Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "vulnerable populations" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "vulnerable populations" с английский на Голландский

Переводы vulnerable populations

"vulnerable populations" на английский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

vulnerable kwetsbaar

Перевод английский на Голландский из vulnerable populations

английский
Голландский

EN Digital technologies provide important means of leverage to foster development, help the most vulnerable populations and deliver better public services

NL Het gebruik van digitale technologieën is een krachtige hefboom om ontwikkeling te bevorderen, de meest kwetsbare bevolkingsgroepen vooruit te helpen en de burgers betere diensten aan te bieden

английский Голландский
means
digital digitale
development ontwikkeling
help helpen
better betere
services diensten
the de
foster bevorderen
technologies technologieën
provide bieden
to om
leverage hefboom
and en
of van

EN Digital technologies provide important means of leverage to foster development, help the most vulnerable populations and deliver better public services

NL Het gebruik van digitale technologieën is een krachtige hefboom om ontwikkeling te bevorderen, de meest kwetsbare bevolkingsgroepen vooruit te helpen en de burgers betere diensten aan te bieden

английский Голландский
means
digital digitale
development ontwikkeling
help helpen
better betere
services diensten
the de
foster bevorderen
technologies technologieën
provide bieden
to om
leverage hefboom
and en
of van

EN Digital technologies can foster development, help the most vulnerable populations and deliver better public services.

NL Onze ontwikkelingsinspanningen kunnen enkel maar slagen als we de strijd voor gelijke rechten tussen mannen en vrouwen opvoeren.

английский Голландский
can kunnen
the de
and en

EN All 2,678 languages are here, showing where they originate, where they are spoken and populations of speakers

NL Alle 2678 talen zijn vertegenwoordigd en er wordt getoond waar ze vandaan komen, waar ze gesproken worden en wat het aantal sprekers is

английский Голландский
spoken gesproken
speakers sprekers
where waar
all alle
they ze
and en
languages talen
are worden

EN The app generally doesn’t use too much data, which is why it’s popular in areas with scattered infrastructure and among populations who have not been able to access affordable phone plans and fast internet until recently

NL De app gebruikt over het algemeen niet al te veel data, waardoor het populair is in gebieden met een verspreide infrastructuur en bij bevolkingsgroepen die tot voor kort geen toegang hadden tot betaalbare telefoonabonnementen en snel internet

английский Голландский
data data
areas gebieden
infrastructure infrastructuur
affordable betaalbare
internet internet
is is
popular populair
access toegang
the de
fast snel
app app
use gebruikt
much te
in in
and en
with bij

EN You have to think about serving populations of online learners, giving staff a roadmap for developing the skills they need to use the technology, and engaging students online

NL Je moet nadenken over het bedienen van gemeenschappen van online studenten, het geven van een stappenplan aan personeel voor het ontwikkelen van de vaardigheden die ze nodig hebben om de technologie te gebruiken, en het online betrekken van studenten

английский Голландский
online online
giving geven
staff personeel
roadmap stappenplan
developing ontwikkelen
technology technologie
skills vaardigheden
students studenten
the de
use gebruiken
to om
need nodig
to think nadenken
for voor
need to moet
a een
and en
have hebben
serving die
of van
they ze

EN Reef Renewal Foundation Bonaire is dedicated to restoring the shallow water populations of staghorn and elkhorn corals along the coast of Bonaire

NL Reef Renewal Foundation Bonaire werkt met toewijding aan het herstel van de ondiepe populaties van hertshoorn- en elandhoornkoraal langs de kust van Bonaire

английский Голландский
bonaire bonaire
coast kust
foundation foundation
the de
and en
to aan
of van

EN The world’s fastest shark is the poster child for overfishing in the Atlantic. Unsustainable fishing continues to threaten Mako populations. 

NL De snelste haai ter wereld is het schoolvoorbeeld als slachtoffer van overbevissing in de Atlantische Oceaan. Niet-duurzame visserij blijft de populaties van makreelhaaien bedreigen.

английский Голландский
worlds wereld
fastest snelste
atlantic atlantische oceaan
fishing visserij
is is
in in
the de
continues blijft

EN In partnership with the Manta Trust and WWF, AWARE developed the world’s first comprehensive guide on responsible shark and ray tourism practices which helps minimize impacts of tourism on shark and ray populations.

NL In samenwerking met de Manta Trust en WWF heeft AWARE 's werelds eerste uitgebreide gids over duurzaam haaien- en roggentoerisme ontwikkeld, die de impact van toerisme op haaien- en roggenpopulaties helpt minimaliseren.

английский Голландский
partnership samenwerking
trust trust
developed ontwikkeld
comprehensive uitgebreide
guide gids
shark haaien
tourism toerisme
helps helpt
minimize minimaliseren
impacts impact
in in
the de
and en
on op
of van

EN Connecting the diving community with decision-makers to advocate against overfishing is critical for healthy shark and ray populations

NL Het is van cruciaal belang voor gezonde haaien- en roggenpopulaties om als duikgemeenschap het contact te leggen met besluitvormers om te pleiten tegen overbevissing

английский Голландский
connecting contact
healthy gezonde
shark haaien
diving community duikgemeenschap
is is
to om
and en
against van
with met
critical cruciaal
the tegen
for voor

EN Rural development: Mobility is a key factor for development in Congo, especially for its isolated rural populations. Improving access to the production areas has been a priority of the Belgian–Congolese development cooperation for ten years.

NL Plattelandsontwikkeling: Mobiliteit is cruciaal voor RD Congo en is van vitaal belang voor de geïsoleerde plattelandsbevolking. Sinds een tiental jaar is het ontsluiten van de landbouwgebieden dan ook een prioriteit voor de Belgisch-Congolese...

английский Голландский
mobility mobiliteit
years jaar
priority prioriteit
is is
the de
key cruciaal
for voor
of van

EN With our partners, we manage approximately 200 projects in view of improving public service delivery to citizens as well as the living conditions of populations, primarily on the African continent

NL Samen met onze partners voeren wij een 200-tal projecten uit voor een betere openbare dienstverlening aan de burgers en om de levensomstandigheden van de bevolking te verbeteren, voornamelijk op het Afrikaanse continent

английский Голландский
partners partners
public openbare
citizens burgers
primarily voornamelijk
african afrikaanse
continent continent
projects projecten
the de
improving verbeteren
service van de
manage voeren
we wij
our onze
on op
of van

EN Through this mechanism of action, CBD has been shown to exhibit anti-anxiety, anti-inflammatory, neuroprotective, and antioxidant effects. These effects are suggested to not only be beneficial to human populations, but other mammals as well!

NL Dankzij dit actiemechanisme vertoont CBD anxiolytische, ontstekingsremmende, neuroprotectieve en antioxidante effecten. Deze effecten zouden niet alleen gunstig zijn voor mensen, maar ook voor andere zoogdieren!

английский Голландский
cbd cbd
effects effecten
beneficial gunstig
mammals zoogdieren
other andere
and en
only alleen
human mensen
but
this dit
are zijn

EN For families and student populations living in Amsterdam, this museum has been a top attraction for generations

NL Voor Amsterdamse gezinnen en scholieren is het museum al generaties lang een topattractie

английский Голландский
families gezinnen
museum museum
generations generaties
for voor
and en
a een
has is

EN Because CrossCare has 6 care testing grounds in Flanders and the Netherlands, care innovations can be tested and further developed by end-users is various target populations

NL Doordat CrossCare beschikt over 6 zorgproeftuinen in Vlaanderen en Nederland, kunnen zorginnovaties getest en doorontwikkeld worden door eindgebruikers in allerlei doelgroepen

английский Голландский
flanders vlaanderen
various allerlei
in in
tested getest
netherlands nederland
and en
by door
can kunnen
be worden
further over

EN In partnership with the Manta Trust and WWF, AWARE developed the world’s first comprehensive guide on responsible shark and ray tourism practices which helps minimize impacts of tourism on shark and ray populations.

NL In samenwerking met de Manta Trust en WWF heeft AWARE 's werelds eerste uitgebreide gids over duurzaam haaien- en roggentoerisme ontwikkeld, die de impact van toerisme op haaien- en roggenpopulaties helpt minimaliseren.

английский Голландский
partnership samenwerking
trust trust
developed ontwikkeld
comprehensive uitgebreide
guide gids
shark haaien
tourism toerisme
helps helpt
minimize minimaliseren
impacts impact
in in
the de
and en
on op
of van

EN Connecting the diving community with decision-makers to advocate against overfishing is critical for healthy shark and ray populations

NL Het is van cruciaal belang voor gezonde haaien- en roggenpopulaties om als duikgemeenschap het contact te leggen met besluitvormers om te pleiten tegen overbevissing

английский Голландский
connecting contact
healthy gezonde
shark haaien
diving community duikgemeenschap
is is
to om
and en
against van
with met
critical cruciaal
the tegen
for voor

EN Personnel availability is also decreasing as a result of the ageing populations

NL Beschikbaarheid van mensen neemt bovendien af door de vergrijzing

английский Голландский
availability beschikbaarheid
also bovendien
the de
of van

EN Rural development: Mobility is a key factor for development in Congo, especially for its isolated rural populations. Improving access to the production areas has been a priority of the Belgian–Congolese development cooperation for ten years.

NL Plattelandsontwikkeling: Mobiliteit is cruciaal voor RD Congo en is van vitaal belang voor de geïsoleerde plattelandsbevolking. Sinds een tiental jaar is het ontsluiten van de landbouwgebieden dan ook een prioriteit voor de Belgisch-Congolese...

английский Голландский
mobility mobiliteit
years jaar
priority prioriteit
is is
the de
key cruciaal
for voor
of van

EN With our partners, we manage approximately 200 projects in view of improving public service delivery to citizens as well as the living conditions of populations, primarily on the African continent

NL Samen met onze partners voeren wij een 200-tal projecten uit voor een betere openbare dienstverlening aan de burgers en om de levensomstandigheden van de bevolking te verbeteren, voornamelijk op het Afrikaanse continent

английский Голландский
partners partners
public openbare
citizens burgers
primarily voornamelijk
african afrikaanse
continent continent
projects projecten
the de
improving verbeteren
service van de
manage voeren
we wij
our onze
on op
of van

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

NL Dankzij de producten en diensten van SurveyMonkey zijn wij in de unieke positie om te luisteren naar belangrijke doelgroepen die baat hebben bij een krachtigere stem

английский Голландский
key belangrijke
to om
services diensten
products producten
a unieke
us wij
uniquely een
that die

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

NL Dankzij de producten en diensten van SurveyMonkey zijn wij in de unieke positie om te luisteren naar belangrijke doelgroepen die baat hebben bij een krachtigere stem

английский Голландский
key belangrijke
to om
services diensten
products producten
a unieke
us wij
uniquely een
that die

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

NL Dankzij de producten en diensten van SurveyMonkey zijn wij in de unieke positie om te luisteren naar belangrijke doelgroepen die baat hebben bij een krachtigere stem

английский Голландский
key belangrijke
to om
services diensten
products producten
a unieke
us wij
uniquely een
that die

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

NL Dankzij de producten en diensten van SurveyMonkey zijn wij in de unieke positie om te luisteren naar belangrijke doelgroepen die baat hebben bij een krachtigere stem

английский Голландский
key belangrijke
to om
services diensten
products producten
a unieke
us wij
uniquely een
that die

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

NL Dankzij de producten en diensten van SurveyMonkey zijn wij in de unieke positie om te luisteren naar belangrijke doelgroepen die baat hebben bij een krachtigere stem

английский Голландский
key belangrijke
to om
services diensten
products producten
a unieke
us wij
uniquely een
that die

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

NL Dankzij de producten en diensten van SurveyMonkey zijn wij in de unieke positie om te luisteren naar belangrijke doelgroepen die baat hebben bij een krachtigere stem

английский Голландский
key belangrijke
to om
services diensten
products producten
a unieke
us wij
uniquely een
that die

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

NL Dankzij de producten en diensten van SurveyMonkey zijn wij in de unieke positie om te luisteren naar belangrijke doelgroepen die baat hebben bij een krachtigere stem

английский Голландский
key belangrijke
to om
services diensten
products producten
a unieke
us wij
uniquely een
that die

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

NL Dankzij de producten en diensten van SurveyMonkey zijn wij in de unieke positie om te luisteren naar belangrijke doelgroepen die baat hebben bij een krachtigere stem

английский Голландский
key belangrijke
to om
services diensten
products producten
a unieke
us wij
uniquely een
that die

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

NL Dankzij de producten en diensten van SurveyMonkey zijn wij in de unieke positie om te luisteren naar belangrijke doelgroepen die baat hebben bij een krachtigere stem

английский Голландский
key belangrijke
to om
services diensten
products producten
a unieke
us wij
uniquely een
that die

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

NL Dankzij de producten en diensten van SurveyMonkey zijn wij in de unieke positie om te luisteren naar belangrijke doelgroepen die baat hebben bij een krachtigere stem

английский Голландский
key belangrijke
to om
services diensten
products producten
a unieke
us wij
uniquely een
that die

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

NL Dankzij de producten en diensten van SurveyMonkey zijn wij in de unieke positie om te luisteren naar belangrijke doelgroepen die baat hebben bij een krachtigere stem

английский Голландский
key belangrijke
to om
services diensten
products producten
a unieke
us wij
uniquely een
that die

EN SurveyMonkey’s products and services make us uniquely positioned to listen to key populations that would benefit from having a greater voice

NL Dankzij de producten en diensten van SurveyMonkey zijn wij in de unieke positie om te luisteren naar belangrijke doelgroepen die baat hebben bij een krachtigere stem

английский Голландский
key belangrijke
to om
services diensten
products producten
a unieke
us wij
uniquely een
that die

EN It’s up to all of us who serve these populations to continue doing our part in working towards this solution.

NL Het is aan ons allemaal die deze bevolkingsgroepen dienen om onze bijdrage te blijven leveren aan het werken aan deze oplossing.

английский Голландский
solution oplossing
serve dienen
continue blijven
working werken
to om
its is
our onze
this deze

EN Populations are continuously impacted by overfishing, loss of critical habitats, climate change and pollution

NL Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën

английский Голландский
and en
are blijven
of van

EN Network security scanning gives us deep insight for quick identification of out-of-compliance or potentially vulnerable systems.

NL Door het netwerk te scannen op potentiële beveiligingsproblemen krijgen we een gedegen inzicht in zwakke plekken in het netwerk en kunnen we snel systemen identificeren die niet aan de compliancevereisten voldoen of mogelijk kwetsbaar zijn

английский Голландский
scanning scannen
quick snel
identification identificeren
potentially mogelijk
vulnerable kwetsbaar
compliance voldoen
network netwerk
or of
systems systemen
insight inzicht
out te
deep in
gives zijn

EN In turn, many gamers are left particularly vulnerable.

NL Daardoor zijn veel gamers erg kwetsbaar.

английский Голландский
gamers gamers
vulnerable kwetsbaar
are zijn
many veel

EN Any information disclosed online is vulnerable to interception and misuse by unauthorized parties

NL Alle online bekendgemaakte informatie is vatbaar voor onderschepping en misbruik door onbevoegde partijen

английский Голландский
information informatie
online online
misuse misbruik
unauthorized onbevoegde
parties partijen
is is
and en
by door

EN Once winter arrives the jobs have lost their leaves and reveal their skeletons and seem to be very vulnerable.

NL Als de winter komt, zijn de banen hun bladeren en skeletten kwijt en lijken ze erg kwetsbaar.

английский Голландский
winter winter
jobs banen
lost kwijt
leaves bladeren
seem lijken
very erg
vulnerable kwetsbaar
the de
and en
their hun
to komt

EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are

NL Het bovenstaande diagram over bedreigde diersoorten in Afrika vertelt ons bijvoorbeeld in een oogopslag welke dieren bedreigd worden en hoe kwetsbaar ze zijn

английский Голландский
chart diagram
africa afrika
tells vertelt
vulnerable kwetsbaar
in in
animals dieren
and en
they ze
species diersoorten
are worden
glance oogopslag

EN In that case, you need to be aware that it is a very vulnerable exploit that will allow hackers to control your...

NL In dat geval moet u zich ervan bewust zijn dat het een zeer kwetsbare exploitatie is die...

английский Голландский
aware bewust
in in
is is
very zeer
case geval
you u
that ervan
a een
to zich

EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.

NL We zorgen voor degenen onder ons die het kwetsbaarst zijn en we strijden voor een betere wereld met meer gelijkheid, inclusiviteit en duurzaamheid.

английский Голландский
sustainable duurzaamheid
world wereld
we we
better betere
more meer
inclusive met
care die
a een
for voor
and en
our ons

EN In 2019, messaging helped us double the number of vulnerable refugee claimants and their families we were able to help

NL In 2019 heeft messaging ervoor gezorgd dat wij tweemaal zoveel kwetsbare asielaanvragers en hun families konden helpen

английский Голландский
messaging messaging
families families
in in
we wij
and en
help helpen
the ervoor
to zoveel
were konden
their hun

EN Mobile phones are vulnerable to threats such as malware and unsafe net­works

NL Mobiele telefoons zijn kwetsbaar voor bedreigingen zoals malware en onveilige net­werken

английский Голландский
vulnerable kwetsbaar
threats bedreigingen
malware malware
net net
works werken
mobile mobiele
phones telefoons
and en
as zoals
to voor
are zijn

EN These activities are just as vulnerable on mobile phone as on computer.

NL Deze zijn op mobiele telefoons net zo kwetsbaar als op een computer.

английский Голландский
vulnerable kwetsbaar
computer computer
just net
on op
mobile mobiele
as als
these deze
are zijn

EN Using weak pass­words makes you vulnerable to account take­over and online identity theft.

NL Wanneer u zwakke wacht­woorden gebruikt, zijn uw accounts kwetsbaar voor hackers en online identiteits­diefstal.

английский Голландский
weak zwakke
vulnerable kwetsbaar
account accounts
online online
identity identiteits
theft diefstal
using gebruikt
and en
words woorden
to wanneer

EN Mobile devices are vulnerable to net­work and connection-related threats such as unsafe Wi‑Fi net­works

NL Mobiele apparaten zijn kwetsbaar voor net­werk- of verbindings­bedreigingen, zoals onveilige wifi-net­werken

английский Голландский
mobile mobiele
devices apparaten
vulnerable kwetsbaar
net net
threats bedreigingen
work werken
to voor
are zijn
and zoals

EN Any information disclosed online is vulnerable to interception and misuse by unauthorized parties

NL Alle online bekendgemaakte informatie is vatbaar voor onderschepping en misbruik door onbevoegde partijen

английский Голландский
information informatie
online online
misuse misbruik
unauthorized onbevoegde
parties partijen
is is
and en
by door

EN Protect vulnerable entry points to your business by improving password behavior and security.

NL Bescherm kwetsbare punten van uw bedrijf door het wachtwoordgedrag en de beveiliging te verbeteren.

английский Голландский
points punten
business bedrijf
improving verbeteren
security beveiliging
protect bescherm
and en
by door

EN Device Control fully meets our expectations. We can control the most vulnerable parts of our infrastructure, proactively address any threats, and adhere to our security standards.

NL Ivanti Device Control voldoet aan al onze verwachtingen. We kunnen de meest kwetsbare onderdelen van onze infrastructuur controleren, proactief bedreigingen aanpakken en voldoen aan onze veiligheidsstandaarden.

английский Голландский
device device
expectations verwachtingen
parts onderdelen
infrastructure infrastructuur
proactively proactief
threats bedreigingen
the de
we we
control control
our onze
meets voldoet
and en
of van
address aanpakken

EN Do apps take advantage of the app platform's own key protection system, or do they attempt to roll their own credential management system? Is this potentially vulnerable?

NL Maken apps gebruik van het eigen sleutelbeveiligingssysteem van het app-platform of proberen ze hun eigen legitimatiebeheersysteem te rollen? Is dit potentieel kwetsbaar?

английский Голландский
roll rollen
potentially potentieel
vulnerable kwetsbaar
advantage gebruik
app app
or of
is is
apps apps
they ze
platforms platform
their hun
own eigen
attempt proberen
this dit

Показаны переводы 50 из 50