie można ze sobą łączyć w celu uzyskania wyższego poziomu ilościowego użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| licenses | licencji |
| can | można |
| tiers | poziomu |
| not | nie |
| be | czy |
| higher | na |
| user | użytkowników |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty są sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| cloud | cloud |
| annually | rocznie |
| upgrade | uaktualnienia |
| sold | sprzedawane |
| in | w |
| tiers | poziomy |
| user | użytkowników |
| sites | witryn |
| products | produkty |
EN Please review the available annual user tiers and Contact Us for a formal upgrade quote.
PL Zapoznaj się z poziomami ilościowymi użytkowników dostępnymi w subskrypcji rocznej i skontaktuj się z nami w celu uzyskania oficjalnej wyceny.
| английский | Польский |
|---|---|
| annual | rocznej |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Please note that annual user tiers cannot be altered or changed.
PL Uwaga: w przypadku planu rocznego nie można zmienić poziomu ilościowego użytkowników.
| английский | Польский |
|---|---|
| note | uwaga |
| annual | rocznego |
| tiers | poziomu |
| be | można |
| cannot | nie można |
| user | użytkowników |
EN It’s best for those who have unique or complex operating requirements or need to scale beyond our current cloud user tiers
PL Jest to najlepsze rozwiązanie w przypadku unikalnych lub złożonych wymagań eksploatacyjnych lub potrzeb wykraczających poza nasze obecne poziomy ilościowe użytkowników chmury
| английский | Польский |
|---|---|
| best | najlepsze |
| cloud | chmury |
| or | lub |
| requirements | wymagań |
| need | potrzeb |
| tiers | poziomy |
| user | użytkowników |
| our | w |
| unique | z |
EN The desired user tiers for each product
PL Wymagane poziomy ilościowe użytkowników w przypadku każdego produktu
| английский | Польский |
|---|---|
| tiers | poziomy |
| product | produktu |
| each | w |
| user | użytkowników |
| the | każdego |
EN A complete list of products and user tiers to be quoted
PL Pełną listę produktów i poziomów ilościowych użytkowników do uwzględnienia w wycenie
| английский | Польский |
|---|---|
| complete | w |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN A list of the requested products and user tiers
PL Lista wymaganych produktów wraz z poziomami ilościowymi użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| list | lista |
| of | z |
| products | produktów |
| user | użytkowników |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
| английский | Польский |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | rocznych |
| model | modelu |
| an | na |
| of | z |
| like | jak |
| apps | aplikacje |
| products | produktów |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?
PL Jeśli uaktualnię plany lub poziomy użytkownika, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?
| английский | Польский |
|---|---|
| plans | plany |
| or | lub |
| user | użytkownika |
| tiers | poziomy |
| pricing | ceny |
| my | moje |
| future | przyszłe |
| renewals | odnowienia |
| if | jeśli |
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są ustalane w oparciu o liczbę „zdalnych agentów”, a nie liczbę użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| pricing | cenowe |
| tiers | poziomy |
| based | oparciu |
| remote | zdalnych |
| agents | agentów |
| user | użytkowników |
| than | w |
EN It’s best for those who have unique or complex operating requirements or need to scale beyond our current cloud user tiers
PL Jest to najlepsze rozwiązanie w przypadku unikalnych lub złożonych wymagań eksploatacyjnych lub konieczności wykroczenia poza nasze obecne poziomy użytkowników chmury
| английский | Польский |
|---|---|
| best | najlepsze |
| cloud | chmury |
| requirements | wymagań |
| or | lub |
| need | ci |
| tiers | poziomy |
| user | użytkowników |
| our | w |
| unique | z |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty są sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| cloud | cloud |
| annually | rocznie |
| upgrade | uaktualnienia |
| sold | sprzedawane |
| in | w |
| tiers | poziomy |
| user | użytkowników |
| sites | witryn |
| products | produkty |
EN Please review the available annual user tiers and Contact Us for a formal upgrade quote.
PL Zapoznaj się z poziomami ilościowymi użytkowników dostępnymi w subskrypcji rocznej i skontaktuj się z nami w celu uzyskania oficjalnej wyceny.
| английский | Польский |
|---|---|
| annual | rocznej |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Please note that annual user tiers cannot be altered or changed.
PL Uwaga: w przypadku planu rocznego nie można zmienić poziomu ilościowego użytkowników.
| английский | Польский |
|---|---|
| note | uwaga |
| annual | rocznego |
| tiers | poziomu |
| be | można |
| cannot | nie można |
| user | użytkowników |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
| английский | Польский |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | rocznych |
| model | modelu |
| an | na |
| of | z |
| like | jak |
| apps | aplikacje |
| products | produktów |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN The desired user tiers for each product
PL Wymagane poziomy ilościowe użytkowników w przypadku każdego produktu
| английский | Польский |
|---|---|
| tiers | poziomy |
| product | produktu |
| each | w |
| user | użytkowników |
| the | każdego |
EN A complete list of products and user tiers to be quoted
PL Pełną listę produktów i poziomów ilościowych użytkowników do uwzględnienia w wycenie
| английский | Польский |
|---|---|
| complete | w |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN A list of the requested products and user tiers
PL Lista wymaganych produktów wraz z poziomami ilościowymi użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| list | lista |
| of | z |
| products | produktów |
| user | użytkowników |
EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?
PL Jeśli uaktualnię plany lub poziomy użytkownika, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?
| английский | Польский |
|---|---|
| plans | plany |
| or | lub |
| user | użytkownika |
| tiers | poziomy |
| pricing | ceny |
| my | moje |
| future | przyszłe |
| renewals | odnowienia |
| if | jeśli |
EN If I purchase an annual cloud subscription and I need to downgrade my plan or user tier, will I get a refund or credit?
PL Czy w przypadku zakupu rocznej subskrypcji wersji Cloud i konieczności obniżenia posiadanego planu lub poziomu użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy?
| английский | Польский |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| annual | rocznej |
| cloud | cloud |
| tier | poziomu |
| refund | zwrot |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| or | lub |
| need | ci |
| plan | planu |
| user | użytkowników |
| if | czy |
EN If I purchase an annual cloud subscription and I need to downgrade my plan or user tier, will I get a refund or credit?
PL Czy w przypadku zakupu rocznej subskrypcji wersji Cloud i konieczności obniżenia posiadanego planu lub poziomu użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy?
| английский | Польский |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| annual | rocznej |
| cloud | cloud |
| tier | poziomu |
| refund | zwrot |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| or | lub |
| need | ci |
| plan | planu |
| user | użytkowników |
| if | czy |
EN If I need to downgrade my user tier, will I get a refund or credit?
PL Czy jeśli chcę obniżyć poziom ilościowy użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy lub środki do wykorzystania?
| английский | Польский |
|---|---|
| tier | poziom |
| refund | zwrot |
| to | do |
| or | lub |
| if | jeśli |
| my | czy |
| user | użytkowników |
EN Please contact us for assistance processing a Data Center user tier downgrade.
PL Aby uzyskać pomoc w obniżeniu poziomu ilościowego użytkowników wersji Data Center, skontaktuj się z nami.
| английский | Польский |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| assistance | pomoc |
| data | data |
| center | center |
| tier | poziomu |
| user | użytkowników |
EN Review your billing details. Here you can update your tiers and plans depending on your requirements.
PL Przejrzyj swoje dane rozliczeniowe. Tutaj możesz aktualizować poziomy ilościowe oraz plany zgodnie z wymaganiami.
| английский | Польский |
|---|---|
| details | dane |
| here | tutaj |
| plans | plany |
| requirements | wymaganiami |
| update | aktualizować |
| on | zgodnie |
| your | swoje |
| tiers | poziomy |
| you can | możesz |
| and | oraz |
| depending | z |
EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.
PL Jednak niewielka liczba klientów z planami Standard i Premium odczuje lekki wzrost cen na wyższych poziomach użytkowników. Skontaktujemy się z Tobą w celu przedstawienia dalszych szczegółów, jeśli będzie to dotyczyć Ciebie.
| английский | Польский |
|---|---|
| small | niewielka |
| price | cen |
| increase | wzrost |
| details | szczegółów |
| however | jednak |
| of | z |
| customers | klientów |
| on | na |
| standard | standard |
| at | w |
| if | jeśli |
| premium | premium |
| and | i |
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są przygotowywane w oparciu o liczbę agentów, a nie liczbę użytkowników
| английский | Польский |
|---|---|
| pricing | cenowe |
| tiers | poziomy |
| based | oparciu |
| agents | agentów |
| users | użytkowników |
| than | w |
EN This premium version of Elementor’s pricing has several tiers, starting at $49/year for one website, and up to $999/year for 1,000 websites.
PL Ta wersja premium Elementor ma kilka poziomów cenowych, począwszy od $49/rok dla jednej strony internetowej i idąc do $999/rok dla 1000 stron internetowych.
| английский | Польский |
|---|---|
| premium | premium |
| year | rok |
| at | w |
| this | ta |
| version | wersja |
| to | do |
| website | strony |
| and | i |
| for | od |
| websites | internetowych |
EN Thanks to our four tiers of translation services (Basic, Standard, Professional and Premium), we are able to adapt to your budget, your needs and your deadline
PL Dzięki naszym czterem poziomom usług tłumaczeniowych (Podstawowy, Standardowy, Profesjonalny i Premium) jesteśmy w stanie dostosować się do Twojego budżetu, potrzeb i wyznaczonych terminów
| английский | Польский |
|---|---|
| services | usług |
| basic | podstawowy |
| standard | standardowy |
| premium | premium |
| we | my |
| able | w stanie |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN These points contribute to the various levels or tiers within the loyalty program
PL Te punkty przyczyniają się do różnych poziomów lub poziomów w programie lojalnościowym
| английский | Польский |
|---|---|
| points | punkty |
| or | lub |
| program | programie |
| to | do |
| levels | poziomów |
| within | w |
EN The Alliance Partner Track has three tiers: Registered, Select and Premier Alliance Partner
PL Ścieżka Alliance Partner składa się z trzech poziomów: Registered, Select i Premier Alliance Partner
| английский | Польский |
|---|---|
| partner | partner |
| three | trzech |
| premier | premier |
| and | i |
| track | z |
EN Ask about service requirements, programme tiers, discount eligibility or anything else. Our carrier services team is standing by, ready to help.
PL Zapytaj o wymagania dotyczące usług, poziomy programu, uprawnienia do zniżek lub co tylko chcesz. Nasz zespół obsługi przewoźników jest gotowy do pomocy.
| английский | Польский |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| programme | programu |
| tiers | poziomy |
| ready | gotowy |
| about | o |
| team | zespół |
| or | lub |
| to | do |
| services | usług |
| our | w |
| help | pomocy |
| ask | co |
| is | jest |
EN The Alliance Partner Track has three tiers: Registered, Select and Premier Alliance Partner
PL Ścieżka Alliance Partner składa się z trzech poziomów: Registered, Select i Premier Alliance Partner
| английский | Польский |
|---|---|
| partner | partner |
| three | trzech |
| premier | premier |
| and | i |
| track | z |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
downgrade user tiers user tiers downgrading user tiers changing user tiers desired user tiers distinct user tiers smtp downgrade plan downgrade downgrade downgrade via smtp downgrade attack wish to downgrade downgrade my license downgrade my plan smtp downgrade attacks cannot downgrade downgrade your tier upgrade or downgrade mitm tls downgrade decide to downgrade downgrade your bamboo downgrade your membership downgrade bamboo until downgrade your plan downgrade your product downgrade your paid downgrade the tier downgrade the paid downgrade will take downgrade the plan tiers pricing tiers service tiers higher tiers three tiers premium tiers tiers based product tiers four tiers pricing tiers based tiers that deliver tiers of translation progressively inclusive tiers several tiers user user interface single user account per user pricing user data heavy user
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык