Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "bygone era" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "bygone era" с английский на Голландский

Переводы bygone era

"bygone era" на английский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

era aan al als beschikbaar dan dat de deze die dit door een en er het het tijdperk hoe in is kunnen meer met naar niet nieuwe nog onze ook te tijd tijdperk tot u uit uw van van de voor we worden wordt zijn

Перевод английский на Голландский из bygone era

английский
Голландский

EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize

NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen

английский Голландский
commitment toewijding
quality kwaliteit
decide besluit
invest investeert
in in
era era
the de
company bedrijf
with op
caps petten
a een
the new new
you u
and en
of van
to ook
when wanneer
that dat

EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize

NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen

английский Голландский
commitment toewijding
quality kwaliteit
decide besluit
invest investeert
in in
era era
the de
company bedrijf
with op
caps petten
a een
the new new
you u
and en
of van
to ook
when wanneer
that dat

EN Perhaps Switzerland’s small size is the reason why it exhibits so many great regional differences that are carefully cherished in everyday life just as much as they are preserved in the form of artefacts from a bygone era

NL Misschien juist wel omdat Zwitserland zo'n klein land is, zijn er grote regionale verschillen Deze worden zorgvuldig gekoesterd, niet alleen in het dagelijks leven maar ook door het bewaren van voorwerpen van vroeger

английский Голландский
perhaps misschien
regional regionale
differences verschillen
carefully zorgvuldig
is is
in in
small klein
are worden
era zijn
life leven
just alleen

EN The ancient charm of this theatre built in the Italian style will transport you to a bygone era.

NL De antieke charme van dit theater in Italiaanse stijl brengt je terug naar een lang vervlogen tijd.

английский Голландский
charm charme
theatre theater
style stijl
era tijd
in in
the de
italian italiaanse
a een
of van
to terug
this dit

EN In the enchanting village with its ancient hamlets, you can feel the charm of a bygone era and get an idea of what life originally looked like here

NL In het betoverende dorp met zijn eeuwenoude wijken voel je de charme van vervlogen tijden en krijg je een idee van hoe het leven hier er oorspronkelijk uitzag

английский Голландский
village dorp
feel voel
charm charme
idea idee
originally oorspronkelijk
in in
the de
life leven
with met
a een
and en
here hier
era zijn
of van

EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge

NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug

английский Голландский
i ik
series serie
artificially kunstmatig
postcards ansichtkaarten
rotterdam rotterdam
seemingly schijnbaar
contemporary hedendaagse
central centraal
station station
the de
ago geleden
as als
with met
and en
but
years jaar
of van
from uit

EN In the enchanting village with its ancient hamlets, you can feel the charm of a bygone era and get an idea of what life originally looked like here

NL In het betoverende dorp met zijn eeuwenoude wijken voel je de charme van vervlogen tijden en krijg je een idee van hoe het leven hier er oorspronkelijk uitzag

английский Голландский
village dorp
feel voel
charm charme
idea idee
originally oorspronkelijk
in in
the de
life leven
with met
a een
and en
here hier
era zijn
of van

EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge

NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug

английский Голландский
i ik
series serie
artificially kunstmatig
postcards ansichtkaarten
rotterdam rotterdam
seemingly schijnbaar
contemporary hedendaagse
central centraal
station station
the de
ago geleden
as als
with met
and en
but
years jaar
of van
from uit

EN Perhaps Switzerland’s small size is the reason why it exhibits so many great regional differences that are carefully cherished in everyday life just as much as they are preserved in the form of artefacts from a bygone era

NL Misschien juist wel omdat Zwitserland zo'n klein land is, zijn er grote regionale verschillen Deze worden zorgvuldig gekoesterd, niet alleen in het dagelijks leven maar ook door het bewaren van voorwerpen van vroeger

английский Голландский
perhaps misschien
regional regionale
differences verschillen
carefully zorgvuldig
is is
in in
small klein
are worden
era zijn
life leven
just alleen

EN The ancient charm of this theatre built in the Italian style will transport you to a bygone era.

NL De hoge toren van de Martinskerk domineert het stadsbeeld van de oude binnenstad van Chur.

английский Голландский
ancient oude
the de
of van

EN “Our previous technology reflected an era where the metadata it managed largely related to the print era,” Jenny said

NL “Onze vorige technologie was gemaakt voor een tijd toen de metadata die beheerd werden nog voornamelijk betrekking hadden op gedrukt materiaal,” licht Jenny toe

EN “We do not live in an era of change, but in a change of era.” 

NL “We leven niet in een tijdperk van verandering, maar in een verandering van tijdperk”. 

EN Although New Era offers hundreds of designs and a huge number of hat and cap variations, you cannot customize New Era caps with your logo directly from the company

NL Hoewel New Era honderden ontwerpen en een groot aantal varianten van hoeden en petten biedt, kunt u New Era-petten niet rechtstreeks van het bedrijf voorzien van uw logo

английский Голландский
new new
huge groot
variations varianten
directly rechtstreeks
era era
offers biedt
designs ontwerpen
logo logo
company bedrijf
and en
hundreds honderden
number aantal
although hoewel
a een
you u
caps petten
hat hoeden

EN Although New Era offers hundreds of designs and a huge number of hat and cap variations, you cannot customize New Era caps with your logo directly from the company

NL Hoewel New Era honderden ontwerpen en een groot aantal varianten van hoeden en petten biedt, kunt u New Era-petten niet rechtstreeks van het bedrijf voorzien van uw logo

английский Голландский
new new
huge groot
variations varianten
directly rechtstreeks
era era
offers biedt
designs ontwerpen
logo logo
company bedrijf
and en
hundreds honderden
number aantal
although hoewel
a een
you u
caps petten
hat hoeden

EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.

NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.

английский Голландский
castles kastelen
gardens tuinen
journey reis
in in
time tijd
with daarbij
delight de
and en
yourself je

EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".

NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.

английский Голландский
waterfall waterval
romantic romantisch
park park
giessbach giessbach
magic magie
sometimes soms
feelings gevoel
very heel
by door
a een
age tijd
and en
own eigen
has heeft
after op
of met

EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration

NL Vroeger waren heftige migratiebewegingen een van de kenmerken van het huidige Zwitserse grondgebied

английский Голландский
switzerland zwitserse
present huidige
the de

EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.

NL Voor 2021 en 2022 stelt de gemeente Olten het Haus tijdelijk ter beschikking aan het team van het IPFO (International Photo Festival Olten).

английский Голландский
time team
world international
the de
when stelt
learn en
of van

EN The path to the Sacred Mountain, which is surrounded by a forest, is still very impressive, although it has lost the wild, dramatic character of bygone times

NL De weg naar de door bossen omgeven Sacro Monte is nog steeds zeer indrukwekkend, ook als de plek zijn wilde, dramatisch karakter uit vervlogen tijden verloren heeft

английский Голландский
surrounded omgeven
forest bossen
very zeer
impressive indrukwekkend
lost verloren
wild wilde
dramatic dramatisch
character karakter
is is
the de
times tijden
although als
to ook
by door

EN In bygone days, it was on the Ochsenplatz, located just behind the Obertor, that goods were exchanged for the last time before they were taken across the Alps.

NL Zodra in de lente de rozen bloeien, biedt deze kasteeltuin een spektakel voor oog en neus.

английский Голландский
in in
the de
time zodra
it en
for voor

EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires. The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.

NL Een monument voor kaas! Meer dan 3000 kazen - waaronder enkele historische bijzonderheden - zijn in de kaas-grot van Gstaad op indrukwekkende ondergebracht op meerdere etages en geraffineerd uitgelicht.

английский Голландский
in in
the de
and en
a een
is zijn

EN Enigmatic and empowering, even the oldest ruins still offer an exciting window into bygone eras — yet many lay hidden among the mountains and forests that once served as protective buffers to the outside world

NL Geheimzinnig en mysterieus zijn zelfs de oudste ruïnes een venster naar het verleden - maar velen liggen verborgen in de bergen en bossen die ooit de beschermende buffers naar de buitenwereld waren

английский Голландский
oldest oudste
ruins ruïnes
window venster
many velen
hidden verborgen
mountains bergen
forests bossen
and en
the de
into in
once ooit
even zelfs

EN Rijeka, on the other hand, is a throwback to a bygone age

NL Het flair van vergane tijden is daarentegen te vinden in Rijeka

английский Голландский
is is
other van

EN Enigmatic and empowering, even the oldest ruins still offer an exciting window into bygone eras — yet many lay hidden among the mountains and forests that once served as protective buffers to the outside world

NL Geheimzinnig en mysterieus zijn zelfs de oudste ruïnes een venster naar het verleden - maar velen liggen verborgen in de bergen en bossen die ooit de beschermende buffers naar de buitenwereld waren

английский Голландский
oldest oudste
ruins ruïnes
window venster
many velen
hidden verborgen
mountains bergen
forests bossen
and en
the de
into in
once ooit
even zelfs

EN Enigmatic and empowering, even the oldest ruins still offer an exciting window into bygone eras — yet many lay hidden among the mountains and forests that once served as protective buffers to the outside world

NL Geheimzinnig en mysterieus zijn zelfs de oudste ruïnes een venster naar het verleden - maar velen liggen verborgen in de bergen en bossen die ooit de beschermende buffers naar de buitenwereld waren

английский Голландский
oldest oudste
ruins ruïnes
window venster
many velen
hidden verborgen
mountains bergen
forests bossen
and en
the de
into in
once ooit
even zelfs

EN Enigmatic and empowering, even the oldest ruins still offer an exciting window into bygone eras — yet many lay hidden among the mountains and forests that once served as protective buffers to the outside world

NL Geheimzinnig en mysterieus zijn zelfs de oudste ruïnes een venster naar het verleden - maar velen liggen verborgen in de bergen en bossen die ooit de beschermende buffers naar de buitenwereld waren

английский Голландский
oldest oudste
ruins ruïnes
window venster
many velen
hidden verborgen
mountains bergen
forests bossen
and en
the de
into in
once ooit
even zelfs

EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.

NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.

английский Голландский
castles kastelen
gardens tuinen
journey reis
in in
time tijd
with daarbij
delight de
and en
yourself je

EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration

NL Vroeger waren heftige migratiebewegingen een van de kenmerken van het huidige Zwitserse grondgebied

английский Голландский
switzerland zwitserse
present huidige
the de

EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".

NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.

английский Голландский
waterfall waterval
romantic romantisch
park park
giessbach giessbach
magic magie
sometimes soms
feelings gevoel
very heel
by door
a een
age tijd
and en
own eigen
has heeft
after op
of met

EN The path to the Sacred Mountain, which is surrounded by a forest, is still very impressive, although it has lost the wild, dramatic character of bygone times

NL De weg naar de door bossen omgeven Sacro Monte is nog steeds zeer indrukwekkend, ook als de plek zijn wilde, dramatisch karakter uit vervlogen tijden verloren heeft

английский Голландский
surrounded omgeven
forest bossen
very zeer
impressive indrukwekkend
lost verloren
wild wilde
dramatic dramatisch
character karakter
is is
the de
times tijden
although als
to ook
by door

EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires. The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.

NL Direct bij het betreden van het Glarnerland ligt de Nüenalp met een fantastisch uitzicht over de Linthvlakte en de Glarner Alpen. Hier wordt dagelijks verse alpenkaas gemaakt.

английский Голландский
alpine alpen
in bij
the de
is wordt
and en
a een

EN The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.

NL Oudste graftombe van de Habsburgers in de unieke kloosterkerk, jongste graftombe in de Loretokapel met de harten van het keizerlijke paar Karl en Zita.

английский Голландский
the de
and en
from van
presenting met

EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.

NL Waar ooit ambassadeurs en landadel verkeerden, kunnen bezoekers tegenwoordig met een moderne multimediale gids opgaan in vervlogen tijden: in de periode dat Solothurn de zetel was van Franse ambassadeurs.

английский Голландский
ambassadors ambassadeurs
visitors bezoekers
today tegenwoordig
solothurn solothurn
seat zetel
modern moderne
guide gids
in in
can kunnen
the de
time tijden
where waar
with met
french franse
went een
learn en
of van

EN Swiss Historic Hotels offer a journey through time: Immerse yourself in history, experience the comforting feeling of bygone days and enjoy centuries-old traditions in the footsteps of famous names.

NL De Swiss Historic Hotels zijn een reis door de tijd: Je dompelt je onder in de geschiedenis, beleeft het behaaglijke gevoel van vervlogen tijden en geniet van eeuwenoude tradities in de voetsporen van beroemdheden.

английский Голландский
enjoy geniet
traditions tradities
footsteps voetsporen
swiss swiss
hotels hotels
in in
history geschiedenis
feeling gevoel
the de
journey reis
and en
yourself je
a een
time tijd
of van

EN Waterfalls, wild landscapes and the signs of a bygone industrial age combine to make this a memorable stage.

NL Watervallen, wilde landschappen en de tekenen van een vervlogen industriële tijd maken dit een gedenkwaardige etappe.

английский Голландский
waterfalls watervallen
wild wilde
landscapes landschappen
signs tekenen
age tijd
stage etappe
industrial industriële
the de
and en
a een
of van
this dit

EN Enigmatic and empowering, even the oldest ruins still offer an exciting window into bygone eras — yet many lay hidden among the mountains and forests that once served as protective buffers to the outside world

NL Geheimzinnig en mysterieus zijn zelfs de oudste ruïnes een venster naar het verleden - maar velen liggen verborgen in de bergen en bossen die ooit de beschermende buffers naar de buitenwereld waren

английский Голландский
oldest oudste
ruins ruïnes
window venster
many velen
hidden verborgen
mountains bergen
forests bossen
and en
the de
into in
once ooit
even zelfs

EN Future-proof your marketing for the digital era.

NL Wil je meer weten over digitale transformatie? Wij helpen je op weg.

английский Голландский
digital digitale
your je

EN A renowned partner for digital workplaces, collaboration and productivity in the era of intelligent cloud.

NL Een vooraanstaande organisatie op het gebied van aankoop- en productieketenbeheer voor zowel de privé- als overheidssector.

английский Голландский
the de
and en
for voor
a een
of van

EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size

NL Of je nu al marktleider bent of dat nog wilt worden, om te gedijen in het digitale tijdperk moet je bedrijf, hoe groot of klein ook, agile zijn

английский Голландский
market leader marktleider
or of
in in
your je
requires moet
organizations bedrijf
size klein
digital digitale
the hoe

EN TrueLayer is on a mission to power a new era of financial innovation

NL Saretec en Zendesk: een uitzonderlijke interne en externe supportervaring 

английский Голландский
a een
to interne

EN N Brown: The online fashion and homeware retailer uses digital communication to evolve in the ecommerce era

NL O2 Arena maakt gebruik van Zendesk Support, Chat en Guide om tienduizenden concertbezoekers te helpen

английский Голландский
uses gebruik
communication chat
to om
and en
the van

EN Particularly in the digital era where competition for consumer attention is fierce, a strong brand personality that people can relate with can make all the difference in differentiating a brand from its competitors.

NL Vooral in het digitale tijdperk waarin de concurrentie om de aandacht van de consument hevig is, kan een sterke merkpersoonlijkheid waarmee mensen zich kunnen verhouden het verschil maken om een merk te onderscheiden van zijn concurrenten.

английский Голландский
consumer consument
attention aandacht
strong sterke
people mensen
in in
is is
the de
brand merk
digital digitale
competitors concurrenten
where waarin
can kan
difference verschil

EN Safeguarding your brand's identity and reputation is paramount to a successful brand marketing strategy. Learn how to build and share brand guidelines effectively with our free guide: Brand management in the digital era.

NL Het beschermen van de identiteit en de reputatie van je merk is van groot belang voor een succesvolle merkmarketingstrategie. Leer hoe je effectief merkrichtlijnen kunt opbouwen en delen met onze gratis gids: Brand management in the digital era.

английский Голландский
safeguarding beschermen
identity identiteit
reputation reputatie
successful succesvolle
effectively effectief
digital digital
brand guidelines merkrichtlijnen
your je
is is
guide gids
management management
the de
free gratis
in in
era era
brand merk
to build opbouwen
a een
learn en
and leer

EN If you need advice on how to design a strong brand identity that is fit for the digital era, check out our guide: Brand Guidelines Reinvented.

NL Bekijk onze gids voor advies over hoe jij een sterke merkidentiteit kunt ontwerpen die geschikt is voor het digitale tijdperk: Vernieuwde Brand Guidelines.

английский Голландский
strong sterke
guidelines guidelines
advice advies
is is
check bekijk
guide gids
design ontwerpen
our onze
digital digitale
era tijdperk
brand voor
fit een

EN In the era of digital revolution, technology is shaping society in more ways than we could ever imagine

NL In het tijdperk van de digitale revolutie wordt onze samenleving gevormd door technologie en dit op meer manieren dan we ooit voor mogelijk hadden kunnen houden

английский Голландский
revolution revolutie
ways manieren
ever ooit
in in
digital digitale
technology technologie
the de
we we
is wordt
era tijdperk
of van
more meer
could kunnen

EN In an era where data is created at such a quick rate, it’s crucial for companies to be able to manage and use it to gain business value

NL In een tijdperk waarin data zo snel worden gecreëerd, is het voor bedrijven essentieel om deze te kunnen beheren en gebruiken om de bedrijfswaarde te vergroten

английский Голландский
data data
crucial essentieel
business value bedrijfswaarde
in in
is is
use gebruiken
created gecreëerd
quick snel
companies bedrijven
to om
manage beheren
a een
for voor
where waarin
era tijdperk
be worden
and en
such de

EN Claudia Cardinale in the 1968 film "C era una volta il west" directed by Sergio Leone.

NL Claudia Cardinale in de film "C era una volta il west" uit 1968, geregisseerd door Sergio Leone.

английский Голландский
c c
west west
directed geregisseerd
era era
in in
the de
by door
film film

EN Trauma, Collective Trauma and Refugee Trajectories in the Digital Era

NL Wat ga jij straks studeren? Wil je weten welke opleiding het beste bij jou past? Bezoek dan de Bachelor Open dag. Maak kennis met onze (inter)nationale opleidingen en stel je vragen aan studenten, docenten en studieadviseurs.

английский Голландский
in bij
the de
in the open
and en

EN Change Management for the DevOps era

NL Verandermanagement in de tijd van DevOps

английский Голландский
devops devops
era tijd
the de
for van

EN Bring your business into the modern era with easy salon and stylist websites that are professional, classy, and easy to use.

NL Op je eigen website kun je meer laten zien dan op een A4tje. Voeg een portfolio toe en laat werkgevers je talent ervaren beeld, geluid en tekst.

английский Голландский
websites website
your je
and en
with op
to toe

Показаны переводы 50 из 50