EN When he’s not digging through the numbers and mulling over strategy, you can find him spending time with his husband and two children, or doing long runs or bike rides throughout the Bay Area.
"doing long runs" на английский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:
EN When he’s not digging through the numbers and mulling over strategy, you can find him spending time with his husband and two children, or doing long runs or bike rides throughout the Bay Area.
NL Wanneer hij niet met zijn neus in de getallen zit of strategieën uitdenkt, brengt hij tijd door met zijn man en twee kinderen, of maakt hij lange hardloop- of fietstochten in de Bay Area.
английский | Голландский |
---|---|
strategy | strategie |
children | kinderen |
time | tijd |
husband | man |
or | of |
bay | bay |
the | de |
long | lange |
two | twee |
when | wanneer |
with | met |
throughout | in |
can | zijn |
find | en |
EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.
NL De TAKSTAR SGC-598 is de beste low-budget DSLR-microfoon, die ongeveer 30 dollar kost. Daarvoor krijg je een +10dB boost en een 200Hz hoogdoorlaatfilter dat werkt op een enkele AA-batterij.
английский | Голландский |
---|---|
dslr | dslr |
microphone | microfoon |
runs | werkt |
aa | aa |
battery | batterij |
for that | daarvoor |
is | is |
the | de |
boost | boost |
about | ongeveer |
best | beste |
on | op |
that | dat |
a | een |
and | en |
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
английский | Голландский |
---|---|
plan | plan |
ferry | veerboot |
naples | napels |
runs | loopt |
takes | duurt |
week | week |
daily | dagelijks |
the | de |
ahead | vooruit |
and | en |
a | een |
hours | uur |
to | ook |
EN This large park to the west of Milan's city center is quiet, open, and mostly flat! It's perfect for longer runs or easier recovery runs and makes for a great escape from the hustle and bustle of downtown
NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum
английский | Голландский |
---|---|
park | park |
quiet | rustig |
mostly | voornamelijk |
longer | langere |
makes | kunt |
escape | ontsnappen |
large | grote |
is | is |
or | of |
the | de |
west | westen |
center | centrum |
open | open |
flat | vlak |
and | en |
for | voor |
perfect | ideaal |
this | dit |
EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.
NL De TAKSTAR SGC-598 is de beste low-budget DSLR-microfoon, die ongeveer 30 dollar kost. Daarvoor krijg je een +10dB boost en een 200Hz hoogdoorlaatfilter dat werkt op een enkele AA-batterij.
английский | Голландский |
---|---|
dslr | dslr |
microphone | microfoon |
runs | werkt |
aa | aa |
battery | batterij |
for that | daarvoor |
is | is |
the | de |
boost | boost |
about | ongeveer |
best | beste |
on | op |
that | dat |
a | een |
and | en |
EN With businesses essentially doing trial runs of work-from-home models, it created the perfect opportunity for cybercriminals to take advantage of unsecured remote desktops and poor password management practices.
NL Terwijl bedrijven in feite proefdraaiden met het thuiswerken, grepen cybercriminelen deze uitgelezen kans om te profiteren van onbeveiligde externe desktops en slechte wachtwoordbeheerpraktijken.
английский | Голландский |
---|---|
opportunity | kans |
cybercriminals | cybercriminelen |
remote | externe |
poor | slechte |
businesses | bedrijven |
to | om |
with | met |
and | en |
take advantage of | profiteren |
EN With businesses essentially doing trial runs of work-from-home models, it created the perfect opportunity for cybercriminals to take advantage of unsecured remote desktops and poor password management practices.
NL Terwijl bedrijven in feite proefdraaiden met het thuiswerken, grepen cybercriminelen deze uitgelezen kans om te profiteren van onbeveiligde externe desktops en slechte wachtwoordbeheerpraktijken.
английский | Голландский |
---|---|
opportunity | kans |
cybercriminals | cybercriminelen |
remote | externe |
poor | slechte |
businesses | bedrijven |
to | om |
with | met |
and | en |
take advantage of | profiteren |
EN It’s hard to find people in this area who have been doing research for a long time or who are long-time PhD graduates in the field.” Something that helped attract people, according to Duijsters, is that this is the first program of its kind
NL Je kunt weinig mensen vinden die op dit gebied al wat langer onderzoek verrichten of zijn gepromoveerd.” Wat helpt bij het aantrekken van mensen, is volgens Duijsters dat dit de eerste opleiding in zijn soort is
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
английский | Голландский |
---|---|
sometimes | soms |
fun | lol |
abreast | op de hoogte |
or | of |
way | manier |
types | soorten |
technology | technologie |
to | om |
with | op |
the | de |
as | als |
for | voor |
other | andere |
but | |
they | ze |
and | leren |
return | een |
learn | en |
stay | blijven |
EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.
NL Je eerste cursusmodule legt de basis voor de reden waarom je cursist de rest van de cursus doet wat hij doet.
английский | Голландский |
---|---|
course | cursus |
rest | rest |
your | je |
the | de |
for | voor |
why | waarom |
foundation | basis |
of | van |
EN This may seem like a simple topic, and tucking in your dress shirt is maybe something you’re doing or not doing without even thinking twice about it
NL We zouden willen stellen dat overhemden een vast onderdeel zouden moeten zijn in ieders garderobe
английский | Голландский |
---|---|
in | in |
a | een |
about | stellen |
without | dat |
EN But just because you’re doing something, doesn’t necessarily mean you’re doing it correctly
NL Ze geven een klassieke touch aan elke outfit en zorgen voor een goed geklede look, wat de gelegenheid ook is
английский | Голландский |
---|---|
it | en |
because | aan |
correctly | goed |
mean |
EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.
NL Je eerste cursusmodule legt de basis voor de reden waarom je cursist de rest van de cursus doet wat hij doet.
английский | Голландский |
---|---|
course | cursus |
rest | rest |
your | je |
the | de |
for | voor |
why | waarom |
foundation | basis |
of | van |
EN When you provide feedback like 'you're not doing your job properly', the person in question doesn't know what they're not doing properly
NL Geef je feedback als ‘je doet je werk niet goed’, dan weet de persoon in kwestie niet wat hij/zij niet goed doet
английский | Голландский |
---|---|
provide | geef |
feedback | feedback |
your | je |
in | in |
the | de |
properly | goed |
person | persoon |
EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition
NL Dit geeft je een beter idee van wat je goed doet en wat je verkeerd doet ten opzichte van de concurrentie
английский | Голландский |
---|---|
idea | idee |
wrong | verkeerd |
the | de |
better | beter |
competition | concurrentie |
and | en |
of | van |
this | dit |
give | geeft |
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
английский | Голландский |
---|---|
sometimes | soms |
fun | lol |
abreast | op de hoogte |
or | of |
way | manier |
types | soorten |
technology | technologie |
to | om |
with | op |
the | de |
as | als |
for | voor |
other | andere |
but | |
they | ze |
and | leren |
return | een |
learn | en |
stay | blijven |
EN At PowerDMARC, we believe not just in doing something unique, but doing it better. Here’s what we mean:
NL Bij PowerDMARC geloven we niet alleen in iets unieks doen, maar ook in iets beters doen. Dit is wat we bedoelen:
английский | Голландский |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
believe | geloven |
we | we |
what | wat |
just | alleen |
something | iets |
in | in |
mean |
EN Three swings in the past two games have netted Boston 12 runs. Here's how the feat stacks up to October's most epic bases-loaded long balls.
NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.
английский | Голландский |
---|---|
games | game |
boston | boston |
in | in |
the | de |
EN If you're after a classic digital watch that's durable and long-lasting - but that can also track your runs - then this could be the one for you.
NL Als je op zoek bent naar een klassiek digitaal horloge dat duurzaam en lang meegaat - maar dat ook je runs kan bijhouden - dan is dit misschien iets
английский | Голландский |
---|---|
classic | klassiek |
long | lang |
track | bijhouden |
your | je |
but | |
and | en |
a | digitaal |
watch | horloge |
you | bent |
that | dat |
if | als |
durable | duurzaam |
can | kan |
this | dit |
EN If you’d like to experience the classic Swiss long-distance hiking trail but only have one or two days to spare, we recommend Stage 13, which runs from Griesalp to Kandersteg
NL Wie de klassieker onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes in een tot twee dagen wil beleven, kan het beste etappe 13 van de Griesalp naar Kandersteg lopen
английский | Голландский |
---|---|
swiss | zwitserse |
days | dagen |
stage | etappe |
kandersteg | kandersteg |
the | de |
trail | van de |
to experience | beleven |
two | twee |
but |
EN This trail is 65km long and runs from Thusis through the Viamala Gorge, the Roffla Gorge and on stone paths over Splügen Pass to Chiavenna
NL Het pad voert over een afstand van 65 kilometer van Thusis door de Viamalakloof, de Rofflakloof en over steenachtige paden over de Splügenpas naar Chiavenna
английский | Голландский |
---|---|
the | de |
paths | paden |
pass | door |
and | en |
EN Glued fold binding is a particularly cost-effective binding method for thin brochures and advertising leaflets in long print runs (from 10,000).
NL De lijmvouw is een heel voordelige binding voor dunne brochures en reclamefolders in hoge oplagen (vanaf 10.000 stuks).
английский | Голландский |
---|---|
binding | binding |
brochures | brochures |
is | is |
in | in |
for | voor |
and | en |
a | een |
from | vanaf |
EN On the basis of applicable administrative obligations, we must keep invoices with your (personal) data, so we will keep this data for as long as the applicable term runs
NL Op grond van toepasselijke administratieve verplichtingen dienen wij facturen met uw (persoons)gegevens te bewaren, deze gegevens zullen wij dus voor zolang de toepasselijke termijn loopt bewaren
английский | Голландский |
---|---|
applicable | toepasselijke |
administrative | administratieve |
obligations | verplichtingen |
invoices | facturen |
term | termijn |
runs | loopt |
the | de |
data | gegevens |
will | zullen |
we | wij |
so | dus |
for | voor |
on | op |
must | dienen |
as long as | zolang |
of | van |
this | deze |
EN Glued fold binding is a particularly cost-effective binding method for thin brochures and advertising leaflets in long print runs (from 10,000).
NL De lijmvouw is een heel voordelige binding voor dunne brochures en reclamefolders in hoge oplagen (vanaf 10.000 stuks).
английский | Голландский |
---|---|
binding | binding |
brochures | brochures |
is | is |
in | in |
for | voor |
and | en |
a | een |
from | vanaf |
EN If you're after a classic digital watch that's durable and long-lasting - but that can also track your runs - then this could be the one for you.
NL Als je op zoek bent naar een klassiek digitaal horloge dat duurzaam en lang meegaat - maar dat ook je runs kan bijhouden - dan is dit misschien iets
английский | Голландский |
---|---|
classic | klassiek |
long | lang |
track | bijhouden |
your | je |
but | |
and | en |
a | digitaal |
watch | horloge |
you | bent |
that | dat |
if | als |
durable | duurzaam |
can | kan |
this | dit |
EN This trail is 65km long and runs from Thusis through the Viamala Gorge, the Roffla Gorge and on stone paths over Splügen Pass to Chiavenna
NL Het pad voert over een afstand van 65 kilometer van Thusis door de Viamalakloof, de Rofflakloof en over steenachtige paden over de Splügenpas naar Chiavenna
английский | Голландский |
---|---|
the | de |
paths | paden |
pass | door |
and | en |
EN If you’d like to experience the classic Swiss long-distance hiking trail but only have one or two days to spare, we recommend Stage 13, which runs from Griesalp to Kandersteg
NL Wie de klassieker onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes in een tot twee dagen wil beleven, kan het beste etappe 13 van de Griesalp naar Kandersteg lopen
английский | Голландский |
---|---|
swiss | zwitserse |
days | dagen |
stage | etappe |
kandersteg | kandersteg |
the | de |
trail | van de |
to experience | beleven |
two | twee |
but |
EN Cristhian Stuani and Girona's long, unfortunate road back to LaLiga runs through Tenerife
NL Optimistische Koeman: "Bijlow gaat keepen tegen Kroatië"
английский | Голландский |
---|---|
to | gaat |
EN On long runs, cool heads prevail. The cap must provide sun protection while helping to regulate body temperature with lightweight breathable fabrics.
NL Op lange runs hou je het liefst je hoofd koel. Een hoofddeksel moet de zon weren en je lichaamstemperatuur helpen regelen met licht en ademend materiaal.
EN Look for sweat-wicking, quick-drying ultra-light accessories for long runs under the sun.
NL Zoek naar zweetafvoerende, sneldrogende en ultralichte accessoires voor lange runs in de zon.
EN Ding dong! Doing laundry while the TV is turned on? Don't worry, with this Flow you will never miss that long-awaited package again. Promised.
NL Ding dong! De was aan het doen terwijl de televisie aan staat? Geen zorgen, met deze Flow mis je dat langverwachte pakketje nooit meer. Beloofd.
английский | Голландский |
---|---|
worry | zorgen |
flow | flow |
long-awaited | langverwachte |
package | pakketje |
tv | televisie |
the | de |
is | staat |
again | meer |
this | deze |
with | met |
never | nooit |
that | dat |
will | doen |
on | aan |
EN The hotel has a long history of doing business responsibly
NL Het hotel onderscheidt zich door zijn duurzame bedrijfsvoering
английский | Голландский |
---|---|
hotel | hotel |
business | bedrijfsvoering |
a | zich |
the | het |
EN The Radisson Hotel Group has a long history of doing business responsibly
NL De Radisson Hotel Group onderscheidt zich al jaren door zijn duurzame bedrijfsvoering
английский | Голландский |
---|---|
hotel | hotel |
business | bedrijfsvoering |
group | group |
the | de |
a | zich |
EN Building positive, long-term customer relationships has always been important to business success, and the methods for doing so are evolving quickly across industries. This is definitely the case for financial-services companies.
NL Het opbouwen van positieve, langdurige klantrelaties is altijd al belangrijk geweest voor zakelijk succes. De manier waarop dit wordt gedaan, verandert snel binnen de verschillende bedrijfstakken. Dit is zeker het geval voor financiële dienstverleners.
английский | Голландский |
---|---|
positive | positieve |
always | altijd |
important | belangrijk |
business | zakelijk |
success | succes |
methods | manier |
industries | bedrijfstakken |
financial | financiële |
services | dienstverleners |
is | is |
quickly | snel |
building | opbouwen |
the | de |
been | van |
this | dit |
for | voor |
EN By doing so, you demonstrate at a glance how various short-term actions contribute to your company’s long-term strategic objectives (the cause-effect chain).
NL Hiermee laat u in één oogopslag zien hoe verschillende acties op korte termijn bijdragen aan de strategische langetermijndoelstellingen van uw bedrijf (de oorzaak-gevolg keten).
английский | Голландский |
---|---|
actions | acties |
strategic | strategische |
chain | keten |
term | termijn |
the | de |
short | korte |
a | één |
you | u |
glance | oogopslag |
EN Our wired gaming mice are made to last long and look good doing it
NL Onze bedrade gamingmuizen zijn zo gemaakt dat duurzaam zijn en er goed uitzien
английский | Голландский |
---|---|
wired | bedrade |
good | goed |
made | gemaakt |
our | onze |
to | dat |
and | en |
EN Our wireless gaming mice are made to last long and look good doing it
NL Onze draadloze gamingmuizen zijn zo gemaakt dat ze duurzaam zijn en er goed uitzien
английский | Голландский |
---|---|
wireless | draadloze |
good | goed |
made | gemaakt |
our | onze |
to | dat |
and | en |
EN However, the report also shows that we cannot keep on doing them in the long term, without additional funding
NL Dit rapport onderstreept echter dat we dit op de lange termijn niet kunnen blijven doen zonder aanvullende financiering
английский | Голландский |
---|---|
report | rapport |
term | termijn |
funding | financiering |
on | op |
the | de |
we | we |
long | lange |
additional | aanvullende |
without | zonder |
that | dat |
EN We will use job applicants’ data for no more than four weeks after the end of the relevant job application procedure or for as long as you consent to us doing so
NL De gegevens van sollicitanten worden door ons tot maximaal 4 weken na het einde van de sollicitatieprocedure gebruikt of zoveel langer als wij daar van u toestemming voor hebben gekregen
английский | Голландский |
---|---|
applicants | sollicitanten |
weeks | weken |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
use | gebruikt |
consent | toestemming |
will | worden |
the end | einde |
we | wij |
after | na |
for | voor |
long | langer |
as | als |
you | u |
EN We will use job applicants’ data for no more than four weeks after the end of the relevant job application procedure or for as long as you consent to us doing so
NL De gegevens van sollicitanten worden door ons tot maximaal 4 weken na het einde van de sollicitatieprocedure gebruikt of zoveel langer als wij daar van u toestemming voor hebben gekregen
английский | Голландский |
---|---|
applicants | sollicitanten |
weeks | weken |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
use | gebruikt |
consent | toestemming |
will | worden |
the end | einde |
we | wij |
after | na |
for | voor |
long | langer |
as | als |
you | u |
EN When applying for your internship permit, you must indicate where you will be doing your internship, where you will stay (your accommodation on Curaçao) and for how long.
NL Bij de aanvraag van je stagevergunning dien je aan te geven waar je stage gaat lopen, waar je zult verblijven (je huisvesting op Curaçao) en voor hoe lang.
английский | Голландский |
---|---|
internship | stage |
accommodation | huisvesting |
long | lang |
your | je |
indicate | geven |
stay | verblijven |
on | op |
how | hoe |
where | waar |
for | voor |
you | zult |
and | en |
be | gaat |
EN Growing cannabis from clones sounds even simpler than using seeds, as long as you're not the one doing the cloning
NL Cannabis kweken met klonen klinkt eenvoudiger dan telen vanuit zaad
английский | Голландский |
---|---|
cannabis | cannabis |
clones | klonen |
sounds | klinkt |
simpler | eenvoudiger |
from | vanuit |
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
NL Transparantie is de drijvende kracht achter onze beveiligings- en privacy principes. We delen al ons beleid met onze klanten, zodat je altijd weet hoe we je informatie beveiligen.
английский | Голландский |
---|---|
privacy | privacy |
is | is |
your | je |
data | informatie |
right | de |
legal | beleid |
for | weet |
our | onze |
and | en |
EN By doing so, you demonstrate at a glance how various short-term actions contribute to your company’s long-term strategic objectives (the cause-effect chain).
NL Hiermee laat u in één oogopslag zien hoe verschillende acties op korte termijn bijdragen aan de strategische langetermijndoelstellingen van uw bedrijf (de oorzaak-gevolg keten).
английский | Голландский |
---|---|
actions | acties |
strategic | strategische |
chain | keten |
term | termijn |
the | de |
short | korte |
a | één |
you | u |
glance | oogopslag |
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
NL Transparantie is de drijvende kracht achter onze beveiligings- en privacy principes. We delen al ons beleid met onze klanten, zodat je altijd weet hoe we je informatie beveiligen.
английский | Голландский |
---|---|
privacy | privacy |
is | is |
your | je |
data | informatie |
right | de |
legal | beleid |
for | weet |
our | onze |
and | en |
EN Ding dong! Doing laundry while the TV is turned on? Don't worry, with this Flow you will never miss that long-awaited package again. Promised.
NL Ding dong! De was aan het doen terwijl de televisie aan staat? Geen zorgen, met deze Flow mis je dat langverwachte pakketje nooit meer. Beloofd.
английский | Голландский |
---|---|
worry | zorgen |
flow | flow |
long-awaited | langverwachte |
package | pakketje |
tv | televisie |
the | de |
is | staat |
again | meer |
this | deze |
with | met |
never | nooit |
that | dat |
will | doen |
on | aan |
EN Building positive, long-term customer relationships has always been important to business success, and the methods for doing so are evolving quickly across industries. This is definitely the case for financial-services companies.
NL Het opbouwen van positieve, langdurige klantrelaties is altijd al belangrijk geweest voor zakelijk succes. De manier waarop dit wordt gedaan, verandert snel binnen de verschillende bedrijfstakken. Dit is zeker het geval voor financiële dienstverleners.
английский | Голландский |
---|---|
positive | positieve |
always | altijd |
important | belangrijk |
business | zakelijk |
success | succes |
methods | manier |
industries | bedrijfstakken |
financial | financiële |
services | dienstverleners |
is | is |
quickly | snel |
building | opbouwen |
the | de |
been | van |
this | dit |
for | voor |
EN When you wait too long to give feedback, the person in question thinks he/she is doing well. He/she continues working in the same way because he/she thinks that things are fine this way, when in fact you think differently.
NL Wanneer je te lang wacht met feedback geven, denkt de persoon in kwestie dat hij/zij goed bezig is. Hij/zij blijft op dezelfde manier werken omdat hij/zij denkt dat het op deze manier in orde is, wanneer jij daar in feite anders over denkt.
английский | Голландский |
---|---|
wait | wacht |
feedback | feedback |
fact | feite |
long | lang |
in | in |
is | is |
way | manier |
the | de |
continues | blijft |
differently | anders |
he | hij |
well | goed |
same | dezelfde |
because | omdat |
too | het |
person | persoon |
thinks | denkt |
working | bezig |
when | wanneer |
EN In the long term, an honest and fair approach to doing business will always be the most profitable.
NL Op de lange termijn is een eerlijke en oprechte benadering van zakendoen altijd de meest winstgevende.
английский | Голландский |
---|---|
term | termijn |
approach | benadering |
always | altijd |
the | de |
long | lange |
and | en |
fair | eerlijke |
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
NL Transparantie is de drijvende kracht achter onze beveiligings- en privacy principes. We delen al ons beleid met onze klanten, zodat je altijd weet hoe we je informatie beveiligen.
английский | Голландский |
---|---|
privacy | privacy |
is | is |
your | je |
data | informatie |
right | de |
legal | beleid |
for | weet |
our | onze |
and | en |
Показаны переводы 50 из 50