Перевести "though they re" на Голландский

EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?

• then an image
• somewhere they shouldn't
• real though

EN There’s no single title for a data leader, says Howard Neville; sometimes they come from the business side, sometimes IT, though they are often at mid-management level with experience in multiple disciplines

• leader
• says Howard Neville
• sometimes they come
• side
• sometimes IT
• multiple disciplines

EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.

• screen of candidates
• hiring pipeline
• can't though
• human
• sleep
• no- they can't
• dozens of interviews

EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?

• then an image
• somewhere they shouldn't
• real though

EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.

• few pixels tall
• big

EN It’s extremely important to me that everyone feels as though they have a personal connection to my music,” said DJ Hardwell

• said DJ Hardwell

EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:

• Chinese consumers love
• just for making
• though
• love about Alipay

EN "Contrary to what some may tell you, though, banners can still work well. The key is not overdoing it and making sure they're relevant to your site. Skip annoying flash-type banners, too."

• though
• banners can still
• making sure they're
• site
• Skip annoying flash-type

EN When IT admins talk about customer management, they are generally referring to the CRM system rather than the strategy, even though both are very closely interlinked.

• management
• CRM system rather
• strategy
• even though both
• very closely

EN Alexa and Google are capable of plenty, but what they can't do is tell you what the Sonos One is like. We can though. Here's our Sonos One review.

• Alexa
• Google are capable
• plenty
• though
• Here's our Sonos

EN A good set of wireless in-ear headphones with plenty of features. They're not quite as good as the Buds Pro though -- so compare the prices before you buy.

• features
• They're not quite
• Pro though
• - so compare

EN Audioboom used to have a support article with the process but it appears to have been taken down. They are still listed as one of Spotify?s partners though.

• taken down
• Spotify
• partners

EN Even though chanterelles are not quite as quick to clean as mushrooms, they have definitely earned their place in the pan with their spicy aroma!

• Even though chanterelles
• quite as quick
• clean as mushrooms
• aroma

EN Customer support managers also use help desk software, but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.

• Customer support managers
• desk software
• focus is usually
• reporting
• setting up workflows
• certain
• escalated

EN Riders will feel as though they are on another planet while ascending this monster of a climb

• Riders will feel
• another planet while

EN Personally, though, one thing consistent between BigCommerce versions is the confusing terminology. You need to be familiar with the terms, lest you spend a lot of time searching for what they mean. 

• Personally
• though
• thing consistent between
• terminology
• lest you spend
• mean

EN To broaden your choices, though, the BigCommerce theme store offers reasonably priced themes. They are of more than decent quality and look stylish and contemporary. 

• broaden your choices
• though
• BigCommerce theme store
• reasonably priced themes
• decent quality
• look stylish
• contemporary

EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens. 

• important to note
• though
• themes are fit
• fully mobile responsive
• themes reformat themselves
• fit mobile screens

EN But even though it’s the same challenge intellectually, they miss out on that experience, which is also essential

• even though
• same challenge intellectually
• experience
• essential

EN Even though the names ferrous tape and metal tape sound like the same product, they are actually products with different characteristics.

• ferrous tape
• metal tape sound
• same product

EN "Even though the Tangram cube is well suited for children, they are not the only ones interested in it

• though the Tangram
• suited for children

EN This time around though, they'll need more than their courage and their amazing powers to get through each chamber

• around though
• courage
• each chamber

EN They come tastefully wrapped in their own branded packaging. The seeds themselves are visible in a transparent vial. All-in-all it's beautiful, though not the most subtle packaging in the world!

• come tastefully wrapped
• own branded packaging
• transparent vial
• All-in-all it's beautiful

EN Stop here for a picnic and enjoy watching them roaming around you. Remember not to feed the goats though – they’re on a strict diet!

• picnic
• goats though
• strict diet

EN Subsequently, the participants perform their personal project though, first they learn how to work safely in the Open Wetlab.

• Subsequently
• project though

EN But even though they look great, the smell escaping from the incubator quickly reminds me that it is in fact bacteria we are dealing with

• great
• incubator quickly reminds

EN The fairways and greens remain in good condition throughout the year, allowing visitors to enjoy their golf even though they may have a layer or two of extra clothing on

• fairways
• golf even though
• layer
• two of extra

EN Any change in a language goes through two phases: the innovation itself, and then dissemination. Usage and change are two sides of the same coin: speakers change the language as they use it, even though this is not always intentional.

• goes through two
• innovation itself
• then dissemination
• Usage
• change are two
• same coin
• always

EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.

• Professionals are expected
• able to communicate
• English
• English in everyday

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

• While it's great
• improved with practice
• good they're going
• role

EN Customer support managers also use help desk software but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.

• Customer support managers
• focus is usually
• reporting
• setting up workflows
• certain
• escalated

EN Customer support managers also use help desk software but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.

• Customer support managers
• focus is usually
• reporting
• setting up workflows
• certain
• escalated

EN Customer support managers also use help desk software but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.

• Customer support managers
• focus is usually
• reporting
• setting up workflows
• certain
• escalated

EN Customer support managers also use help desk software but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.

• Customer support managers
• focus is usually
• reporting
• setting up workflows
• certain
• escalated

EN Customer support managers also use help desk software but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.

• Customer support managers
• focus is usually
• reporting
• setting up workflows
• certain
• escalated

EN Customer support managers also use help desk software but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.

• Customer support managers
• focus is usually
• reporting
• setting up workflows
• certain
• escalated

EN Customer support managers also use help desk software but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.

• Customer support managers
• focus is usually
• reporting
• setting up workflows
• certain
• escalated

EN Customer support managers also use help desk software but their focus is usually on reporting and setting up workflows, though they may be pulled in for help on certain, escalated tickets.

• Customer support managers
• focus is usually
• reporting
• setting up workflows
• certain
• escalated

EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.

• few pixels tall
• big

EN However, when you sweat really heavily, they won’t keep you dry though

• However
• sweat really heavily
• keep you dry

EN For instance, you can have a directory with many 0 byte files, and even though they take up little to no space size-wise, you can still run out of inodes.

• instance
• files
• size-wise

EN I assume you mean Plimsoll levels, at least that?s what I find in Wikipedia. Anyway, though purely functional, they indeed have aesthetic value as well!

• assume you mean
• levels
• Wikipedia
• Anyway
• though purely functional
• indeed have aesthetic

EN You won’t see them munching on Daisy though, they’re too busy keeping an eye on the Crown Jewels

• munching on Daisy
• too busy keeping
• Jewels

EN There is no shortage of opportunities though, and for those who come in to do a graduation project there’s every chance that what they work on will be in space six months later, which is pretty cool.”

• shortage of opportunities
• those who come
• graduation project
• space six months
• pretty

EN And even though consumers consider data privacy to be important, they still expect an individualised experience from brands.

• even though consumers

EN Even though most photos have a "snapshot on a smartphone" look, they were probably taken with DSLRs and uploaded to the smartphone

• look
• were probably taken
• DSLRs

EN These ones also feel very real, even though they are really cheap sex dolls

• ones also feel
• real
• really cheap sex

EN Alexa and Google are capable of plenty, but what they can't do is tell you what the Sonos One is like. We can though. Here's our Sonos One review.

• Alexa
• Google are capable
• plenty
• though
• Here's our Sonos

EN Pep Guardiola told the world it was "impossible" to win the treble. Privately, though, he told Man City something different. Here's how they did it.

• Pep Guardiola told
• win the treble
• Privately
• though
• he told Man
• something different

EN Pep Guardiola told the world it was "impossible" to win the treble. Privately, though, he told Man City something different. Here's how they did it.

• Pep Guardiola told
• win the treble
• Privately
• though
• he told Man
• something different