Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "releasing" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "releasing" с английский на Голландский

Перевод английский на Голландский из releasing

английский
Голландский

EN Releasing incorrect or off-brand content risks brand reputation.

NL Het vrijgeven van onjuiste of off-brand content kan je reputatie schaden.

английский Голландский
content content
reputation reputatie
or of

EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.

NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.

английский Голландский
features features
invest investeren
r r
industry branche
release release
the de
always altijd
new nieuwe
fast snel
more meer
so dus
you jij
we wij
in in
than dan
a een
and zich

EN Today, DeepL is releasing a new translation system based on its many advancements in artificial intelligence

NL DeepL lanceert vandaag een nieuw vertaalsysteem dat gebaseerd is op de vele vernieuwingen van het bedrijf op het gebied van kunstmatige intelligentie

английский Голландский
system bedrijf
intelligence intelligentie
deepl deepl
is is
new nieuw
today vandaag
on op
based on gebaseerd
artificial kunstmatige
translation de

EN We're going to be releasing some follow-on updates over the coming weeks and months ahead of the iOS 14 launch to make some more fundamental changes to how we show data in iPhone Backup Extractor

NL We zullen de komende weken en maanden voorafgaand aan de lancering van iOS 14 enkele vervolgupdates vrijgeven om wat meer fundamentele wijzigingen aan te brengen in de manier waarop we gegevens weergeven in iPhone Backup Extractor

английский Голландский
weeks weken
ios ios
launch lancering
fundamental fundamentele
show weergeven
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
changes wijzigingen
in in
we we
the de
data gegevens
months maanden
to om
coming van
and en
how waarop
more meer

EN In doing so, we're going to take a more structured approach in releasing new functionality: we'll continue to ship patches regularly and as-needed, but we'll bundle up new functionality into bigger milestone releases

NL Daarbij gaan we voor een meer gestructureerde aanpak bij het vrijgeven van nieuwe functionaliteit: we blijven patches regelmatig en indien nodig verzenden, maar we bundelen nieuwe functionaliteit in grotere mijlpaalreleases

английский Голландский
approach aanpak
functionality functionaliteit
regularly regelmatig
needed nodig
new nieuwe
as indien
but
continue blijven
and en
in in
a een
more meer

EN Microsoft Office 2021 is releasing the same day as Windows 11

NL Microsoft Office 2021 komt op dezelfde dag uit als Windows 11

английский Голландский
office office
microsoft microsoft
windows windows
as als
the dezelfde
day dag

EN Microsoft has announced that it will be releasing the latest version of Office on 5 October. The same date that Windows 11 is set to launch.

NL Microsoft heeft aangekondigd dat het op 5 oktober de nieuwste versie van Office zal uitbrengen. Dezelfde datum waarop Windows 11 wordt gelanceerd.

английский Голландский
announced aangekondigd
office office
october oktober
date datum
microsoft microsoft
on op
windows windows
the de
launch gelanceerd
will zal
has heeft
version versie
is wordt
same dezelfde
latest nieuwste
of van
to waarop
that dat

EN If you want to test Windows 11, now is your chance. Microsoft is releasing its first Windows 11 preview build.

NL Als u Windows 11 wilt testen, is dit uw kans. Microsoft brengt zijn eerste Windows 11 preview-build uit.

английский Голландский
chance kans
preview preview
windows windows
is is
microsoft microsoft
test testen
your uw
want wilt
if als
you u
first eerste
to dit

EN Reports suggest that Microsoft is working on a cloud-based desktop-as-a-service with the aim of releasing sometime in June or July.

NL Rapporten suggereren dat Microsoft werkt aan een cloudgebaseerde desktop-as-a-service met als doel ergens in juni of juli uit te komen.

английский Голландский
reports rapporten
suggest suggereren
microsoft microsoft
cloud-based cloudgebaseerde
aim doel
in in
or of
working werkt
june juni
july juli
with met
a een
that dat
as als

EN The dispute between FIFA and EA Sports regarding licencing agreements has reached a new level, with the governing body releasing a new statement.

NL Het geschil tussen FIFA en EA Sports over licentieovereenkomsten heeft een nieuw niveau bereikt, waarbij het bestuursorgaan een nieuwe verklaring

английский Голландский
dispute geschil
fifa fifa
reached bereikt
level niveau
statement verklaring
with waarbij
between tussen
and en
a een
new nieuw

EN Lego is releasing a nearly 10,000-piece set of perhaps the most famous passenger ship of all time: The RMS Titanic.

NL De twee bedrijven bundelen hun krachten om headset-compatibele brillen te maken voor een ongeëvenaarde game-ervaring.

английский Голландский
the de
set maken
a een

EN Apple is mulling over the possibility of releasing a 14 to 16-inch iPad Pro sometime in the future, claims a new report.

NL De top-end tablet in Lenovos selectie, deze in de kickstand geïntegreerde tablet heeft een groot aantal in het oog springende functies, waardoor hij

английский Голландский
ipad tablet
in in
the de
of waardoor
to deze

EN After releasing the Mavic Pro - a drone for consumers wanting something easy to carry around, with a boatload of features to boot - it was hard to see

NL Na het uitbrengen van de Mavic Pro - een drone voor consumenten die iets gemakkelijks willen meenemen, met een hoop functies om op te starten - was he...

английский Голландский
mavic mavic
drone drone
consumers consumenten
features functies
boot starten
the de
pro pro
to om
wanting willen
with op
after na
for voor
something iets
a een
of van
it het

EN People aren't buying tablets at the same rate they were a few years ago. Because of that, manufacturers have responded by simply releasing less produc...

NL Mensen kopen tablets niet in hetzelfde tempo als een paar jaar geleden. Daarom hebben fabrikanten gereageerd door simpelweg minder product vrij te gev...

английский Голландский
tablets tablets
manufacturers fabrikanten
less minder
rate tempo
people mensen
buying kopen
at te
years jaar
have hebben
by door
because in
the product
ago geleden
that daarom
simply een

EN Sony-owned Fashion Entertainment is releasing the FES U e-paper watch in the UK. Here's what you'll get for £700.

NL Fashion Entertainment, eigendom van Sony, brengt het FES U e-paper horloge uit in het VK. Dit is wat je krijgt voor £ 700.

английский Голландский
entertainment entertainment
u u
watch horloge
uk vk
fashion fashion
sony sony
is is
in in
owned eigendom
get krijgt
for voor
what wat

EN Apple could get into the financial business, according to a new report.The Cupertino-based company is reportedly in the process of releasing a credit ...

NL Eufy, eigendom van Anker, heeft zojuist een Kickstarter voor een beveiligingscamera gelanceerd. Het heet EverCam en is een waterbestendig HD-opnameapp...

английский Голландский
is is
into en
a een
reportedly heeft

EN Apple might release Apple TV+ original movies in cinemas before releasing them on its streaming service.

NL Apple kondigde tijdens zijn "show time" -evenement een reeks diensten aan die in 2019 gelanceerd zullen worden

английский Голландский
apple apple
in in
might zijn
on tijdens
service die
before een

EN Is Apple's MagSafe Duo Charger releasing soon? NRRA certification suggests yes

NL Komt de MagSafe Duo-oplader van Apple binnenkort uit? NRRA-certificering suggereert ja

английский Голландский
duo duo
charger oplader
soon binnenkort
certification certificering
suggests suggereert
is komt
yes ja

EN Fascia massage involves releasing tension in the finely meshed connective tissue surrounding each muscle fibre and bundle of muscles

NL Bij de bindweefselmassage gaat het erom het verkleefde, fijnmazige bindweefsel los te maken dat elke spiervezel en elke spierbundel omhult

английский Голландский
in bij
the de
and en
each te
of gaat

EN Sonix is a world leader in automated transcription, translation, and subtitles. We are releasing our real-time transcription service soon!

NL Sonix is wereldleider op het gebied van geautomatiseerde transcriptie, vertaling en ondertiteling. We brengen binnenkort onze real-time transcriptieservice vrij!

английский Голландский
sonix sonix
automated geautomatiseerde
soon binnenkort
world leader wereldleider
service gebied
is is
transcription transcriptie
we we
our onze
and en

EN We provide all the critical data for you to make better marketing decisions, whether you're releasing ebooks to boost your lead marketing campaign or catalogs as part of your e-commerce strategy

NL Wij leveren alle belangrijke gegevens waarmee u betere marketingbeslissingen kunt nemen, of u nu eBooks uitbrengt om uw leadmarketingcampagne te stimuleren of catalogi als onderdeel van uw e-commerce strategie

английский Голландский
critical belangrijke
lead nemen
catalogs catalogi
e-commerce e-commerce
strategy strategie
better betere
or of
we wij
to om
boost stimuleren
data gegevens
of onderdeel
all alle
you u
your uw
as als

EN After releasing the dark mode and the option to unsend messages, it’s getting harder to find faults with the Messenger app anymore

NL Na het vrijgeven van de donkere modus en de optie voor het ongedaan maken van het verzenden van berichten, wordt het moeilijker fouten te vinden met de Messenger-app

английский Голландский
dark donkere
mode modus
option optie
harder moeilijker
app app
the de
messages berichten
after na
to verzenden
with met
getting voor
find en

EN We believe that leadership is first and foremost about creating followership and releasing people’s potential.

NL In onze visie op leiderschap is het belangrijk dat we mensen meehebben in ons verhaal en dat ze hun talenten bij ons kunnen ontbolsteren.

английский Голландский
leadership leiderschap
is is
we we
and en
that dat
first in

EN Sega and Feral Interactive will be releasing much-loved console and PC classic Alien: Isolation on mobile in December.

NL Sega en Feral Interactive zullen in december de geliefde console- en pc-klassieker Alien: Isolation op mobiel uitbrengen.

английский Голландский
sega sega
console console
pc pc
on op
mobile mobiel
in in
december december
will zullen
and en

EN Black Friday is on November 27, 2020 this year although many companies are releasing deals earlier.

NL Zwarte Vrijdag is op 27 november 2020 dit jaar, hoewel veel bedrijven al eerder deals vrijgeven.

английский Голландский
black zwarte
friday vrijdag
on op
november november
many veel
companies bedrijven
is is
year jaar
deals deals
this dit
although hoewel
earlier eerder

EN Netflix is mere days away from releasing the second season of The Witcher.

NL Netflix is slechts enkele dagen verwijderd van het uitbrengen van het tweede seizoen van The Witcher.

английский Голландский
netflix netflix
mere slechts
days dagen
season seizoen
is is
away van
of the verwijderd

EN For now, we're giving you a taste ? releasing five 45-minute classes to do at home

NL Voor nu geven we je een voorproefje: vijf lessen van 45 minuten om thuis te doen

английский Голландский
giving geven
classes lessen
now nu
to om
minute minuten
for voor
you je
do doen
were van
five vijf
a een

EN Ferric (hydr)oxide is known for its property of releasing the (hydr)oxide when it binds to sulphur, arsenic or phosphorus. This is why it is frequently used in biogas reactors and WWTPs to prevent the formation of sulphur gases.

NL IJzer(hydr)oxide staat bekend om de eigenschap om bij voorkeur de (hydr)oxide los te laten en zwavel, arseen of fosfor te binden. Om deze reden wordt het dan ook veelvuldig toegepast in biogasreactoren en RWZI?s ter voorkoming van zwavelgassen.

английский Голландский
known bekend
property eigenschap
frequently veelvuldig
used toegepast
or of
the de
to om
in in
is staat
of van
and en
this deze

EN Is artificial intelligence (AI) better off? A group of Brazilian scientists have taught an AI system to interpret art and are now releasing the machine at the Van Abbemuseum, with surprising results.

NL Gaat het een kunstmatige intelligentie (AI) beter af? Een groep Braziliaanse wetenschappers heeft een AI-systeem geleerd om kunst te interpreteren en laten de machine nu los in het Van Abbemuseum, met verrassende gevolgen.

английский Голландский
intelligence intelligentie
ai ai
better beter
brazilian braziliaanse
scientists wetenschappers
taught geleerd
art kunst
now nu
surprising verrassende
system systeem
machine machine
the de
group groep
artificial kunstmatige
to om
with met
interpret interpreteren
and en

EN In order to avoid male or hermaphrodite plants pollinating your bud-producing females, you must identify them early, before they begin releasing pollen

NL Om te voorkomen dat mannelijke of hermafrodiete planten je vrouwtjes bestuiven, moet je ze vroeg identificeren, nog voordat ze stuifmeel beginnen af te geven

английский Голландский
plants planten
identify identificeren
early vroeg
begin beginnen
or of
your je
to om
must moet
before voordat
avoid voorkomen
they ze

EN Male pollen sacs start to appear a mere 3?4 weeks after germination. Once they have, however, they develop quickly and soon start releasing pollen?within 7?10 days of appearing.

NL Mannelijke stuifmeelzakjes komen drie tot vier weken na de ontkieming al tevoorschijn. Ze ontwikkelen zich echter behoorlijk snel en beginnen binnen een mum van tijd stuifmeel af te geven. Soms wel binnen zeven tot tien dagen na het verschijnen.

английский Голландский
germination ontkieming
develop ontwikkelen
weeks weken
after na
days dagen
start beginnen
appear verschijnen
quickly snel
and en
soon al
a een
they ze
of van

EN Black Friday is on November 26, 2021 this year although many companies are releasing deals earlier.

NL Black Friday is dit jaar op 26 november 2021, hoewel veel bedrijven al eerder met aanbiedingen komen.

английский Голландский
black black
friday friday
november november
many veel
companies bedrijven
is is
on op
year jaar
this dit
although hoewel
are aanbiedingen
earlier eerder

EN Although Apple just released iOS 15.3, it's already moving forward with iOS 15.4, by releasing a beta for developers.

NL Hoewel Apple zojuist iOS 15.3 heeft uitgebracht, gaat het al vooruit met iOS 15.4, door een bètaversie uit te geven voor ontwikkelaars.

английский Голландский
apple apple
released uitgebracht
ios ios
moving gaat
developers ontwikkelaars
already al
by door
although hoewel
forward een
with met
for voor

EN Is artificial intelligence (AI) better off? A group of Brazilian scientists have taught an AI system to interpret art and are now releasing the machine at the Van Abbemuseum, with surprising results.

NL Gaat het een kunstmatige intelligentie (AI) beter af? Een groep Braziliaanse wetenschappers heeft een AI-systeem geleerd om kunst te interpreteren en laten de machine nu los in het Van Abbemuseum, met verrassende gevolgen.

английский Голландский
intelligence intelligentie
ai ai
better beter
brazilian braziliaanse
scientists wetenschappers
taught geleerd
art kunst
now nu
surprising verrassende
system systeem
machine machine
the de
group groep
artificial kunstmatige
to om
with met
interpret interpreteren
and en

EN For now, we're giving you a taste ? releasing five 45-minute classes to do at home

NL Voor nu geven we je een voorproefje: vijf lessen van 45 minuten om thuis te doen

английский Голландский
giving geven
classes lessen
now nu
to om
minute minuten
for voor
you je
do doen
were van
five vijf
a een

EN Ferric (hydr)oxide is known for its property of releasing the (hydr)oxide when it binds to sulphur, arsenic or phosphorus. This is why it is frequently used in biogas reactors and WWTPs to prevent the formation of sulphur gases.

NL IJzer(hydr)oxide staat bekend om de eigenschap om bij voorkeur de (hydr)oxide los te laten en zwavel, arseen of fosfor te binden. Om deze reden wordt het dan ook veelvuldig toegepast in biogasreactoren en RWZI?s ter voorkoming van zwavelgassen.

английский Голландский
known bekend
property eigenschap
frequently veelvuldig
used toegepast
or of
the de
to om
in in
is staat
of van
and en
this deze

EN By increasing the frequency and velocity of releases, DevOps teams improve products rapidly. A competitive advantage can be gained by quickly releasing new features and repairing bugs.

NL Door de frequentie en snelheid van releases te verhogen, verbeteren DevOps-teams producten snel. Er kan een concurrentievoordeel worden behaald door snel nieuwe functies te releasen en bugs op te lossen.

английский Голландский
frequency frequentie
releases releases
devops devops
teams teams
bugs bugs
quickly snel
new nieuwe
the de
velocity snelheid
features functies
improve verbeteren
products producten
can kan
be worden
by door
and en
a een
of van

EN We will post a security advisory on https://www.atlassian.com/trust/security/advisories at the same time as releasing a fix for the vulnerability.

NL We zullen tegelijk met het vrijgeven van een oplossing voor het beveiligingslek een beveiligingsadvies op https://www.atlassian.com/trust/security/advisories plaatsen;

английский Голландский
https https
atlassian atlassian
fix oplossing
on op
we we
trust trust
will zullen
for voor
a een
security security
the tegelijk
post het

EN Bitbucket Server releases very frequently, therefore 6 months covers 5-6 major versions. Since mid 2017, Jira and Confluence have moved to a similar release cadence, and are now also releasing 5-6 times per year.

NL Er zijn erg vaak nieuwe releases voor Bitbucket Server, dus met zes maanden dekken we 5 tot 6 belangrijke versies. Jira en Confluence zijn medio 2017 overgegaan op een ander releaseschema en releasen nu ook 5 tot 6 keer per jaar.

английский Голландский
bitbucket bitbucket
server server
releases releases
frequently vaak
major belangrijke
jira jira
confluence confluence
months maanden
versions versies
now nu
year jaar
very erg
and en
therefore voor

EN Reincubate is committed to keeping this momentum going, regularly releasing updates to both iPhone Backup Extractor and to the iCloud API, ensuring maximum compatibility with encryption changes.

NL Reincubate zet zich in om dit momentum gaande te houden door regelmatig updates uit te brengen voor zowel iPhone Backup Extractor als voor de iCloud API, om maximale compatibiliteit met coderingswijzigingen te garanderen.

английский Голландский
keeping houden
regularly regelmatig
iphone iphone
backup backup
icloud icloud
api api
ensuring garanderen
maximum maximale
compatibility compatibiliteit
reincubate reincubate
extractor extractor
updates updates
the de
to om
with met
this dit
both zowel

EN We're going to be releasing some follow-on updates over the coming weeks and months ahead of the iOS 14 launch to make some more fundamental changes to how we show data in iPhone Backup Extractor

NL We zullen de komende weken en maanden voorafgaand aan de lancering van iOS 14 enkele vervolgupdates vrijgeven om wat meer fundamentele wijzigingen aan te brengen in de manier waarop we gegevens weergeven in iPhone Backup Extractor

английский Голландский
weeks weken
ios ios
launch lancering
fundamental fundamentele
show weergeven
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
changes wijzigingen
in in
we we
the de
data gegevens
months maanden
to om
coming van
and en
how waarop
more meer

EN In doing so, we're going to take a more structured approach in releasing new functionality: we'll continue to ship patches regularly and as-needed, but we'll bundle up new functionality into bigger milestone releases

NL Daarbij gaan we voor een meer gestructureerde aanpak bij het vrijgeven van nieuwe functionaliteit: we blijven patches regelmatig en indien nodig verzenden, maar we bundelen nieuwe functionaliteit in grotere mijlpaalreleases

английский Голландский
approach aanpak
functionality functionaliteit
regularly regelmatig
needed nodig
new nieuwe
as indien
but
continue blijven
and en
in in
a een
more meer

EN Microsoft is releasing its first big update to Windows 11 - and it includes a public preview (only in the US) of Android apps on Windows 11.

NL Microsoft brengt zijn eerste grote update voor Windows 11 uit - en het bevat een openbare preview (alleen in de VS) van Android-apps op Windows 11.

английский Голландский
big grote
update update
public openbare
preview preview
android android
apps apps
microsoft microsoft
windows windows
in in
on op
the de
includes bevat
and en
of van

EN Microsoft Office 2021 is releasing the same day as Windows 11

NL Microsoft Office 2021 komt op dezelfde dag uit als Windows 11

английский Голландский
office office
microsoft microsoft
windows windows
as als
the dezelfde
day dag

EN Microsoft has announced that it will be releasing the latest version of Office on 5 October. The same date that Windows 11 is set to launch.

NL Microsoft heeft aangekondigd dat het op 5 oktober de nieuwste versie van Office zal uitbrengen. Dezelfde datum waarop Windows 11 wordt gelanceerd.

английский Голландский
announced aangekondigd
office office
october oktober
date datum
microsoft microsoft
on op
windows windows
the de
launch gelanceerd
will zal
has heeft
version versie
is wordt
same dezelfde
latest nieuwste
of van
to waarop
that dat

EN If you want to test Windows 11, now is your chance. Microsoft is releasing its first Windows 11 preview build.

NL Als u Windows 11 wilt testen, is dit uw kans. Microsoft brengt zijn eerste Windows 11 preview-build uit.

английский Голландский
chance kans
preview preview
windows windows
is is
microsoft microsoft
test testen
your uw
want wilt
if als
you u
first eerste
to dit

EN Reports suggest that Microsoft is working on a cloud-based desktop-as-a-service with the aim of releasing sometime in June or July.

NL Rapporten suggereren dat Microsoft werkt aan een cloudgebaseerde desktop-as-a-service met als doel ergens in juni of juli uit te komen.

английский Голландский
reports rapporten
suggest suggereren
microsoft microsoft
cloud-based cloudgebaseerde
aim doel
in in
or of
working werkt
june juni
july juli
with met
a een
that dat
as als

EN After releasing the Mavic Pro - a drone for consumers wanting something easy to carry around, with a boatload of features to boot - it was hard to see

NL Na het uitbrengen van de Mavic Pro - een drone voor consumenten die iets gemakkelijks willen meenemen, met een hoop functies om op te starten - was he...

английский Голландский
mavic mavic
drone drone
consumers consumenten
features functies
boot starten
the de
pro pro
to om
wanting willen
with op
after na
for voor
something iets
a een
of van
it het

EN Apple could get into the financial business, according to a new report.The Cupertino-based company is reportedly in the process of releasing a credit ...

NL Amazon is eigenaar van het internet. Letterlijk. Het heeft een nieuwe webbrowser-app voor Android gelanceerd en het heet Internet . De app ging in maa...

английский Голландский
is is
in in
the de
a een
reportedly heeft

EN Is Apple's MagSafe Duo Charger releasing soon? NRRA certification suggests yes

NL Komt de MagSafe Duo-oplader van Apple binnenkort uit? NRRA-certificering suggereert ja

английский Голландский
duo duo
charger oplader
soon binnenkort
certification certificering
suggests suggereert
is komt
yes ja

Показаны переводы 50 из 50