EN You can fill in the boxes with Testimonial text, Author name, and Caption; add links to the author’s Facebook account and website, and upload the author’s photo and company’s logo.
Перевести "published author" на Итальянский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "published author" с английский на Итальянский
Переводы published author
"published author" на английский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:
| published | post pubblicata pubblicate pubblicati pubblicato rivista |
| author | author autore autrice creare dei design scrittore |
Перевод английский на Итальянский из published author
английский
Итальянский
IT Puoi compilare i campi con il testo della recensione, il nome dell'autore e aggiungere un commento; aggiungere collegamenti all'account Facebook e al sito web dell'autore e caricare la foto dell'autore e il logo dell'azienda.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| add | aggiungere |
| links | collegamenti |
| upload | caricare |
| photo | foto |
| logo | logo |
| fill | compilare |
| text | testo |
| name | nome |
| and | e |
| to the | al |
| website | sito |
| the | i |
| with | con |
| you can | puoi |
EN I’m not sure that publishers look at an author as an Italian author as much as they look at them as an author, plain and simple
IT Non sono sicuro che gli editori guardino a un autore come un autore italiano, piuttosto guardano ad esso come un autore e basta
| английский | Итальянский |
|---|---|
| publishers | editori |
| author | autore |
| italian | italiano |
| an | un |
| not | non |
| as | come |
| and | e |
| that | che |
| at | basta |
| much | piuttosto |
| them | a |
EN All sites support a filtered page of posts by author. Open an author page by clicking the author's name on a post, excerpt, or featured image.
IT Tutti i siti supportano una pagina di post filtrata per autore. Apri una pagina dell'autore cliccando sul nome dell'autore in un post, in un estratto o in un'immagine in evidenza.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| support | supportano |
| author | autore |
| excerpt | estratto |
| sites | siti |
| or | o |
| the | i |
| a | un |
| name | nome |
| page | pagina |
| all | tutti |
| of | di |
| clicking | cliccando |
| open | apri |
| featured | in evidenza |
EN Author-photographer born in Annecy in 1985. Author of the book "The Great Solitudes of Jacques Balmat" published in December 2018. More information on www.julacroix.com
IT Autore-fotografo nato ad Annecy nel 1985. Autore del libro "Le grandi solitudini di Jacques Balmat", pubblicato a dicembre 2018. Ulteriori informazioni su www.julacroix.com
| английский | Итальянский |
|---|---|
| born | nato |
| author | autore |
| jacques | jacques |
| published | pubblicato |
| december | dicembre |
| information | informazioni |
| annecy | annecy |
| great | grandi |
| book | libro |
| the | le |
| on | su |
| of | di |
| in | nel |
EN Scott Wlaschin is a developer, architect, and author. He is the author of the popular F# website fsharpforfunandprofit.com, and the book Domain Modeling Made Functional, published by Pragmatic Bookshelf.
IT Scott Wlaschin è sviluppatore e architetto software nonché autore del libro Domain Modeling Made Functional, pubblicato da Pragmatic Bookshelf. Scott è anche il creatore del famoso sito fsharpforfunandprofit.com, dedicato al mondo F#.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| scott | scott |
| developer | sviluppatore |
| architect | architetto |
| author | autore |
| f | f |
| modeling | modeling |
| made | made |
| published | pubblicato |
| popular | famoso |
| domain | domain |
| and | nonché |
| website | sito |
| book | libro |
| is | è |
| by | da |
| he | il |
EN Download Published Items Report - Generates an Excel file listing all items that have been published. Great for data security or tracking down the source of the published version of an item.
IT Scarica report degli elementi pubblicati - genera un file Excel contenente l'elenco completo degli elementi che sono stati pubblicati. Ottimo per la sicurezza dei dati o per rintracciare l'origine della versione pubblicata di un elemento.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| download | scarica |
| generates | genera |
| excel | excel |
| great | ottimo |
| security | sicurezza |
| file | file |
| or | o |
| data | dati |
| report | report |
| an | un |
| published | pubblicati |
| the | la |
| version | versione |
| all | completo |
| have been | stati |
| that | che |
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
| английский | Итальянский |
|---|---|
| author | autore |
| anonymous | anonimo |
| heavily | fortemente |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| released | rilasciato |
| january | gennaio |
| and | ed |
| built | costruito |
| an | un |
| on | su |
| created | creato |
| in | nel |
| by | da |
| based | basato |
| which | che |
| was | stato |
EN He is particularly loved as the author (or co-author) of the songs Where Have All the Flowers Gone, If I Had a Hammer,… read more
IT È senz'altro, assieme a Woody Guthrie (con cui ha peraltro collaborato e cantato assieme fin dagli anni '40), il più noto folk-singer ame… ulteriori informazioni
EN You’re a book author and just wrote an epic guide on how to be an awesome leader. There are many of those out there, but yours is the best. Use schema.org for books to become next Christmas’ best-selling author.
IT Sei un autore di libri e hai appena scritto una guida epica su come essere un leader fantastico. Ce ne sono molti di quelli là fuori, ma la tua è la migliore. Usa schema.org per far sì che i libri diventino l'autore più venduto del prossimo Natale.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| author | autore |
| epic | epica |
| schema | schema |
| org | org |
| christmas | natale |
| selling | venduto |
| awesome | fantastico |
| leader | leader |
| books | libri |
| a | un |
| but | ma |
| wrote | scritto |
| guide | guida |
| be | essere |
| many | molti |
| are | sono |
| the | i |
| on | su |
| is | è |
| the best | migliore |
| for | prossimo |
EN Journalist. Author Wikiradio, author at ungiornoallavolta.it, founder of GreenFactor Expert at Lavori Verdi
IT Giornalista. Autore Wikiradio, autore per ungiornoallavolta.it, fondatore di GreenFactor, esperto di Lavori Verdi
| английский | Итальянский |
|---|---|
| journalist | giornalista |
| author | autore |
| founder | fondatore |
| verdi | verdi |
| of | di |
| expert | esperto |
EN I prefer to contact the author toward the end when the translation is almost complete. I send a list of doubts and offer my proposals for resolving each of them. The author almost always agrees.
IT Preferisco contattare l?autore verso la fine, quando la traduzione è quasi completa. Mando una lista di dubbi e indico le mie proposte per risolverli. L?autore è quasi sempre d?accordo.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| author | autore |
| doubts | dubbi |
| always | sempre |
| i prefer | preferisco |
| proposals | proposte |
| complete | completa |
| the end | fine |
| i | mie |
| translation | traduzione |
| the | le |
| a | una |
| almost | quasi |
| contact | contattare |
| list | lista |
| when | quando |
| is | è |
EN Sure! Elfsight Customer Testimonials widget allows you to link a testimonial to the Facebook account of its author. Near the author’s name, your visitors will see an icon, leading to the linked account on click.
IT Certo! Il widget Testimonianze dei clienti di Elfsight ti consente di collegare una testimonianza all'account Facebook dell'autore. Accanto al nome dell'autore i tuoi visitatori vedranno un'icona che porta all'account collegato.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| testimonials | testimonianze |
| widget | widget |
| allows | consente |
| linked | collegato |
| elfsight | elfsight |
| customer | clienti |
| visitors | visitatori |
| name | nome |
| your | collegare |
| to the | al |
| the | i |
| a | una |
| on | accanto |
EN Use Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our Microsoft Word plug-in, to create content components
IT Usa Quark Author , il nostro strumento di creazione di contenuti basato sul Web, o Quark XML Author , il nostro plug-in di Microsoft Word, per creare componenti di contenuto
| английский | Итальянский |
|---|---|
| quark | quark |
| author | author |
| or | o |
| xml | xml |
| microsoft | microsoft |
| components | componenti |
| based | basato |
| web | web |
| tool | strumento |
| content | contenuti |
| authoring | creazione |
| plug-in | plug |
| create | creare |
EN Seamlessly create structured Smart Content components using Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our intuitive Microsoft Word plug-in
IT Crea facilmente componenti Smart Content strutturati utilizzando Quark Author, il nostro strumento di creazione di contenuti basato sul Web o Quark XML Author, il nostro intuitivo plug-in di Microsoft Word
| английский | Итальянский |
|---|---|
| structured | strutturati |
| smart | smart |
| components | componenti |
| quark | quark |
| author | author |
| tool | strumento |
| or | o |
| xml | xml |
| microsoft | microsoft |
| based | basato |
| web | web |
| in | sul |
| content | contenuti |
| intuitive | intuitivo |
| seamlessly | facilmente |
| create | crea |
| authoring | creazione |
| using | utilizzando |
| plug-in | plug |
EN Silvia Vecchini (author) is the author of illustrated books and novels for children, poetry, columns for magazines and comics
IT Silvia Vecchini (autrice) è autrice di albi illustrati e romanzi per ragazzi, poesie, rubriche per riviste e fumetti
| английский | Итальянский |
|---|---|
| author | autrice |
| illustrated | illustrati |
| novels | romanzi |
| children | ragazzi |
| columns | rubriche |
| magazines | riviste |
| comics | fumetti |
| of | di |
| is | è |
EN I prefer to contact the author toward the end when the translation is almost complete. I send a list of doubts and offer my proposals for resolving each of them. The author almost always agrees.
IT Preferisco contattare l?autore verso la fine, quando la traduzione è quasi completa. Mando una lista di dubbi e indico le mie proposte per risolverli. L?autore è quasi sempre d?accordo.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| author | autore |
| doubts | dubbi |
| always | sempre |
| i prefer | preferisco |
| proposals | proposte |
| complete | completa |
| the end | fine |
| i | mie |
| translation | traduzione |
| the | le |
| a | una |
| almost | quasi |
| contact | contattare |
| list | lista |
| when | quando |
| is | è |
EN Introductory and advanced articles by Alessio Salvetti, both on the general and technical part, ordered progressively at the url: ITA: https://cryptonomist.ch/author/alessio-salvetti/ ENG: https://en.cryptonomist.ch/author/alessio-salvetti/
IT Articoli introduttivi e avanzati di Alessio Salvetti, sia sulla parte generale che tecnica, ordinati progressivamente all’indirizzo: ITA: https://cryptonomist.ch/author/alessio-salvetti/ ENG: https://en.cryptonomist.ch/author/alessio-salvetti/
| английский | Итальянский |
|---|---|
| advanced | avanzati |
| general | generale |
| technical | tecnica |
| ordered | ordinati |
| progressively | progressivamente |
| https | https |
| author | author |
| ch | ch |
| en | en |
| the | sulla |
| part | di |
| and | e |
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
| английский | Итальянский |
|---|---|
| author | autore |
| anonymous | anonimo |
| heavily | fortemente |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| released | rilasciato |
| january | gennaio |
| and | ed |
| built | costruito |
| an | un |
| on | su |
| created | creato |
| in | nel |
| by | da |
| based | basato |
| which | che |
| was | stato |
EN He is particularly loved as the author (or co-author) of the songs Where Have All the Flowers Gone, If I Had a Hammer,… read more
IT È senz'altro, assieme a Woody Guthrie (con cui ha peraltro collaborato e cantato assieme fin dagli anni '40), il più noto folk-singer ame… ulteriori informazioni
EN You’re a book author and just wrote an epic guide on how to be an awesome leader. There are many of those out there, but yours is the best. Use schema.org for books to become next Christmas’ best-selling author.
IT Sei un autore di libri e hai appena scritto una guida epica su come essere un leader fantastico. Ce ne sono molti di quelli là fuori, ma la tua è la migliore. Usa schema.org per far sì che i libri diventino l'autore più venduto del prossimo Natale.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| author | autore |
| epic | epica |
| schema | schema |
| org | org |
| christmas | natale |
| selling | venduto |
| awesome | fantastico |
| leader | leader |
| books | libri |
| a | un |
| but | ma |
| wrote | scritto |
| guide | guida |
| be | essere |
| many | molti |
| are | sono |
| the | i |
| on | su |
| is | è |
| the best | migliore |
| for | prossimo |
EN That basic author will become the author of all of those posts.
IT Tale autore base verrà indicato come autore di tutti quei post.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| author | autore |
| posts | post |
| of | di |
| all | tutti |
| that | quei |
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems
IT A quel punto, il proprietario del sito può decidere di rimuovere l'autore base, operazione che eliminerà definitivamente quell'autore dai nostri sistemi
| английский | Итальянский |
|---|---|
| owner | proprietario |
| systems | sistemi |
| point | punto |
| decide | decidere |
| can | può |
| site | sito |
| to | a |
| remove | rimuovere |
| the | il |
| our | nostri |
| delete | del |
EN When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
IT Quando si rimuove un autore base, il proprietario deve selezionare un nuovo autore che lo sostituisca.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| author | autore |
| owner | proprietario |
| select | selezionare |
| must | deve |
| when | quando |
| the | lo |
| a | un |
| new | nuovo |
EN In addition to blog post author names, Squarespace sites can display special author profiles to help readers connect to a blog post's writer
IT Oltre ai nomi degli autori dei post del blog, i siti Squarespace possono visualizzare dei profili speciali degli autori per facilitare i contatti fra i lettori e lo scrittore
| английский | Итальянский |
|---|---|
| names | nomi |
| squarespace | squarespace |
| sites | siti |
| can | possono |
| profiles | profili |
| readers | lettori |
| help | facilitare |
| connect | contatti |
| blog | blog |
| writer | scrittore |
| special | speciali |
EN Author profiles automatically pull information, like the profile picture and bio, from your site's contributor profiles and basic author profiles.
IT I profili degli autori estraggono automaticamente informazioni, come l'immagine del profilo e la biografia, dai profili dei collaboratori e dai profili di base degli autori del tuo sito.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| bio | biografia |
| sites | sito |
| profiles | profili |
| information | informazioni |
| profile | profilo |
| basic | di base |
| your | tuo |
| the | i |
| and | e |
EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.
IT Gli autori base sono persone che non hanno accesso per pubblicare contenuti sul tuo blog. Dopo aver aggiunto il nome e le informazioni a un profilo di autore base, puoi aggiungere tu stesso post del blog e attribuirli all'autore base.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| authors | autori |
| access | accesso |
| blog | blog |
| author | autore |
| profile | profilo |
| people | persone |
| content | contenuti |
| information | informazioni |
| a | un |
| add | aggiungere |
| are | sono |
| name | nome |
| dont | non |
| your | tuo |
| the | le |
| to | a |
| and | e |
| to post | pubblicare |
| you can | puoi |
| after | dopo |
| their | di |
EN To change a blog post's author to have a certain author profile display, visit Managing blog post authors.
IT Per modificare l'autore di un post del blog in modo che venga visualizzato un determinato profilo autore, visita Gestire gli autori dei post del blog.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| author | autore |
| profile | profilo |
| display | visualizzato |
| visit | visita |
| authors | autori |
| a | un |
| blog | blog |
| change | modificare |
| managing | gestire |
| certain | di |
EN You can customize author profiles with style settings. These changes are site-wide, meaning they affect all author profiles on your site.
IT Puoi personalizzare i profili degli autori con le impostazioni di stile. Queste modifiche si applicano a tutto il sito e interessano tutti i profili degli autori presenti sul tuo sito.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| profiles | profili |
| style | stile |
| customize | personalizzare |
| settings | impostazioni |
| changes | modifiche |
| site | sito |
| meaning | di |
| your | tuo |
| all | tutti |
| with | con |
| on | sul |
| you can | puoi |
| are | queste |
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
IT Gli autori di blog vengono importati come autori base. Per concedere le autorizzazioni a un autore base, invitalo come collaboratore, quindi rimuovilo come autore base e trasferisci la paternità dei sui post al suo account collaboratore.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| blog | blog |
| authors | autori |
| grant | concedere |
| permissions | autorizzazioni |
| author | autore |
| contributor | collaboratore |
| account | account |
| a | un |
| posts | post |
| to | a |
| and | e |
| as | come |
EN For example, clicking on an author name takes you to a filtered page of posts by that author.
IT Ad esempio, cliccando sul nome di un autore si accede a una pagina filtrata di post di quello stesso autore.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| author | autore |
| page | pagina |
| name | nome |
| a | un |
| example | esempio |
| clicking | cliccando |
| of | di |
| posts | post |
| to | a |
EN Photographer Mer & Nature Author of the books "Ouessant, haute terre d'Iroise" published by Glénat in 2020 and "Geopark Armorique" also by Glénat (May 2021)
IT Fotografo Mer & Nature Autore dei libri "Ouessant, haute terre d'Iroise" editi da Glénat nel 2020 e "Geopark Armorique" sempre da Glénat (maggio 2021)
| английский | Итальянский |
|---|---|
| photographer | fotografo |
| mer | mer |
| amp | amp |
| author | autore |
| haute | haute |
| books | libri |
| and | e |
| by | da |
EN Paul Gallagher is a published author from Melbourne, Australia with several works to his name, including Faith and Duty, a biography of Australian politician, John Anderson
IT Paul Gallagher è un autore pubblicato da Melbourne, in Australia, con diverse opere a suo nome, tra cui Faith and Duty, una biografia del politico australiano John Anderson
| английский | Итальянский |
|---|---|
| paul | paul |
| published | pubblicato |
| author | autore |
| melbourne | melbourne |
| biography | biografia |
| john | john |
| anderson | anderson |
| duty | duty |
| australia | australia |
| a | un |
| name | nome |
| from | da |
| australian | australiano |
| with | con |
| to | a |
| and | and |
| is | è |
EN His images also reveal his fascination for Man Ray’s photographic surrealism, and the art of László Moholy-Nagy, author of the first fundamental work on photography published by the Bauhaus
IT Le sue immagini svelano anche la fascinazione per il surrealismo fotografico di Man Ray, così come per l’arte di László Moholy-Nagy, autore del primo testo fondamentale sulla fotografia pubblicato dal Bauhaus
| английский | Итальянский |
|---|---|
| man | man |
| author | autore |
| fundamental | fondamentale |
| published | pubblicato |
| photography | fotografia |
| photographic | fotografico |
| images | immagini |
| of | di |
| the | le |
| also | anche |
EN My publishing strategy consists in understanding whether a text is indispensable and, by indispensable, I mean that it just has to be published because the author has a voice that is different from other voices
IT La mia strategia editoriale consiste nel capire se il testo sia indispensabile, e per “indispensabile” intendo che deve essere assolutamente pubblicato perché l?autore ha una voce diversa da tutte le altre
| английский | Итальянский |
|---|---|
| my | mia |
| strategy | strategia |
| indispensable | indispensabile |
| published | pubblicato |
| author | autore |
| consists | consiste |
| other | altre |
| text | testo |
| be | essere |
| voices | voce |
| and | e |
| has | ha |
| a | una |
| whether | che |
| to | per |
EN Become an integral part of our wp unboxed team and receive up to €150 net for each published article and your own author page!
IT Diventa parte integrante del nostro team wp unboxed e riceverai fino a 150 € netti per ogni tuo articolo pubblicato, oltre alla tua pagina autore!
EN If you then become a permanent member of our content team, you'll receive €150 for each published article and your own author page.
IT Se poi diventerai un membro permanente del nostro Content Team, riceverai 150 € per ognuno dei tuoi articoli pubblicati e la tua pagina autore.
EN She was a consultant for the Ministry of Cultural Heritage in Memorabilia research, published by Laterza in three volumes; collaborator ? author at the Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani and content editor for the IPZS, ART EDITOR
IT È stata consulente del Ministero per i Beni Culturali nella ricerca Memorabilia, edita da Laterza in tre volumi; collaboratrice – autrice presso l’Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani e content editor per l’IPZS, REDAZIONE ARTE
| английский | Итальянский |
|---|---|
| consultant | consulente |
| ministry | ministero |
| research | ricerca |
| volumes | volumi |
| author | autrice |
| italiana | italiana |
| content | content |
| editor | editor |
| cultural | culturali |
| art | arte |
| three | tre |
| della | della |
| and | e |
| of | per |
| in | in |
EN Rossella Migliaccio, image consultant, founder of the Italian Image Institute, and best selling author (?Armocromia? and ?Forme? published by Vallardi), chose the PLEASEDONTBUY collection selecting her outfits by colour range and body shape
IT Rossella Migliaccio, esperta di immagine, fondatrice di Italian Image Institute e autrice dei best seller ?Armocromia? e ?Forme? (Vallardi), ha scelto di interpretare la collezione di PLEASEDONTBUY secondo palette e bodyshape
| английский | Итальянский |
|---|---|
| founder | fondatrice |
| institute | institute |
| author | autrice |
| shape | forme |
| italian | italian |
| image | immagine |
| collection | collezione |
| chose | scelto |
| the | la |
| and | e |
EN She is the author of various essays and books, including the best seller “My name is Meriam”, (Edizioni Piemme) translated into 7 languages and published in 8 countries.
IT Autrice di vari saggi e libri, tra cui il best seller “Il mio nome è Meriam”, (Edizioni Piemme) tradotto in 7 lingue e pubblicato in 8 paesi.
EN After you?ve pasted in your RSS feed URL, click ?Submit RSS Feed?.As you can see, you need to make sure you have at least one episode published, as well as these 3 tags:<title><itunes:author><itunes:email>
IT Dopo aver incollato l'URL del feed RSS, fare clic su "Invia feed RSS".Come potete vedere, è necessario assicurarsi di avere almeno un episodio pubblicato, oltre a questi 3 tag:<title><itunes:author><itunes:email>
| английский | Итальянский |
|---|---|
| submit | invia |
| episode | episodio |
| published | pubblicato |
| tags | tag |
| gt | gt |
| itunes | itunes |
| author | author |
| click | clic |
| title | title |
| rss | rss |
| you can | potete |
| least | almeno |
| one | un |
| you need | necessario |
| to | a |
| these | questi |
| make sure | assicurarsi |
| after | dopo |
| in | oltre |
| as | come |
| sure | di |
EN Lodovica Cima (author) has published more than 200 titles for children and is an elementary school teacher. She holds refresher courses for teachers, meetings with children, teens and parents and animated readings.
IT Lodovica Cima (autrice) ha pubblicato più di 200 titoli per l’infanzia ed è maestra elementare. Tiene corsi di aggiornamento per insegnanti, incontri con bambini, ragazzi e genitori e letture animate.
| английский | Итальянский |
|---|---|
| author | autrice |
| published | pubblicato |
| titles | titoli |
| elementary | elementare |
| courses | corsi |
| meetings | incontri |
| parents | genitori |
| readings | letture |
| children | bambini |
| teachers | insegnanti |
| with | con |
| cima | cima |
| is | è |
EN In 1917, one of the first French translations of a work by an author from Trieste, published in ...
IT Nel 1917, una delle prime traduzioni francesi di un?opera triestina, pubblicata in Svizzera e ingegnosamente firmata Tergestinus, fu ...
| английский | Итальянский |
|---|---|
| published | pubblicata |
| translations | traduzioni |
| a | un |
| the first | prime |
| in | in |
| of | di |
| french | francesi |
EN My publishing strategy consists in understanding whether a text is indispensable and, by indispensable, I mean that it just has to be published because the author has a voice that is different from other voices
IT La mia strategia editoriale consiste nel capire se il testo sia indispensabile, e per “indispensabile” intendo che deve essere assolutamente pubblicato perché l?autore ha una voce diversa da tutte le altre
| английский | Итальянский |
|---|---|
| my | mia |
| strategy | strategia |
| indispensable | indispensabile |
| published | pubblicato |
| author | autore |
| consists | consiste |
| other | altre |
| text | testo |
| be | essere |
| voices | voce |
| and | e |
| has | ha |
| a | una |
| whether | che |
| to | per |
EN One day, she gave me two novels that had been published in the series Raja was involved in, two novels by Elena Ferrante, a completely unknown author
IT Erano L’amore molesto, uscito in Italia nel 1992, e I giorni dell’abbandono, comparsi esattamente dieci anni dopo
| английский | Итальянский |
|---|---|
| the | i |
| day | giorni |
| in | in |
| by | dopo |
| a | dieci |
| was | erano |
| she | e |
| that | esattamente |
EN But publishing Elena Ferrante was a massive gamble: an author who had only written two books, with the second published ten years after the first, books that had hardly been bestsellers in Italy
IT Una autrice che non si poteva intervistare, di cui non esisteva una sola fotografia? Peri mi disse allora: «È talmente una scommessa che non posso non fidarmi del tuo parere: mi hai convinto!»
| английский | Итальянский |
|---|---|
| author | autrice |
| but | non |
| years | di |
| a | una |
| the | poteva |
| that | che |
EN She is a published author of Wired & Socially Awkward: New York, a short story collection for adults themed around social media
IT È un'autrice pubblicata di Wired & Socially Awkward: New York, una raccolta di racconti per adulti incentrata sui social media
| английский | Итальянский |
|---|---|
| published | pubblicata |
| amp | amp |
| new | new |
| york | york |
| collection | raccolta |
| adults | adulti |
| wired | wired |
| story | racconti |
| a | una |
| media | media |
| social | social |
| of | di |
EN The information, advice and content published do not have absolute value but reflect the tastes and preferences of the author
IT Le informazioni, i consigli e i contenuti pubblicati non hanno valore assoluto ma rispecchiano gusti e preferenze dell’autore
| английский | Итальянский |
|---|---|
| advice | consigli |
| published | pubblicati |
| absolute | assoluto |
| tastes | gusti |
| preferences | preferenze |
| information | informazioni |
| content | contenuti |
| value | valore |
| and | e |
| but | ma |
| not | non |
| the | i |
EN The images published on this site are not covered by (personal) rights or if they are, the request to indicate on the credits page the origin of such images and the respective author has been respected
IT Le immagini pubblicate su questo sito non sono coperte da diritti (personali) o se lo sono, è stata rispettata la richiesta di indicare nella pagina dei crediti la provenienza di tale immagini ed il rispettivo autore
| английский | Итальянский |
|---|---|
| images | immagini |
| published | pubblicate |
| rights | diritti |
| indicate | indicare |
| credits | crediti |
| origin | provenienza |
| author | autore |
| or | o |
| if | se |
| page | pagina |
| site | sito |
| request | richiesta |
| on | su |
| and | è |
| the | lo |
| are | sono |
| personal | personali |
| has | stata |
| not | non |
| this | questo |
| to | nella |
EN The author is not responsible for what is published by readers in the comments on each post
IT L’autore non è responsabile per quanto pubblicato dai lettori nei commenti ad ogni post
| английский | Итальянский |
|---|---|
| responsible | responsabile |
| readers | lettori |
| is | è |
| published | pubblicato |
| comments | commenti |
| post | post |
| not | non |
| for | per |
| each | ogni |
| the | quanto |
EN Hej, hello In Swedish below I'm the author of the books “The Swede who let go” and “Thoughts, on the Road”, and three more to be published at the end of the year in English, if I can afford to complete them
IT "La casa delle arti" Martina Franca (TA) - Via Arco Casavola 8 L’impegno e la passione per la cultura sono da sempre punti cardine dell'associazione RIFLESSI D'ARTE di Martina Franca
| английский | Итальянский |
|---|---|
| can | cultura |
| and | e |
| the | la |
| of | di |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
published author self published author photographer author best selling author author author photographer every author nature author each author author list book author author looking paid author co author author tell author name selling author author text follows show author am an author florentine author author and jack author’s name date or author author of national author’s facebook account message author author of scrum pull request author tell the author original author divine comedy author author of speaker and author author unknown author which relate author your functions author documents author's book cover slideshows and author author uri professional photographer author artist author author who had author debates anonymous author author wikiradio author at ungiornoallavolta author or originator author and publisher
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык