Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "changing your existing" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "changing your existing" с английский на Польский

Переводы changing your existing

"changing your existing" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

changing a aby co dla dzięki jak lub sposób to w z za zmiana zmianie zmiany że
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
existing a będzie będą chcesz ci co czy dla do firmy i ich istniejące istniejący istniejących istniejącą jak jest jeśli już które który lub mogą może możesz należy nie nowe nowego nowy od po się swoje są tak także tego to twoje twojej tych tylko tym w wszystkie z że

Перевод английский на Польский из changing your existing

английский
Польский

EN You can change the appearance of the menu, among others, by changing the colors, fonts and its sizes, changing the appearance of the menu buttons, as well as changing the settings of the functions.

PL Możesz zmienić wygląd menu m.in., poprzez zmianę kolorów, czcionki i jej rozmiarów, zmianę wyglądu przycisków menu, jak również ustawić indywidualne funkcje.

английский Польский
can możesz
change zmian
appearance wygląd
menu menu
among w
colors kolorów
fonts czcionki
functions funkcje
by poprzez
as jak
and i

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

английский Польский
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

английский Польский
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

английский Польский
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

английский Польский
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

английский Польский
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

английский Польский
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

английский Польский
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

английский Польский
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

английский Польский
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

английский Польский
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

английский Польский
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN Decorators are functions that add functionality to an existing function in Python without changing the structure of the function itself.

PL Dekoratorzy są funkcjami, które dodają funkcjonalność do istniejącej funkcji w Pythonie bez zmiany struktury samej funkcji.

английский Польский
add dodaj
in w
changing zmiany
structure struktury
functionality funkcjonalność
to do
functions funkcji
without bez

EN s never been a better time to start utilizing existing technologies to support changing physical and environmental needs in public and commercial buildings

PL aby zainicjować wykorzystanie istniejących technologie w dziedzinie zmieniających się wymogów fizycznych i środowiskowych w budynkach publicznych i komercyjnych

английский Польский
existing istniejących
technologies technologie
physical fizycznych
public publicznych
buildings budynkach
to aby
and i
in w

EN Software developers working in teams are continually writing new source code and changing existing source code

PL Twórcy oprogramowania pracujący w zespołach nieustannie piszą nowy kod źródłowy i modyfikują istniejący

английский Польский
in w
continually nieustannie
new nowy
existing istniejący
software oprogramowania
code kod
and i

EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.

PL Zmiany te nie będą miały wpływu na istniejące subskrypcje PlayStation Plus. Nadal będziesz mieć dostęp do wszystkich posiadanych materiałów PlayStation Plus oraz możliwość ich pobierania.

EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g

PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np

английский Польский
admin administrator
can może
existing istniejące
policies polityki
identity tożsamości
platform platformy
into do
it it

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

английский Польский
existing istniejący
profile profil
before przed
using po
my czy

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

английский Польский
existing istniejący
profile profil
before przed
using po
my czy

EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g

PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np

английский Польский
admin administrator
can może
existing istniejące
policies polityki
identity tożsamości
platform platformy
into do
it it

EN Changing your policy to p=reject without any visibility will prevent your legitimate emails from being delivered to your recipients, which will negatively impact your deliverability

PL Zmiana polityki na p=reject bez żadnej widoczności uniemożliwi dostarczenie legalnych wiadomości e-mail do odbiorców, co negatywnie wpłynie na dostarczalność

английский Польский
changing zmiana
policy polityki
recipients odbiorców
deliverability dostarczalność
to do
without bez
visibility widoczności
emails wiadomości
which w

EN Changing your policy to p=reject without any visibility will prevent your legitimate emails from being delivered to your recipients, which will negatively impact your deliverability

PL Zmiana polityki na p=reject bez żadnej widoczności uniemożliwi dostarczenie legalnych wiadomości e-mail do odbiorców, co negatywnie wpłynie na dostarczalność

английский Польский
changing zmiana
policy polityki
recipients odbiorców
deliverability dostarczalność
to do
without bez
visibility widoczności
emails wiadomości
which w

EN Easily align your brand with your invoice design by changing the fonts, colors, images and icons with a few clicks, or upload your own brand assets

PL Z łatwością dopasuj swoją markę do projektu faktury, zmieniając czcionkę, kolor, obrazy i ikony przy pomocy paru kliknięć lub załaduj swoje własne zasoby

английский Польский
invoice faktury
design projektu
images obrazy
icons ikony
or lub
assets zasoby
by przy
own z
colors do

EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment

PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym

английский Польский
website witryny
changing zmiany
browser przeglądarki
means oznacza
without bez
your twojej
using w

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

PL Łącząc się z serwerem VPN w innym państwie, wirtualnie zmieniasz swój adres IP i kraj. Wówczas w sklepach internetowych będziesz widzieć ceny obowiązujące w kraju, w którym zlokalizowany jest wybrany serwer VPN.

английский Польский
vpn vpn
different innym
ip ip
price ceny
address adres
is jest
server serwer
country kraju
virtually w

EN Ivanti Neurons is the game-changing platform that simplifies and automates your IT, giving you unprecedented control and management of your Everywhere Workplace.

PL Ivanti Neurons to platforma zmieniająca zasady gry, która upraszcza i automatyzuje środowisko IT, zapewniając bezprecedensową kontrolę i zarządzanie miejscem pracy w dowolnej lokalizacji.

английский Польский
ivanti ivanti
platform platforma
simplifies upraszcza
workplace pracy
it to
management zarządzanie

EN With technology constantly evolving, it’s the software inside that determines if your hardware remains relevant and adaptive to your changing needs, year after year

PL Przy stale rozwijającej się technologii, to właśnie wewnętrzne oprogramowanie decyduje o tym, czy sprzęt pozostaje aktualny i dostosowany do zmieniających się potrzeb, rok po roku

английский Польский
technology technologii
remains pozostaje
needs potrzeb
if czy
to do
software oprogramowanie
constantly stale
year roku
after po
inside w

EN You can withdraw your consent at any time by changing your preferences in our cookie configurator at the bottom of this page.

PL Możesz w każdym czasie wycofać zgodę, zmieniając swoje preferencje w naszym konfiguratorze na dole strony.

английский Польский
can możesz
time czasie
preferences preferencje
page strony
your swoje

EN If you generally do not want HubSpot to collect your data, you can prevent cookies from being saved at any time by changing your browser settings accordingly.

PL Jeśli użytkownik nie chce, aby HubSpot zbierał jego dane, może w każdej chwili zablokować zapisywanie plików cookie poprzez odpowiednią zmianę ustawień przeglądarki.

английский Польский
if jeśli
hubspot hubspot
cookies cookie
by poprzez
browser przeglądarki
to aby
data dane
at w
not nie
can może
time chwili

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

PL Łącząc się z serwerem VPN w innym państwie, wirtualnie zmieniasz swój adres IP i kraj. Wówczas w sklepach internetowych będziesz widzieć ceny obowiązujące w kraju, w którym zlokalizowany jest wybrany serwer VPN.

английский Польский
vpn vpn
different innym
ip ip
price ceny
address adres
is jest
server serwer
country kraju
virtually w

EN With technology constantly evolving, it’s the software inside that determines if your hardware remains relevant and adaptive to your changing needs, year after year

PL Przy stale rozwijającej się technologii, to właśnie wewnętrzne oprogramowanie decyduje o tym, czy sprzęt pozostaje aktualny i dostosowany do zmieniających się potrzeb, rok po roku

английский Польский
technology technologii
remains pozostaje
needs potrzeb
if czy
to do
software oprogramowanie
constantly stale
year roku
after po
inside w

EN If you’d prefer not to upgrade to Confluence Cloud Premium after your trial, you can cancel it at any time by changing the Confluence plan in the Manage Subscriptions screen of your admin portal

PL Jeśli po zakończeniu okresu próbnego nie chcesz przeprowadzać uaktualnienia do planu Confluence Cloud Premium, możesz w dowolnej chwili anulować go, zmieniając plan Confluence na ekranie „Zarządzaj subskrypcjami” w portalu administratora

английский Польский
upgrade uaktualnienia
confluence confluence
cloud cloud
trial próbnego
manage zarządzaj
screen ekranie
admin administratora
portal portalu
if jeśli
to do
can możesz
not nie
premium premium
after po
plan plan
subscriptions subskrypcjami

EN Aside from changing the country that you’re conducting your search from, a SERP checker will also allow you to modify other parameters of your search

PL Oprócz zmiany kraju, z którego prowadzisz wyszukiwanie, SERP checker pozwoli Ci także na modyfikację innych parametrów wyszukiwania

английский Польский
changing zmiany
country kraju
serp serp
checker checker
allow pozwoli
parameters parametrów
also także
other innych
of z
search wyszukiwania

EN You can make changes to your plan at any time by changing your plan type and adding and removing users (Note that post the refund period, we offer no refunds for downgrades)

PL Możesz dokonać zmian w swoim planie w dowolnym momencie, zmieniając typ planu oraz dodając i usuwając użytkowników (pamiętaj, że po okresie zwrotu nie oferujemy zwrotów za obniżenie wersji)

английский Польский
can możesz
changes zmian
time momencie
period okresie
offer oferujemy
at w
users użytkowników
post po
no nie
refund zwrotu
plan planu
type typ

EN Along with ensuring that your site is hosted on the proper servers, there are plenty of things that you can do to optimize your site without even changing the host

PL Oprócz upewnienia się, że witryna jest umieszczona na odpowiednich serwerach, istnieje wiele rzeczy, które można zrobić, aby zoptymalizować witrynę, nawet bez zmiany hosta

английский Польский
servers serwerach
plenty wiele
can można
changing zmiany
host hosta
is jest
on na
to aby
without bez
even nawet
site witryn
things rzeczy

EN You can downgrade your plan any time without changing the billing date. Your next bill will reflect the new, smaller credit cap along with the new price plan.

PL Swój plan zawsze możesz zmienić na niższy, a data płatności pozostanie bez zmian. Na następnym rachunku pojawi się nowy, niższy limit środków i nowy plan cenowy.

английский Польский
can możesz
plan plan
billing płatności
date data
new nowy
cap limit
without bez
your i
next w

EN There are precautionary steps you can take to keep your data secure, such as changing your passwords to ones that are strong and unique.

PL Istnieją pewne środki ostrożności, które możesz podjąć, aby zachować bezpieczeństwo swoich danych, takie jak zmiana haseł na takie, które są silne i unikatowe.

английский Польский
data danych
changing zmiana
strong silne
passwords haseł
take podjąć
keep zachować
that które
to aby
as takie
you can możesz
secure na

EN The scan allows you to see if any of your credentials have been stolen in a data breach and take the necessary steps to protect yourself by changing your passwords to ones that are strong and unique.

PL Skanowanie pozwala sprawdzić, czy jakieś Twoje poświadczenia nie zostały skradzione w wyniku naruszenia danych, oraz podjąć niezbędne kroki w celu ochrony siebie poprzez zmianę haseł na takie, które są silne i unikatowe.

английский Польский
allows pozwala
stolen skradzione
data danych
breach naruszenia
protect ochrony
strong silne
in w
by poprzez
steps kroki
if czy
scan skanowanie
unique na

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

английский Польский
organization organizacji
demands wymaganiom
them w
your twojej

EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud

PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud

английский Польский
needs potrzebom
provide oferujemy
tailored dostosowane
solutions rozwiązania
categories kategorie
metal metal
private private
web web
cloud cloud
to do

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

английский Польский
changing zmiany
or lub
your siebie
in w
with z
by obok

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

PL Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień — wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Na początek zobacz, co się zmienia i kiedy.

EN You will no longer be able to upgrade or downgrade user tiers for your Server products or apps. Changing user tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.

PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników. Zmiana licencji na inną wersje będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

английский Польский
able można
upgrade wersji
tiers poziomu
server server
changing zmiana
cloud cloud
data data
center center
no nie
or lub
apps aplikacji
by przy
products produktów
to do
user użytkowników

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

английский Польский
changing zmiany
or lub
your siebie
in w
with z
by obok

EN If you use the Service without changing your browser settings, we will assume that you are happy to receive all cookies on the Service

PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze

английский Польский
if jeśli
changing zmiany
browser przeglądarki
receive otrzymywanie
cookies cookie
on na
without bez

EN You can quickly change your location and have unrestricted and fast access to any website by simply changing the server.

PL Wystarczy tylko, że zmienisz serwer, a w mgnieniu oka przeniesiesz się do innej wirtualnej lokalizacji i zyskasz nieograniczony i szybki dostęp do dowolnych stron internetowych.

английский Польский
location lokalizacji
server serwer
to do
fast szybki
any w
simply a

EN You can deactivate or restrict the transfer of cookies by changing the settings in your internet browser

PL Poprzez zmianę ustawień w przeglądarce internetowej można dezaktywować lub ograniczyć przesyłanie plików cookie

английский Польский
can można
cookies cookie
by poprzez
in w
internet internetowej
browser przeglądarce
or lub

EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.

PL Zmiana domyślnych rozmiarów obrazów może być również konieczna, jeśli posiadasz sklep internetowy i potrzebujesz określonych rozmiarów obrazów dla swoich produktów.

английский Польский
changing zmiana
online internetowy
store sklep
if jeśli
also również
for dla
product produktów
image obrazów

EN Thank you for your support and patience as we navigate this ever-changing situation, together! 

PL Dziękujemy za wsparcie i cierpliwość, gdy wspólnie poruszamy się w tej ciągle zmieniającej się sytuacji! 

английский Польский
support wsparcie
as gdy
situation sytuacji
together w

EN Digital advisory for your next game-changing solution

PL Doradztwo w zakresie cyfrowych innowacji dla przełomowych rozwiązań

английский Польский
digital cyfrowych
solution rozwiązań
next w
for dla

Показаны переводы 50 из 50