Перевести "transavia will gradually" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "transavia will gradually" с английский на Голландский

Переводы transavia will gradually

"transavia will gradually" на английский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

gradually geleidelijk

Перевод английский на Голландский из transavia will gradually

английский
Голландский

EN Planning to fly with Transavia soon? Visit the Transavia website for details on the additional precautions.

NL Ga jij binnenkort vliegen met Transavia? Alle informatie over de extra voorzorgsmaatregelen lees je op de website van Transavia

английскийГолландский
flyvliegen
soonbinnenkort
websitewebsite
detailsinformatie
precautionsvoorzorgsmaatregelen
thede
onop
toextra

EN If you require more information about your flight with Transavia, please check Transavia’s live corona virus blog or contact them directly.

NL Meer informatie over jouw vlucht met Transavia? Bekijk hun liveblog omtrent het coronavirus of neem direct contact met ze op.

английскийГолландский
informationinformatie
flightvlucht
checkbekijk
orof
contactcontact
directlydirect
moremeer
themze
aboutover
withop
yourjouw

EN Planning to fly with Transavia soon? Visit the Transavia website for details on the additional precautions.

NL Ga jij binnenkort vliegen met Transavia? Alle informatie over de extra voorzorgsmaatregelen lees je op de website van Transavia

английскийГолландский
flyvliegen
soonbinnenkort
websitewebsite
detailsinformatie
precautionsvoorzorgsmaatregelen
thede
onop
toextra

EN If you require more information about your flight with Transavia, please check Transavia’s live corona virus blog or contact them directly.

NL Meer informatie over jouw vlucht met Transavia? Bekijk hun liveblog omtrent het coronavirus of neem direct contact met ze op.

английскийГолландский
informationinformatie
flightvlucht
checkbekijk
orof
contactcontact
directlydirect
moremeer
themze
aboutover
withop
yourjouw

EN Transavia will gradually resume its flight schedule starting on 4 June, while taking into account additional health measures

NL Transavia start vanaf 4 juni stap voor stap het vluchtschema weer op met inachtneming van extra gezondheidsmaatregelen

английскийГолландский
junejuni
additionalextra
onop
startingstart
whileweer
intohet

EN Transavia will gradually resume its flight schedule starting on 4 June, while taking into account additional health measures

NL Transavia start vanaf 4 juni stap voor stap het vluchtschema weer op met inachtneming van extra gezondheidsmaatregelen

английскийГолландский
junejuni
additionalextra
onop
startingstart
whileweer
intohet

EN A new visual design for Transavia

NL Een nieuwe visuele identiteit voor Transavia, it?s a pleasure!

английскийГолландский
visualvisuele
aa
forvoor

EN A new visual design for Transavia - Dept Agency

NL Een nieuwe visuele identiteit voor Transavia, it's a pleasure! - Dept Agency

английскийГолландский
visualvisuele
agencyagency
deptdept
aa
forvoor

EN Part of the Air France-KLM group, Transavia operates from six home bases in The Netherlands and France, including its main bases at Amsterdam Airport Schiphol and Paris Orly

NL Als onderdeel van de Air France-KLM groep, opereert Transavia vanuit zes verschillende thuisbasissen in zowel Nederland als Frankrijk, waaronder Schiphol Amsterdam Airport en Parijs Orly Airport

английскийГолландский
groupgroep
operatesopereert
amsterdamamsterdam
schipholschiphol
airair
airportairport
inin
parisparijs
thede
includingwaaronder
netherlandsnederland
fromvanuit
ofonderdeel
in thezowel
sixzes
anden
francefrankrijk

EN The ambition is for Transavia to become Europe’s leading airline in hospitality and service

NL De ambitie van Transavia is om Europa’s meest toonaangevende vliegtuigmaatschappij te worden in hospitality en service, zowel op de grond als in de lucht

английскийГолландский
ambitionambitie
serviceservice
hospitalityhospitality
isis
leadingtoonaangevende
inin
thede
toom
forzowel
anden

EN Transavia France flights | Find airline information and search for flights.

NL Transavia France - goedkope vluchten en informatie over luchtvaartmaatschappijen

английскийГолландский
francefrance
flightsvluchten
airlineluchtvaartmaatschappijen
informationinformatie
forover
finden

EN Find flights with Transavia France and numerous other airlines

NL Zoek vluchten bij Transavia France en van talloze andere luchtvaartmaatschappijen

английскийГолландский
flightsvluchten
francefrance
numeroustalloze
airlinesluchtvaartmaatschappijen
withbij
otherandere
finden

EN Are you flying with KLM, Corendon, TUI, Transavia or Easyjet? You can complete the form while checking in online. This means you don’t have to print it out or fill it in on your mobile phone.

NL Vlieg je met KLM, Corendon, TUI, Transavia of Easyjet? Dan vul je de gezondheidsverklaring al in tijdens het online inchecken. Je hoeft hem dan niet meer te printen of op je mobiel in te vullen.

английскийГолландский
flyingvlieg
klmklm
corendoncorendon
tuitui
onlineonline
means
printprinten
orof
inin
yourje
mobilemobiel
thede
dontniet
fillvul
ithem
onop
canhoeft
tomeer
outte

EN Starting on 4 June, Transavia will be flying from Amsterdam to destinations in Greece (Athens, Heraklion and Thessaloniki), Portugal (Faro and Lisbon) and Spain (Malaga)

NL Transavia vliegt vanaf 4 juni vanaf Amsterdam op bestemmingen in Griekenland (Athene, Heraklion en Thessaloniki), Portugal (Faro en Lissabon) en Spanje(Malaga)

английскийГолландский
junejuni
flyingvliegt
amsterdamamsterdam
destinationsbestemmingen
greecegriekenland
farofaro
lisbonlissabon
onop
inin
anden
portugalportugal
spainspanje
tovanaf

EN Transavia is to temporarily suspend all scheduled flights between Monday 23 March and Sunday 5 April

NL Transavia heeft besloten de geplande vluchten tussen maandag 23 maart en zondag 15 april 2020 niet uit te voeren

английскийГолландский
flightsvluchten
marchmaart
aprilapril
isheeft
sundayzondag
mondaymaandag
anden
betweende
touit

EN Transavia is experiencing ever more limitations due to the increasing restrictions and new measures introduced by both the Netherlands and the countries that the airline flies to

NL De toenemende restricties en maatregelen vanuit Nederland en de landen waar Transavia op vliegt, legt de luchtvaartmaatschappij steeds meer beperkingen op

английскийГолландский
airlineluchtvaartmaatschappij
fliesvliegt
measuresmaatregelen
countrieslanden
thede
netherlandsnederland
anden
restrictionsbeperkingen
moremeer
dueop
thatwaar

EN Transavia will repatriate travellers abroad next Sunday, so that they can return home

NL Wel zal Transavia ook na aanstaande zondag nog reizigers ophalen uit het buitenland zodat zij terug naar huis kunnen worden gebracht

английскийГолландский
travellersreizigers
sundayzondag
returnterug
sozodat
homehuis
willzal
abroadbuitenland
cankunnen

EN Transavia outsources its entire IT infrastructure to Cegeka

NL Een trusted partnership met uitstekende resultaten

EN Transavia invests big in digital transformation. Outsourcing seemed like the ideal solution to become Europe’s leading digital airline.

NL Downtime, fouten en trage dataverwerking kosten veel geld. Dat is zeker zo wanneer data de kern van je bedrijf uitmaakt, zoals bij HR-dienstverlener ADMB.

английскийГолландский
becomeis
inbij
thede
togeld
likezoals

EN Transavia now outsources infrastructure as well as workplace to Cegeka

NL Transavia besteedt naast werkplek nu ook infrastructuur uit aan Cegeka

английскийГолландский
infrastructureinfrastructuur
workplacewerkplek
cegekacegeka
nownu
toook

EN Transavia outsources its entire IT infrastructure to CegekaCustomer Testimonial

NL Transavia gaat volledige outsourcingpad op met CegekaKlantengetuigenis

английскийГолландский
entirevolledige
togaat

EN Transavia now outsources infrastructure as well as workplace to CegekaNews

NL Transavia besteedt naast werkplek nu ook infrastructuur uit aan CegekaNieuws

английскийГолландский
infrastructureinfrastructuur
workplacewerkplek
nownu
toook

EN Are you flying with KLM, Corendon, TUI, Transavia or Easyjet? You can complete the form while checking in online. This means you don’t have to print it out or fill it in on your mobile phone.

NL Vlieg je met KLM, Corendon, TUI, Transavia of Easyjet? Dan vul je de gezondheidsverklaring al in tijdens het online inchecken. Je hoeft hem dan niet meer te printen of op je mobiel in te vullen.

английскийГолландский
flyingvlieg
klmklm
corendoncorendon
tuitui
onlineonline
means
printprinten
orof
inin
yourje
mobilemobiel
thede
dontniet
fillvul
ithem
onop
canhoeft
tomeer
outte

EN Starting on 4 June, Transavia will be flying from Amsterdam to destinations in Greece (Athens, Heraklion and Thessaloniki), Portugal (Faro and Lisbon) and Spain (Malaga)

NL Transavia vliegt vanaf 4 juni vanaf Amsterdam op bestemmingen in Griekenland (Athene, Heraklion en Thessaloniki), Portugal (Faro en Lissabon) en Spanje(Malaga)

английскийГолландский
junejuni
flyingvliegt
amsterdamamsterdam
destinationsbestemmingen
greecegriekenland
farofaro
lisbonlissabon
onop
inin
anden
portugalportugal
spainspanje
tovanaf

EN Transavia is to temporarily suspend all scheduled flights between Monday 23 March and Sunday 5 April

NL Transavia heeft besloten de geplande vluchten tussen maandag 23 maart en zondag 15 april 2020 niet uit te voeren

английскийГолландский
flightsvluchten
marchmaart
aprilapril
isheeft
sundayzondag
mondaymaandag
anden
betweende
touit

EN Transavia is experiencing ever more limitations due to the increasing restrictions and new measures introduced by both the Netherlands and the countries that the airline flies to

NL De toenemende restricties en maatregelen vanuit Nederland en de landen waar Transavia op vliegt, legt de luchtvaartmaatschappij steeds meer beperkingen op

английскийГолландский
airlineluchtvaartmaatschappij
fliesvliegt
measuresmaatregelen
countrieslanden
thede
netherlandsnederland
anden
restrictionsbeperkingen
moremeer
dueop
thatwaar

EN Transavia will repatriate travellers abroad next Sunday, so that they can return home

NL Wel zal Transavia ook na aanstaande zondag nog reizigers ophalen uit het buitenland zodat zij terug naar huis kunnen worden gebracht

английскийГолландский
travellersreizigers
sundayzondag
returnterug
sozodat
homehuis
willzal
abroadbuitenland
cankunnen

EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

NL In plaats van multicomponentverpakkingen en kunststof verpakkingen wordt er geleidelijk aan steeds vaker gebruikgemaakt van kartonnen verpakkingen van gerecycled papier.

английскийГолландский
plastickunststof
packagingverpakkingen
graduallygeleidelijk
recycledgerecycled
iswordt
paperpapier
moresteeds
anden
cardboardkartonnen
toaan

EN They gradually modernised the hut over the years, without sacrificing any of its character. This included an overhaul and upgrade of the menu. It wasn’t long before the

NL De hut is door de jaren heen stapsgewijs gemoderniseerd, zonder zijn karakter te verstoren. Daarbij hoorden ook een update en upgrade van de menukaart. Na korte tijd vonden

английскийГолландский
huthut
characterkarakter
upgradeupgrade
thede
withoutzonder
overte
ofvan
anden
the yearsjaren
longdoor

EN The hearty smell of fresh rösti gradually gives way to sweeter notes, as people start to meet on the sun terrace in the afternoon

NL De intense geur van verse rösti maakt geleidelijk aan plaats voor wat zoetere noten, als 's middags de run op het zonneterras begint

английскийГолландский
smellgeur
freshverse
graduallygeleidelijk
notesnoten
startbegint
onop
thede
asals
ofvan

EN Is procurement gradually losing the art of the deal?

NL Verliest procurement langzaam maar zeker de kunst van het onderhandelen?

английскийГолландский
losingverliest
artkunst
thede
ofvan
ishet

EN Whether you need to keep business-critical apps in the datacenter or gradually move to multiple clouds, the choice is yours

NL Houdt u uw bedrijfskritische apps liever in uw eigen datacenter? Gaat u geleidelijk over naar meerdere cloudomgevingen? U kiest

английскийГолландский
appsapps
datacenterdatacenter
graduallygeleidelijk
choicekiest
inin
keephoudt
multiplemeerdere
youu
thegaat
moveuw

EN Reduce the heat and gradually add Add the acid. We have the Juice of one fresh lemon used and still 2 tablespoons herb vinegar is added. Now the white fat and greenish whey separate.

NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.

английскийГолландский
heatvuur
graduallygeleidelijk
juicesap
freshverse
lemoncitroen
wheywei
fatvet
usedgebruikt
isis
nownu
thede
wewe
anden
addvoeg
addedtoegevoegd
havehebben

EN Next time we will gradually add Increase the quantityuntil the shaker is really full at the end, because 2-3 delicious crêpes could still have been.

NL De volgende keer zullen we geleidelijk meer Verhoog de hoeveelheidDe shaker is echt vol op het einde, want het hadden nog 2-3 heerlijke crêpes kunnen zijn.

английскийГолландский
graduallygeleidelijk
deliciousheerlijke
isis
thede
wewe
increaseverhoog
willzullen
the endeinde
reallyecht
couldzijn
timekeer
nextvolgende
beenop

EN If you’re already a PADI Divemaster (or hold a leadership-level certification with another training agency), you can become a PADI Instructor in about 11 days. Or, you can complete your training gradually over a series of weekends. 

NL Als je al een PADI Divemaster bent (of een brevet hebt van leiderschapsniveau bij een andere opleidingsorganisatie), kun je in ongeveer 11 dagen een PADI Instructor worden. Je kunt ook je training langzamerhand voltooien tijdens een aantal weekeinden. 

английскийГолландский
padipadi
trainingtraining
instructorinstructor
orof
daysdagen
yourje
alreadyal
aboutongeveer
inin
withbij
youbent
ifals
aeen
anothervan
completevoltooien
you cankunt

EN Schiphol is to gradually start welcoming more and more travellers from outside of Europe

NL Stap voor stap mogen we op Schiphol steeds meer reiziger van buiten Europa verwelkomen

английскийГолландский
schipholschiphol
travellersreiziger
europeeuropa
moremeer

EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.

NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.

английскийГолландский
graduallygeleidelijk
ratesnelheid
cmcm
millionmiljoen
ringring
largergrotere
thede
formvormen
moonmaan
willzal
marsmars
toelkaar
planetplaneet
inbij
aroundrond
aeen
yearjaar
aboutongeveer
orofwel
redrode

EN I'm gradually starting to prepare for February again, taking into account all possible scenarios, depending on the applicable measures at that time

NL Zo zoetjesaan ben ik me weer aan het voorbereiden voor februari, waarbij ik rekening houd met alle mogelijke scenario’s, afhankelijk van de geldende maatregelen

английскийГолландский
februaryfebruari
accountrekening
possiblemogelijke
applicablegeldende
measuresmaatregelen
thede
preparevoorbereiden
againweer
thatwaarbij
forvoor
toaan
dependingafhankelijk

EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear

NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting

английскийГолландский
buykoop
affordablehandige
gearuitrusting
anden
youje
whatwat
nogeen
aeerst
alsoook

EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText Cloud.

NL Breng de behoefte aan minimale verstoringen en maximale kostenbesparingen in evenwicht door de legacy EAI / ESB-integratie-operaties geleidelijk te migreren naar het OpenText Wolk.

английскийГолландский
balanceevenwicht
minimalminimale
disruptionsverstoringen
maximummaximale
graduallygeleidelijk
migratingmigreren
integrationintegratie
operationsoperaties
opentextopentext
cloudwolk
thede
needbehoefte
anden
bydoor

EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText™ Cloud.

NL Breng de behoefte aan minimale verstoringen en maximale kostenbesparingen in evenwicht door de legacy EAI / ESB-integratie-operaties geleidelijk te migreren naar het OpenText™ Wolk.

EN The transition has gradually been taken up by the entire organization,? says Olaf

NL De overgang is geleidelijk door de complete organisatie opgepakt,” aldus Olaf

английскийГолландский
graduallygeleidelijk
entirecomplete
organizationorganisatie
bydoor
transitionovergang
hasis
beende

EN Though our initial thinking sprang from our individual frames of reference, we gradually developed a shared mission

NL Waar we aanvankelijk dachten vanuit ons eigen referentiekader, ontwikkelden we gaandeweg een gezamenlijke missie

английскийГолландский
missionmissie
sharedgezamenlijke
wewe
fromvanuit
ourons
initialeen

EN Be it animal designs, city pictures or decorative posters – our huge selection of giant colouring sheets for adults is guaranteed to have something for you! This way you can gradually create your own work of art, which will definitely only exist once.

NL Kleine en grote kleurposters met allemaal verschillende onderwerpen vind je in ons assortiment. Kleur dieren en bloemen of geef jezelf over aan onze selectie aan mandala’s. Wij bieden ideeën en jij zet ze om.

английскийГолландский
hugegrote
animaldieren
iten
toom
selectionselectie
orof
youje
ouronze
yourjij

EN Gradually move to a DMARC enforcement policy of p=reject

NL Geleidelijk overgaan naar een DMARC handhavingsbeleid van p=reject

английскийГолландский
graduallygeleidelijk
dmarcdmarc
pp
aeen
tonaar
ofvan

EN This uplifting creation from Serious Seeds delivers a strong energising high that gradually tapers into a relaxing, mellow stone

NL Deze inspirerende creatie van Serious Seeds voorziet in een sterke, stimulerende high die stapsgewijs verschuift naar een ontspannende, kalme, fysieke sensatie

английскийГолландский
creationcreatie
seedsseeds
strongsterke
highhigh
relaxingontspannende
intoin
aeen
thisdeze
thatdie
fromvan

EN However, any side effects can usually be combatted by gradually introducing the mushroom tincture into your daily routine. As with any new supplement or vitamin, it is worth noting any sensations or side effects before committing to a full dosage.

NL Je kunt eventuele bijwerkingen echter voorkomen door het gebruik geleidelijk op te bouwen. Zoals bij elk nieuw voedingssupplement, moet je eerst kijken of je eventuele bijwerkingen ervaart, voordat je een volledige dosering neemt.

английскийГолландский
effectsbijwerkingen
graduallygeleidelijk
newnieuw
yourje
orof
fullvolledige
cankunt
aszoals
aeerst
withbij
worthgebruik
beforevoordat
tokijken
bydoor
intote
beneemt

EN N must be gradually depleted while P and K are incrementally increased

NL De hoeveelheid N dient stapsgewijs gestopt te worden terwijl de hoeveelheid P en K rustig opgevoerd wordt

английскийГолландский
nn
pp
increasedte
anden
beworden

EN Lazy Loading is a method allowing to load the page images gradually on a page scrolling. It increases the web page's loading speed since the images are not loaded all at once, which is good for SEO.

NL Lazy Loading is een methode waarmee de pagina-afbeeldingen geleidelijk op een scrollende pagina kunnen worden geladen. Het verhoogt de laadsnelheid van de webpagina omdat de afbeeldingen niet allemaal tegelijk worden geladen, wat goed is voor SEO.

английскийГолландский
methodmethode
imagesafbeeldingen
graduallygeleidelijk
increasesverhoogt
loadedgeladen
seoseo
loading speedlaadsnelheid
isis
onop
thede
goodgoed
areworden
pagepagina
forvoor
aeen
all at oncetegelijk

EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.

NL In het eerste jaar heb ik me geconcentreerd op het opdoen van productkennis en het opbouwen van een klantenbestand. Geleidelijk aan begon ik het potentieel te benutten door nieuwe mensen in de business te introduceren.

английскийГолландский
iik
graduallygeleidelijk
potentialpotentieel
introducingintroduceren
peoplemensen
inin
onop
thede
yearjaar
businessbusiness
startedbegon
baseeen
anden
othervan

Показаны переводы 50 из 50