Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "ancient castle ruins" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "ancient castle ruins" с английский на Голландский

Переводы ancient castle ruins

"ancient castle ruins" на английский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

ancient de oude door een historische in met oude over voor
castle burcht kasteel meer regio slot staat te
ruins ruïnes

Перевод английский на Голландский из ancient castle ruins

английский
Голландский

EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.

NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.

английский Голландский
aare aare
thun thun
ancient historische
eye oog
in in
the de
varied verschillende
trail van de
as well ook
lakes meren
are gelegen
and en
of van

EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.

NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.

английский Голландский
aare aare
thun thun
ancient historische
eye oog
in in
the de
varied verschillende
trail van de
as well ook
lakes meren
are gelegen
and en
of van

EN The 10-km-long walk from Sonvilier to the Hôtel Chasseral leads past the castle ruins of the former Erguël castle, along Jura moors and the upper part of the "Combe Grède".

NL De 10 km lange wandeling van Sonvillier naar Hôtel Chasseral gaat langs de kasteelruïnes van het voormalige slot Erguël, langs Juravenen en het bovenste deel van de ?Combe Grède?.

английский Голландский
castle slot
former voormalige
walk wandeling
the de
long lange
upper bovenste
and en

EN The castle ruins of Pettingen and the castle of Useldange are also definitely worth a visit

NL Maar ook de burchtruïne in Pettingen of Kasteel Useldange zijn een bezoek waard

английский Голландский
castle kasteel
worth waard
visit bezoek
the de
also ook
a een
are zijn

EN Before you set off in earnest, it's worth making a brief detour to explore the ruins of Farnham Castle. The castle

NL Voordat u serieus op pad gaat, is het de moeite waard om een korte omweg te maken om de ruïnes van Farnham Castle

английский Голландский
worth waard
brief korte
ruins ruïnes
the de
to om
you u

EN As you follow the River Swale out of Richmond, you soon arrive at the breathtaking ruins of Easby Abbey. The free-to-enter ruins are one of the best-preserved monasteries of the Premonstratensian

NL Als je de rivier de Swale uit Richmond volgt, kom je al snel bij de adembenemende ruïnes van Easby Abbey. De vrij toegankelijke ruïnes zijn een van de best bewaarde kloosters van

английский Голландский
follow volgt
river rivier
richmond richmond
ruins ruïnes
breathtaking adembenemende
the de
free vrij
best best
soon al
as als
of van
are zijn

EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer

NL Zwitserland heeft niet alleen aloude muren en historische landgoederen te bieden

английский Голландский
switzerland zwitserland
historic historische
offer bieden
and en
more te

EN In addition to the waters, the ancient fortress ruins and nature reserve at Weissenau are also truly eye-catching.

NL Naast de verschillende wateren springen ook de historische kasteelruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.

английский Голландский
waters wateren
ancient historische
eye oog
in in
the de
and en
to ook

EN With a private garden featuring part of the ancient Roman ruins, the hotel is a calm charming oasis in a busy city

NL Het hotel heeft een eigen tuin met ruïnes uit de Romeinse tijd en vormt een rustige oase in een drukke stad

английский Голландский
garden tuin
roman romeinse
ruins ruïnes
hotel hotel
oasis oase
city stad
calm rustige
in in
the de
a een
with met

EN Do you feel like tasting wild Atlantic sea spray on your lips? Strolling through vibrant city streets? Exploring ancient ruins? Right this way…

NL Wil je de zilte lucht van de Atlantische Oceaan op je lippen proeven? Door een opwindende stad lopen? Oude ruïnes ontdekken? Kom maar mee ...

английский Голландский
sea oceaan
lips lippen
tasting proeven
city stad
ancient oude
ruins ruïnes
exploring ontdekken
you je
on op
like wil
through door
your lopen
this maar

EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer

NL Zwitserland heeft niet alleen aloude muren en historische landgoederen te bieden

английский Голландский
switzerland zwitserland
historic historische
offer bieden
and en
more te

EN In addition to the waters, the ancient fortress ruins and nature reserve at Weissenau are also truly eye-catching.

NL Naast de verschillende wateren springen ook de historische kasteelruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.

английский Голландский
waters wateren
ancient historische
eye oog
in in
the de
and en
to ook

EN Haunted ruins, ancient caves, pretty harbours and plenty of heritage make this an interesting stage.

NL Spookachtige ruïnes, oude grotten, mooie havens en veel erfgoed maken dit een interessant podium.

английский Голландский
ruins ruïnes
ancient oude
caves grotten
heritage erfgoed
interesting interessant
stage podium
this dit
pretty mooie
and en
of een

EN Find out more about: Castle ruins and upland moor Sonvilier

NL Meer info over: Kasteelruïnes en hoogveen Sonvilier

английский Голландский
about info
more meer
out over
find en

EN Find out more about: + Castle ruins and upland moor Sonvilier

NL Meer info over: + Kasteelruïnes en hoogveen Sonvilier

английский Голландский
about info
more meer
out over
find en

EN Discover not only the large restored castles but also the numerous majestic castle ruins revealing the myths and sagas of their time.

NL Naast de grote gerestaureerde kastelen, ontdek je een veelheid aan statige kasteelruïnes die hun mythes en legendes ontsluieren.

английский Голландский
discover ontdek
large grote
castles kastelen
the de
and en
but
their hun

EN The castle ruins at Stein offer the best view of the old town of Baden and the surrounding vineyard slopes

NL Vanaf de kasteelruïne van Stein heb je het mooiste uitzicht op de oude binnenstad van Baden en de omliggende wijngaarden

английский Голландский
town binnenstad
baden baden
the de
best op
old oude
of van
and en

EN The ruins of the erstwhile bishop's castle from the 13th century lie on the adjacent hill of Tourbillon

NL Op de tegenoverliggende Tourbillon ligt de ruïne van het voormalige bisschoppelijke paleis uit de dertiende eeuw

английский Голландский
century eeuw
lie ligt
on op
the de
of van
from uit

EN The high-standing ruins of a castle are located in the north of the city

NL De Doubsbrug met zijn vier bogen werd in 1728 gebouwd en biedt een goed uitzicht op de middeleeuwse stad en de omgeving met het natuurpark Doubs.Dit middeleeuwse stadje kun je het beste verkennen tijdens een stadsrondleiding, via de brochure “St

английский Голландский
north op
city stad
a een
in in
of met

EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.

NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.

английский Голландский
castle kasteel
baden baden
view uitzicht
town binnenstad
the de
old oude
think is
a een
of van
it het

EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.

NL Vanaf kasteelruïne Cagliatscha over de herstelde Maillartbrug naar Sixtina der Alpen - de wandeltocht gaat van de ene bezienswaardigheid naar de volgende en geeft inzicht in het cultuurlandschap en de cultuurgoederen van Val Schons.

английский Голландский
val val
the de
alps alpen
into in
and inzicht
next volgende
to vanaf
of der

EN Find out more about: Steinsberg Castle Ruins

NL Meer info over: Kasteelruïne Stein

английский Голландский
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Steinsberg Castle Ruins

NL Meer info over: + Kasteelruïne Stein

английский Голландский
about info
more meer
out over

EN The park includes the castle-like Villa Vicovaro as its main building, an outbuilding, a gatehouse and artificial ruins of a gateway, marble sculptures and a grotto

NL De hoofdgebouwen in het park zijn de kasteelachtige Villa Vicovaro, een bijgebouw, een portierswoning en een nagebouwde ruïne van een poort, marmeren beelden en een grot

английский Голландский
park park
villa villa
gateway poort
grotto grot
the de
a een
and en
of van

EN If you're a history buff, you will no doubt be looking for a castle or two to visit. From magnificent city landmarks to mysterious ruins, Scotland is just oozing with history.

NL Ben je een liefhebber van geschiedenis, dan zul je waarschijnlijk wel een paar magnifieke kastelen of mysterieuze ruïnes op je wensenlijstje hebben staan.

английский Голландский
history geschiedenis
ruins ruïnes
or of
with op
will zul
a paar
you je

EN If you're a history buff, you will no doubt be looking for a castle or two to visit. From magnificent city landmarks to mysterious ruins, Scotland is just oozing with history.

NL Ontdek de zeven natuurlijke wonderen van Schotland door een paar of elk van deze ongekend mooie plekken op te zoeken!

английский Голландский
scotland schotland
or of
with op
looking for zoeken
just de
a paar

EN The clifftop ruins of Urquhart Castle, overlooking Loch Ness © johnbraid - Fotolia

NL De ruïnes op de kliftoppen van Urquhart Castle, uitkijkend over Loch Ness © johnbraid - Fotolia

английский Голландский
ruins ruïnes
the de
of van

EN From the summit of Blorenge you get fine views over Abergavenny and the Usk Valley. You may just be able to make out the castle ruins in Abergavenny, not too … read more

NL Vanaf de top van Blorenge heb je mooie uitzichten over Abergavenny en de Usk-vallei. Misschien kun je net de kasteelruïne in Abergavenny zien, niet ver van het stadhuis. Vanuit deze positie kun je ook het Suikerbrood zien.

английский Голландский
fine mooie
views uitzichten
and en
in in
the de
you je
just net
not niet
may misschien
be kun
summit top
from vanuit
of ver
to vanaf

EN The castle ruins at Stein offer the best view of the old town of Baden and the surrounding vineyard slopes

NL Vanaf de kasteelruïne van Stein heb je het mooiste uitzicht op de oude binnenstad van Baden en de omliggende wijngaarden

английский Голландский
town binnenstad
baden baden
the de
best op
old oude
of van
and en

EN The ruins of the erstwhile bishop's castle from the 13th century lie on the adjacent hill of Tourbillon

NL Op de tegenoverliggende Tourbillon ligt de ruïne van het voormalige bisschoppelijke paleis uit de dertiende eeuw

английский Голландский
century eeuw
lie ligt
on op
the de
of van
from uit

EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.

NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.

английский Голландский
castle kasteel
baden baden
view uitzicht
town binnenstad
the de
old oude
think is
a een
of van
it het

EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.

NL Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.

английский Голландский
the de
to gaat
of van

EN Find out more about: Steinsberg Castle Ruins

NL Meer info over: Kasteelruïne Steinsberg

английский Голландский
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Steinsberg Castle Ruins

NL Meer info over: + Kasteelruïne Steinsberg

английский Голландский
about info
more meer
out over

EN In 1798, the angry rural population set the castle on fire, after which the ruins were left to their fate and to crumble away.

NL De tentoonstelling binnen volgt het leven van de emigranten uit Bregaglia die verspreid over Europa carrière maakten als banketbakkers.

английский Голландский
the de
away van
after van de
in binnen
to over

EN From Rorschach with large granary dating from 1749 and quay up to Wartensee Castle with the best views over the Bodensee. The Grimmenstein ruins on the next row of hills keeps an eye on the lively variety in compact Ostschweiz.

NL Bergkamwandeling vanuit het Bernse Emmental naar het Luzernse Entlebuch. Overnachten op het hoogste punt.

английский Голландский
from vanuit
on op

EN A climb to the ruins of Delémont Castle

NL Omhoog naar de kasteelruïne van Delémont

английский Голландский
the de
to naar
of van

EN Find out more about: A climb to the ruins of Delémont Castle

NL Meer info over: Omhoog naar de kasteelruïne van Delémont

английский Голландский
the de
about info
more meer
of van

EN Find out more about: + A climb to the ruins of Delémont Castle

NL Meer info over: + Omhoog naar de kasteelruïne van Delémont

английский Голландский
the de
about info
more meer
of van

EN The heart of the power spot is just below the castle ruins near the “Temple rustique”.   It is also a place of peace and quiet, of relaxation and reflection. 

NL Het centrum van het krachtoord bevindt zich ergens onder de kasteelruïne, bij de “Temple rustique”.   Bovendien is het een plek waar stilte en rust heersen en waar je dus perfect kunt ontspannen en bezinnen. 

EN The park includes the castle-like Villa Vicovaro as its main building, an outbuilding, a gatehouse and artificial ruins of a gateway, marble sculptures and a grotto

NL De hoofdgebouwen in het park zijn de kasteelachtige Villa Vicovaro, een bijgebouw, een portierswoning en een nagebouwde ruïne van een poort, marmeren beelden en een grot

английский Голландский
park park
villa villa
gateway poort
grotto grot
the de
a een
and en
of van

EN This stage explores one of the most dynamic sand dune systems in Ayrshire, stops off at golden beaches and visits glorious castle ruins.

NL Deze etappe verkent een van de meest dynamische zandduinsystemen in Ayrshire, stopt bij gouden stranden en bezoekt glorieuze kasteelruïnes.

английский Голландский
stage etappe
explores verkent
dynamic dynamische
golden gouden
beaches stranden
stops stopt
the de
in in
and en
this deze

EN Glorious coastal views and spectacular crumbling castle ruins combine on the challenging finale to the Ayrshire Coastal Path.

NL Schitterende kustgezichten en spectaculaire afbrokkelende kasteelruïnes worden gecombineerd in de uitdagende finale van het Ayrshire Coastal Path.

английский Голландский
combine gecombineerd
the de
path in
and en

EN Contrasting scenery, atmospheric castle ruins, and a tough terrain make for a challenging yet rewarding final stage.

NL Contrasterende landschappen, sfeervolle kasteelruïnes en een moeilijk terrein zorgen voor een uitdagende maar lonende laatste etappe.

английский Голландский
scenery landschappen
tough moeilijk
terrain terrein
final laatste
stage etappe
and en
for voor

EN From Limekilns, you hike into farmland and see the enormous HM Naval Base on your right. On the outskirts of the base are the ruins of Rosyth Castle which was

NL Vanuit Limekilns wandel je landbouwgrond in en zie je aan je rechterhand de enorme marinebasis HM. Aan de rand van de basis bevinden zich de ruïnes

английский Голландский
enormous enorme
base basis
ruins ruïnes
see zie
your je
the de
are zich
from vanuit
into in
and en
of van

EN Green Stone is redolent of the ancient colour “Green Earth” used in ancient Roman frescoes and Russian iconography; it is a mineral pigment form of Celadon.

NL Green Stone doet denken aan de oude kleur "Green Earth" die werd gebruikt in oude Romeinse fresco's en Russische iconografie; het is een minerale pigmentvorm van Celadon.

английский Голландский
ancient oude
earth earth
used gebruikt
roman romeinse
the de
in in
is is
and en
green green
colour kleur
a een
of van

EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.

NL Zwemmen en dineren zoals in de tijd van Caesar. We gaan op een reis door de tijd naar de hoogtijdagen van de Romeinse oudheid. Het Romeins-Ierse bad wordt het decor van een weelderig badritueel, zoals het ooit in het oude Rome werd gedaan.

английский Голландский
ancient oude
roman romeinse
bath bad
rome rome
on op
journey reis
in in
the de
time tijd
is wordt
and en
of van

EN This is true from ancient pyramids and famous buildings from ancient Greece to the Mona Lisa and other artworks by the masters

NL Dit geldt voor oude piramiden en beroemde gebouwen uit het oude Griekenland tot de Mona Lisa en andere kunstwerken van de meesters

английский Голландский
ancient oude
famous beroemde
greece griekenland
lisa lisa
artworks kunstwerken
masters meesters
the de
and en
other andere
true van
buildings gebouwen
this dit

EN An ancient and very valuable breed, unique of its kind, transmits the whole ancient history of the Tuscan Norcini, to give life to the best Tuscan Salami

NL Een oud en zeer waardevol ras, uniek in zijn soort, brengt de hele oude geschiedenis van de Toscaanse Norcini over, om leven te geven aan de beste Toscaanse Salami

английский Голландский
ancient oude
valuable waardevol
history geschiedenis
whole hele
life leven
the de
to om
best beste
and en
very zeer
of van
kind soort
give geven

EN Whether in the midst of ancient buildings at the Swiss Open-Air Museum, with a spectacular view of the castle in Thun, or looking for the locomotive Emma ? there?s something for everyone on these Foxtrails.

NL Tussen eeuwenoude gebouwen in het openluchtmuseum, met een spectaculair uitzicht op het kasteel van Thun of op zoek naar locomotief Emma ? deze Foxtrails hebben voor iedereen wat te bieden.

английский Голландский
spectacular spectaculair
castle kasteel
thun thun
emma emma
in in
buildings gebouwen
or of
everyone iedereen
for voor
at te
on op
view uitzicht
a een
looking op zoek
looking for zoek

Показаны переводы 50 из 50