Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "claiming their own" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "claiming their own" с английский на Голландский

Переводы claiming their own

"claiming their own" на английский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

their - aan aantal al alle alleen als altijd andere bedrijven beheren bij binnen blijven creëren dan dankzij dat de deze die dit doen door door de een eerste eigen elke en er ervoor extra gaan gebruikt geeft geen geven goed gratis haar hebben heeft hen het het is hier hij hoe houden hun iedereen in in de informatie is jaar je kan kiezen klant komen krijgen kunnen maar maken meer mensen met moeten mogelijk na naar nemen net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over persoonlijke precies producten samen samen met snel staat steeds te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer waren was wat we website welke werd werk werken wij worden wordt zal ze zelf zelfs zetten zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
own - aan aangepaste aantal al alle alleen alles als andere ben bent bestaande beste bezit biedt bij bijvoorbeeld binnen dan dat data de de beste deze die direct dit doen door door de dus e echt een eenvoudig eerste eigen elk elke en enige enkele er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk geven gratis heb hebben hebt heeft hen het het is hier hoe hoeft hun iedereen iets ik in in de inbegrepen informatie is is het jaar je jij jouw kan kiezen krijgen kunnen kunt maak maakt maar maken medewerkers mee meer meer dan meerdere mensen met mijn moet moeten na naar niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze onze eigen ook op op de open over persoonlijk persoonlijke producten seo software staat stellen te team tijd toe toegang tools tot u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verder via vinden volgende volledig voor voor de vragen waar waarmee wanneer wat we werk werken wij wil willen wilt worden wordt ze zelf zelfs zich zien ziet zij zijn zo zoals zodat zonder één

Перевод английский на Голландский из claiming their own

английский
Голландский

EN The video is beamed through a field populated with replicas of artefacts of non-western provenance, who cast their silhouettes onto the screen, performatively (re)claiming their own voice in the conversation.

NL Het licht van de projectie valt door een ruimte met replica’s van Afrikaanse artefacten, die zo hun silhouetten op het scherm werpen, en op performatieve wijze hun eigen stem in het debat (her)claimen.

английский Голландский
silhouettes silhouetten
screen scherm
in in
the de
own eigen
with op
their hun
a een
of van

EN The video is beamed through a field populated with replicas of artefacts of non-western provenance, who cast their silhouettes onto the screen, performatively (re)claiming their own voice in the conversation.

NL Het licht van de projectie valt door een ruimte met replica’s van Afrikaanse artefacten, die zo hun silhouetten op het scherm werpen, en op performatieve wijze hun eigen stem in het debat (her)claimen.

английский Голландский
silhouettes silhouetten
screen scherm
in in
the de
own eigen
with op
their hun
a een
of van

EN Some users who switch from Aurora Solar to Pylon Observer claiming their design times have been cut by up to 50%.

NL Sommige gebruikers die overstappen van Aurora Solar naar Pylon Observer, claimen hun ontwerp tijden zijn tot wel 50% korter geworden.

английский Голландский
users gebruikers
aurora aurora
design ontwerp
solar solar
their hun

EN the Content Claiming Portal, a tool that enables creators to claim their content and decide if and how it appears on Pinterest. 

NL het contentbeheerportaal ter beschikking. Dat is een tool waarmee makers hun content kunnen claimen en kunnen bepalen hoe die op Pinterest verschijnt. 

английский Голландский
content content
creators makers
appears verschijnt
pinterest pinterest
tool tool
on op
enables kunnen
a een
their hun
to bepalen
and en
that dat

EN Anyone claiming that you 100% cannot be tracked with a VPN is either embellishing the truth or doesn?t have a good background in cyber security.

NL Iedereen die beweert dat u nooit volledig kan worden gevolgd met een VPN, verfraait de waarheid of heeft geen goede kennis van cyberveiligheid.

английский Голландский
tracked gevolgd
vpn vpn
truth waarheid
or of
the de
be worden
good goede
with met
that dat
you nooit
a een

EN Claiming a profile for your business on Google My Business will maximize the benefit of positive reviews by making crucial links between positive feedback and your website

NL Een bedrijfsprofiel op Google Mijn Bedrijf opstellen zal het voordeel van positieve recensies maximaliseren door cruciale verbindingen tussen positieve feedback en je website te maken

английский Голландский
business bedrijf
google google
maximize maximaliseren
benefit voordeel
positive positieve
links verbindingen
your je
on op
reviews recensies
feedback feedback
website website
my mijn
between tussen
will zal
a een
by door
and en

EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights

NL Ons doel is om ons intellectuele eigendom te doen gelden, zodat andere bedrijven onze industriële innovaties niet overnemen

английский Голландский
companies bedrijven
industrial industriële
innovations innovaties
other andere
to zodat
property eigendom
not niet
our onze

EN Claiming that the new enterprise was a logical way to branch out following that training would be stretching it a bit

NL Om nu te beweren dat de onderneming precies in het verlengde van die opleiding lag, zou wat ver gaan

английский Голландский
enterprise onderneming
training opleiding
the de
to om
would zou
out te
that dat
following in

EN Mark Gurman has corroborated some sketchy reports that surfaced recently, claiming next year’s iPhone 14 lineup will feature an entirely new design

NL Mark Gurman heeft enkele schetsmatige rapporten bevestigd die onlangs zijn opgedoken en beweert dat de iPhone 14-line-up van volgend jaar een geheel

английский Голландский
mark mark
reports rapporten
lineup line
entirely geheel
years jaar
some de
recently onlangs
iphone iphone
that dat

EN Prevent chargebacks from wholesale clients claiming incorrect deliveries.

NL Voorkom terugboekingen van groothandelsklanten die onjuiste leveringen claimen.

английский Голландский
prevent voorkom
deliveries leveringen
from van

EN Furthermore, in order to process the booking request, we require personal data on the purchase or order for which you are claiming a reward in order to be able to check whether and by whom this transaction was actually carried out, i.e

NL Bovendien hebben wij voor de verwerking van de boekingsaanvraag persoonsgegevens nodig over de aankoop of bestelling waarvoor je een beloning verlangt, om te kunnen controleren of en door wie deze transactie daadwerkelijk is uitgevoerd, d.w.z

английский Голландский
process verwerking
reward beloning
actually daadwerkelijk
carried out uitgevoerd
require nodig
or of
transaction transactie
the de
personal data persoonsgegevens
order bestelling
to om
we wij
for waarvoor
purchase aankoop
by door
be kunnen
this deze
a een
check controleren
out te
on over

EN Modern interest was stimulated by a 1972 book claiming Hawaiians used the seeds for a ‘cheap high’.

NL De moderne belangstelling werd gestimuleerd door een boek uit 1972 boek waarin men beweert dat de Hawaiianen de zaden gebruikten voor een goedkope high.

английский Голландский
modern moderne
interest belangstelling
book boek
seeds zaden
cheap goedkope
high high
the de
was werd
used gebruikten
by door
for voor
a een

EN You can use the navigation menu, making the text and button templates fully customizable, adding various page elements for your website themes, which you can use to make, for example, money back claiming sections.

NL U kunt het navigatiemenu gebruiken, de tekst- en knopsjablonen volledig aanpasbaar maken, verschillende pagina-elementen voor uw websitethema's toevoegen, die u kunt gebruiken om bijvoorbeeld secties voor het terugvorderen van geld te maken.

английский Голландский
customizable aanpasbaar
adding toevoegen
elements elementen
sections secties
page pagina
use gebruiken
the de
text tekst
money geld
fully volledig
to om
you can kunt
you u
and en

EN Claiming warranty and / or repair

NL Aanspraak maken op garantie en/of reparatie

английский Голландский
warranty garantie
or of
repair reparatie
and en

EN They are successfully claiming as many CEPs as possible

NL Zij claimen met succes zoveel mogelijk CEPs

английский Голландский
many zoveel
possible mogelijk
successfully met succes
they zij

EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights

NL Ons doel is om ons intellectuele eigendom te doen gelden, zodat andere bedrijven onze industriële innovaties niet overnemen

английский Голландский
companies bedrijven
industrial industriële
innovations innovaties
other andere
to zodat
property eigendom
not niet
our onze

EN Prevent chargebacks from wholesale clients claiming incorrect deliveries.

NL Voorkom terugboekingen van groothandelsklanten die onjuiste leveringen claimen.

английский Голландский
prevent voorkom
deliveries leveringen
from van

EN These have included spurious calendar events and websites falsely claiming devices are infected

NL Hiertoe behoorden valse kalendergebeurtenissen en websites die valselijk beweerden dat apparaten waren besmet

английский Голландский
websites websites
devices apparaten
and en

EN Experience what life in Cloud is really like by claiming your free Cloud migration trial.

NL Ervaar Cloud in het echt door je gratis cloudmigratietrial te claimen.

английский Голландский
cloud cloud
in in
your je
by door
free gratis
really echt
is het

EN Test them out by claiming your free Cloud migration trial and installing the Cloud app(s) of your choice.

NL Probeer ze uit door je gratis Cloud-migratietrial te activeren en de Cloud-app(s) naar keuze te installeren.

английский Голландский
cloud cloud
installing installeren
app app
s s
choice keuze
your je
the de
free gratis
by door
and en
trial probeer
out te

EN Claiming to be one of the most energy efficient cars on the road.

NL Beweert een van de meest energie-efficiënte auto's op de weg te zijn.

английский Голландский
energy energie
on op
the de
cars autos
road van de
to weg
of van

EN Anyone who owns exclusive copyright to content can apply for access to the Content Claiming Portal

NL Iedereen die exclusieve auteursrechten op content kan laten gelden, kan zich aanmelden voor het contentbeheerportaal

английский Голландский
exclusive exclusieve
copyright auteursrechten
content content
apply gelden
to laten
access aanmelden
for voor
the het
anyone die

EN To learn more, visit our Content Claiming Portal article.  

NL Lees het artikel over het contentbeheerportaal voor meer informatie.  

английский Голландский
learn informatie
article artikel

EN Since we handle the entire administrative process, you do not need to invest time in it yourself. You can count on our many years of experience to assist you in claiming next generation domain names.

NL Aangezien we de volledige administratieve afhandeling voor onze rekening nemen, hoef je daar geen tijd in te investeren. Je kan rekenen op onze jarenlange ervaring om jou bij te staan in het claimen van de nieuwste generatie domeinnamen.

английский Голландский
administrative administratieve
experience ervaring
generation generatie
domain names domeinnamen
time tijd
years jarenlange
we we
the de
to om
can kan
on op
entire volledige
invest investeren
count rekenen
in in
yourself je
of van

EN Claiming your domain name should be affordable and easy

NL Een goedkope domeinnaam vastleggen is heel makkelijk.

английский Голландский
affordable goedkope
easy makkelijk
and een
should is
domain domeinnaam

EN Claiming a profile for your business on Google My Business will maximize the benefit of positive reviews by making crucial links between positive feedback and your website

NL Een bedrijfsprofiel op Google Mijn Bedrijf opstellen zal het voordeel van positieve recensies maximaliseren door cruciale verbindingen tussen positieve feedback en je website te maken

английский Голландский
business bedrijf
google google
maximize maximaliseren
benefit voordeel
positive positieve
links verbindingen
your je
on op
reviews recensies
feedback feedback
website website
my mijn
between tussen
will zal
a een
by door
and en

EN ) that affirms that the email is truly coming from the address it is claiming to be.

NL ) dat bevestigt dat de e-mail echt afkomstig is van het adres dat het beweert te zijn.

английский Голландский
truly echt
address adres
is is
the de
coming van
email mail

EN Volvo is about to pull the covers off what it is claiming is its safest vehicle ever - and you can watch it live.

NL Volvo staat op het punt om zijn veiligste voertuig ooit te onthullen - en u kunt het live volgen.

английский Голландский
safest veiligste
ever ooit
volvo volvo
live live
is staat
the voertuig
to om
you can kunt
and en
you u

EN A fresh rumour has emerged claiming YouTube is working on a rival to TikTok, allowing people to get creative with short video clips.

NL Danny MacAskill ziet zichzelf op geen enkele manier als een YouTuber.

английский Голландский
on op
to ziet
a een

EN Mark Gurman has corroborated some sketchy reports that surfaced recently, claiming next year’s iPhone 14 lineup will feature an entirely new design

NL Mark Gurman heeft enkele schetsmatige rapporten bevestigd die onlangs zijn opgedoken en beweert dat de iPhone 14-line-up van volgend jaar een geheel

английский Голландский
mark mark
reports rapporten
lineup line
entirely geheel
years jaar
some de
recently onlangs
iphone iphone
that dat

EN Ajax Amsterdam's women's team will not be honoured with a public celebration in the Dutch capital on Monday despite claiming the Eredivisie title, as club officials fear the poor performance of the men's team this season will solicit a lukewarm response.

NL Van der Sar maakte sinds eind 2012 deel uit van het directieteam van Ajax

английский Голландский
ajax ajax
the der
of deel
response het

EN In other cases, audits in factories claiming to provide adequate emergency exits, reveal some exits are locked or blocked

NL In andere gevallen blijkt uit controles in fabrieken die beweren te voorzien in adequate nooduitgangen, dat sommige uitgangen gesloten of geblokkeerd zijn

английский Голландский
cases gevallen
audits controles
factories fabrieken
in in
or of
to voorzien
other andere
blocked geblokkeerd
some sommige
are zijn

EN It is Mercedes' Hamilton, though, who is tipped to win in Austin this weekend, with Dr Helmut Marko claiming Red Bull's straightline speed deficit is as much as 15kph.

NL Het is Mercedes' Maar Hamilton, die getipt is om dit weekend te winnen in Austin, met Dr Helmut Marko beweren Red BullHet snelheidstekort in rechte lijn is maar liefst 15 km/u.

английский Голландский
mercedes mercedes
tipped getipt
austin austin
weekend weekend
dr dr
is is
win winnen
in in
to om
much te
this dit
with met
red die

EN Sportradar runs the high-browed ‘Integrity services division’ claiming as many as one percent of the matches they monitor show suspicious betting patterns that may be indicative of match-fixing.

NL Sportradar runt de spraakmakende 'Integrity services-divisie' en beweert dat maar liefst één procent van de wedstrijden die ze controleren verdachte gokpatronen vertoont die kunnen wijzen op matchfixing.

английский Голландский
division divisie
percent procent
monitor controleren
show wijzen
high op
the de
services services
of van
that dat
be kunnen
they ze
as maar

EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success

NL Amway spreekt mensen aan die hun eigen beslissingen willen nemen, hun eigen doelen willen bepalen en hun eigen succesniveau willen bereiken

английский Голландский
amway amway
decisions beslissingen
people mensen
goals doelen
own eigen
and en
their hun
to bepalen

EN The Resellers will act in their own name, at their own expense, and at their own risk and will not be entitled to conclude agreements for or on behalf of Xolphin, or to create the impression that they are the agent or representative of Xolphin.

NL Reseller handelt in eigen naam, voor eigen rekening, en voor eigen risico en is niet gerechtigd voor of namens Xolphin overeenkomsten te sluiten of de indruk te wekken dat zij agent of vertegenwoordiger van Xolphin is.

английский Голландский
risk risico
xolphin xolphin
impression indruk
agent agent
representative vertegenwoordiger
or of
in in
agreements overeenkomsten
the de
behalf namens
own eigen
name naam
for voor
and en
of van

EN This helps workers see that their organization’s emotional commitment and values mirror their own—and they’ll feel more empowered to take the initiative in their own roles.

NL Zo zien ze dat het commitment en de waarden van de organisatie overstemmen met hun eigen gedrag en voelen ze zich meer gesteund om initiatief te nemen in hun eigen functie.

английский Голландский
values waarden
organizations organisatie
feel voelen
initiative initiatief
to om
in in
the de
and en
more meer
own eigen
their hun
that dat
take nemen
see zien

EN C-meal patient webapp optimizes efficiency within healthcare institutions and empowers patients to choose and order their own personalized meals via their own device adjusted to their medical needs.

NL C-meal patiëntenwebapp optimaliseert de efficiëntie binnen zorginstellingen en stelt patiënten in staat om hun eigen gepersonaliseerde maaltijden te kiezen en te bestellen via hun eigen toestel, aangepast aan hun medische behoeften.

английский Голландский
optimizes optimaliseert
efficiency efficiëntie
order bestellen
device toestel
adjusted aangepast
needs behoeften
patients patiënten
to om
choose kiezen
personalized gepersonaliseerde
medical medische
meals maaltijden
own eigen
and en
their hun
within de
via via

EN The benefit in letting kids create their own colorfully crafted wall decals is they can express their creative side and decorate their own personal space.

NL Wanneer je je kinderen hun eigen kleurrijke originele muurstickers laat maken, kunnen ze niet alleen hun creativiteit uiten, maar ook nog eens hun eigen persoonlijke ruimte versieren.

EN Integrate the Bottle creator into your own site. This enables customers to design their own bottle quickly and easily and to request a quotation. You receive the requests in your own mailbox.

NL Integreer de Bottle creator op je eigen site. Klanten kunnen dan snel en simpel zelf een bidon ontwerpen en een offerte aanvragen. Je ontvangt de aanvragen in je eigen mailbox.

английский Голландский
integrate integreer
site site
customers klanten
quotation offerte
bottle bottle
mailbox mailbox
your je
in in
the de
design ontwerpen
quickly snel
enables kunnen
you receive ontvangt
and en
requests aanvragen
own eigen
a een
creator creator

EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use

NL Ze willen dat hun esthetische foto's duidelijk van henzelf zijn; ze willen hun stijl en hun "look" overbrengen op de plaatsen die ze bezoeken of de producten die ze gebruiken

английский Голландский
clearly duidelijk
visit bezoeken
style stijl
or of
use gebruiken
the de
products producten
and en
their hun
to willen
places plaatsen
they ze

EN Subscribers are advised to consult their own legal counsel to evaluate how the CCPA specifically applies to them and determine how to achieve their own compliance with CCPA.

NL Abonnees worden geadviseerd hun eigen juridisch adviseur te raadplegen om te evalueren in hoeverre de CCPA specifiek van toepassing is op hen en om te bepalen hoe de eigen naleving van de CCPA bereikt kan worden.

английский Голландский
subscribers abonnees
advised geadviseerd
legal juridisch
counsel adviseur
ccpa ccpa
applies toepassing
achieve kan
compliance naleving
specifically specifiek
the de
with op
are worden
to om
consult raadplegen
evaluate evalueren
how hoe
own eigen
and en
their hun
determine bepalen

EN Customers are advised to consult their own legal counsel to evaluate how the LGPD specifically applies to them and determine how best to achieve their own compliance with LGPD.

NL Klanten worden geadviseerd hun eigen juridisch adviseur te raadplegen om te evalueren in hoeverre de LGPD specifiek van toepassing is op hen en om te bepalen hoe de eigen naleving van de LGPD het beste bereikt kan worden.

английский Голландский
customers klanten
advised geadviseerd
legal juridisch
counsel adviseur
applies toepassing
achieve kan
compliance naleving
specifically specifiek
the de
are worden
to om
consult raadplegen
evaluate evalueren
best beste
with op
how hoe
own eigen
and en
their hun
determine bepalen

EN They write 100% of their software, manage their own network, and they own the DNS

NL Zij schrijven 100 % van hun software, beheren hun eigen netwerk , en zijn eigenaar van de DNS

английский Голландский
software software
manage beheren
network netwerk
dns dns
the de
of van
their hun

EN Using the “MyTouch” function, each and every user can set up their own personalised start screen – by uploading their own background images and placing frequently used functions in the centre, for example.

NL Met de “MyTouch”-functie kan elke gebruiker zijn individuele startscherm configureren, bijv. een eigen achtergrondafbeelding uploaden of veelgebruikte functies centraal positioneren.

EN During the 10-week course, participants build their own biolab with open-source hardware, follow the lectures by experts and work on their own biotechnology project

NL Tijdens de 10-weekse cursus bouwen de deelnemers hun eigen biolab met open-source hardware, volgen ze de lezingen door experts en werken aan een eigen project op het gebied van biotechnologie

английский Голландский
course cursus
participants deelnemers
build bouwen
hardware hardware
follow volgen
lectures lezingen
experts experts
biotechnology biotechnologie
project project
the de
work werken
by door
own eigen
and en
on op
during tijdens
their hun

EN Participants build their own laboratory devices, develop laboratory skills, work with living materials, are introduced into genetics and follow their own curiosity to develop a personal project.

NL Deelnemers bouwen hun eigen laboratoriumapparatuur, ontwikkelen laboratoriumvaardigheden, werken met levende materialen, worden geïntroduceerd in de genetica en volgen hun eigen nieuwsgierigheid om een ​​persoonlijk project te ontwikkelen.

английский Голландский
participants deelnemers
materials materialen
introduced geïntroduceerd
genetics genetica
follow volgen
curiosity nieuwsgierigheid
develop ontwikkelen
work werken
to om
a een
project project
build bouwen
their hun
own eigen
into in
and en
personal de

EN Over a period of 10 weeks students learned how to set up their own biolab and developed their own projects

NL In een periode van 10 weken leerden de deelnemers hoe ze hun eigen biolab kunnen opzetten en werkten zij aan hun eigen projecten

английский Голландский
period periode
weeks weken
projects projecten
over in
set up opzetten
own eigen
and en
a een
their hun
of van

EN In ten lessons, the participants will build their own open source bioreactor that can be used to make their own ink, alcohol, food and possibly even medicine – a worldwide first

NL In tien lessen bouwen deelnemers een eigen, open source-bioreactor die kan worden gebruikt om eigen inkt, alcohol, voedsel en misschien zelfs medicijnen te maken – een wereldwijde primeur

EN Back at their own FabLab, they started working on their own equipment

NL Eenmaal terug in het eigen FabLab ging daarom vrijwel meteen een groep aan de slag om dit te realiseren

английский Голландский
own eigen
on meteen

Показаны переводы 50 из 50