Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "laufen" на Итальянский

Показаны 32 из 32 переводов фразы "laufen" с английский на Итальянский

Переводы laufen

"laufen" на английский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

laufen a

Перевод английский на Итальянский из laufen

английский
Итальянский

EN One year later, in cooperation with ps+a, the modular expandable "Palomba Collection" was launched and the Bauhaus-inspired "Form by Laufen" series joined LAUFEN’s portfolio

IT Un anno dopo, in collaborazione con ps+a, viene presentata la linea “Palomba Collection”, caratterizzata da soluzioni modulari integrabili, e viene inserita nella gamma del produttore la linea in design Bauhaus “Form by Laufen”

английский Итальянский
year anno
cooperation collaborazione
modular modulari
palomba palomba
a un
form form
in in
and e
by del
laufen a
collection con

EN The viewing platform at Laufen Castle treats visitors to a spectacular view of the largest waterfall in Europe.

IT Sul belvedere del Castello di Laufen, i visitatori possono ammirare una vista spettacolare sulle più grandi cascate d’Europa.

английский Итальянский
castle castello
visitors visitatori
spectacular spettacolare
largest più grandi
the i
laufen laufen
a una
of di

EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it

IT Il punto di partenza è il castello di Laufen che, indifferente alla potenza delle acque, si erge sulla cascata e osserva il Reno cadere a precipizio ai suoi piedi

английский Итальянский
castle castello
laufen laufen
waters acque
rhine reno
the il
of di
from partenza
that che

EN The trail then follows the upstream bend and crosses the Flurlinger footbridge, back to Laufen Castle

IT Seguendo la curva del fiume lungo il sentiero di Flurlingen si torna al castello di Laufen

английский Итальянский
castle castello
to torna
laufen laufen
trail sentiero
and di
the il

EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.

IT Scoprite la natura incontaminata della bella Laufental. Adagiato nel Giura e circondato da boschi di ciliegi, colline, boschi, prati e campi, si trova il paesino di Nenzlingen, della regione di Basilea.

английский Итальянский
village paesino
jura giura
surrounded circondato
hills colline
woods boschi
lovely bella
of di
meadows prati
the il

EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls ? unperturbed by the immense force of the waters that rage below it

IT Il punto di partenza è il castello di Laufen che, indifferente alla potenza delle acque, si erge sulla cascata e osserva il Reno cadere a precipizio ai suoi piedi

английский Итальянский
starts di partenza
castle castello
rhine reno
force potenza
waters acque
the il
from partenza
that che
laufen laufen
of di

EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.

IT Una bella escursione conduce lungo le alture del Giura fino al Passwang – cresta del monte e punto panoramico a 1204 m. s.l.m. – in direzione di Laufen, dove si trova la sede principale di Ricola.

EN His products are amongst the most successful in collections by Kartell, Foscarini, Dada–Molteni, Moroso, Lema, Poltrona Frau, Laufen, Londonart, Citco, Driade (to name but a few).

IT I suoi prodotti sono tra i progetti più riusciti nelle collezioni di Kartell, Foscarini, Dada–Molteni, Moroso, Lema, Poltrona Frau, Laufen, Londonart, Citco, Driade (solo per citare alcuni). 

EN Sculpture 'Baboon' by LAUFEN BATHROOMS

IT Sculpture 'Baboon' di LAUFEN BATHROOMS

английский Итальянский
by di
laufen laufen

EN List of the most-visited products by LAUFEN BATHROOMS

IT Elenco dei prodotti più visitati di LAUFEN BATHROOMS

английский Итальянский
visited visitati
laufen laufen
products prodotti
list elenco

EN living city | Countertop washbasin by LAUFEN BATHROOMS

IT living city | Countertop washbasin di LAUFEN BATHROOMS

английский Итальянский
living living
laufen laufen
city di

EN LAUFEN BATHROOMS products, collections and more | Architonic

IT LAUFEN BATHROOMS prodotti, collezioni ed altro | Architonic

английский Итальянский
products prodotti
collections collezioni
and ed
architonic architonic
laufen laufen
and more altro

EN As a premium brand under the ROCA Group umbrella, LAUFEN is one of the leading international manufacturers of ceramic sanitary ware with worldwide distribution.

IT LAUFEN, il marchio premium del Gruppo ROCA, è uno dei produttori di sanitari in ceramica leader al mondo con una rete di distribuzione globale.

английский Итальянский
premium premium
manufacturers produttori
ceramic ceramica
sanitary sanitari
distribution distribuzione
laufen laufen
is è
brand marchio
group gruppo
worldwide mondo
the il
leading leader
a una
with con

EN LAUFEN launched its first complete designer bathroom in the 1990s together with the design studio F.A

IT Negli anni ‘90 Laufen lancia sul mercato la prima soluzione completa per il bagno di design in collaborazione con lo Studio F.A

английский Итальянский
bathroom bagno
studio studio
f f
design design
the lo
in in
laufen laufen
complete completa
with con
in the negli
together di
a per

EN In 2004, "Laufen Pro" was launched, a series that is particularly successful in the construction segment

IT Nel 2004 è stata lanciata la linea “Laufen Pro” che ha riscosso un grande successo soprattutto nel settore della vendita immobiliare

английский Итальянский
launched lanciata
a un
series linea
particularly soprattutto
successful successo
segment settore
in nel
pro pro

EN With the launch of the architecturally oriented "ILABGNOALESSI dot" by architect Wiel Arets in 2007, LAUFEN set the course for the future as a supplier of high-quality design options for the bathroom

IT Con l’introduzione sul mercato della linea di design “ILBAGNOALESSI dOt” dell’architetto Wiel Arets nel 2007, Laufen si prepara a diventare il fornitore di pregiate soluzioni di design per il bagno

английский Итальянский
supplier fornitore
options soluzioni
bathroom bagno
design design
of di
as per

EN LAUFEN now offers bathroom furniture for all its sets, thus underlining its claim as a true complete bathroom supplier.

IT Oggi Laufen propone anche mobili per il bagno per tutte le sue linee, evidenziando così la volontà di presentarsi come vero e proprio fornitore di soluzioni complete per il bagno.

английский Итальянский
bathroom bagno
furniture mobili
supplier fornitore
laufen laufen
offers propone
true vero
as come
now la

EN With Sonar, presented to the general public in 2017, the versatile and internationally acclaimed designer Patricia Urquiola presents the 3rd generation of the LAUFEN SaphirKeramik project

IT La collezione SaphirKeramik “Kartell by Laufen” è la sintesi del lavoro che ps+a ha svolto insieme a Laufen nel mondo del bagno e segna un notevole progresso in questo settore

английский Итальянский
project lavoro
and e
internationally mondo
to a
in in
of del

EN With the Cleanet RIVA shower toilet from Vetica Design, in collaboration with Swiss technology company Noventa, LAUFEN has written a new chapter in hygiene and wellbeing in 2017

IT Con il WC con doccia Cleanet RIVA, di Vetica Design in collaborazione con l’impresa svizzera specializzata in tecnologie Noventa, nel 2017 Laufen scrive un nuovo capitolo in tema di igiene e benessere nel bagno sofisticato

английский Итальянский
riva riva
collaboration collaborazione
swiss svizzera
technology tecnologie
chapter capitolo
hygiene igiene
wellbeing benessere
laufen laufen
shower doccia
design design
toilet wc
the il
in in
with con
a un
new nuovo
and e

EN Quality and environment LAUFEN produces products that use such a valuable resource as water

IT Il nuovo linguaggio formale della ceramica: SaphirKeramik

английский Итальянский
a nuovo
products il
that della

EN LAUFEN therefore places great emphasis on environmentally friendly production and uses energy and raw materials efficiently at each production stage - from development to marketing

IT Perciò Laufen dà molta importanza a una produzione nel rispetto dell’ambiente e utilizza energia e materie prime con parsimonia in tutte le fasi del processo produttivo, dallo sviluppo al marketing

английский Итальянский
energy energia
raw prime
marketing marketing
production produzione
development sviluppo
uses utilizza
and e
to a
laufen laufen
therefore le
from dallo
on in

EN To be able to offer the highest quality of service and product everywhere and at all times, LAUFEN takes part in numerous regional and international trade fairs and adapts its solutions to the cultural requirements of the customer.

IT Per poter offrire la massima qualità di prodotti e servizi sempre e ovunque, Laufen partecipa regolarmente a numerose fiere regionali e internazionali adeguando le soluzioni alle esigenze specifiche di paesi e clienti.

английский Итальянский
highest massima
numerous numerose
fairs fiere
quality qualità
regional regionali
international internazionali
solutions soluzioni
customer clienti
requirements esigenze
everywhere ovunque
service servizi
laufen laufen
the le
product prodotti
of di
and e

EN A trip to Europe´s largest waterfall, the Rhine Falls, and Laufen Castle.

IT Gita alle cascate del Reno, le più grandi d´Europa, e al Castello di Laufen.

английский Итальянский
trip gita
europe europa
rhine reno
falls cascate
castle castello
largest più grandi
the le
laufen laufen
s d
to alle
and e

EN The viewing platform at Laufen Castle treats visitors to a spectacular view of the largest waterfall in Europe.

IT Sul belvedere del Castello di Laufen, i visitatori possono ammirare una vista spettacolare sulle più grandi cascate d’Europa.

английский Итальянский
castle castello
visitors visitatori
spectacular spettacolare
largest più grandi
the i
laufen laufen
a una
of di

EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang ? the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.

IT Una bella escursione conduce lungo le alture del Giura fino al Passwang ? cresta del monte e punto panoramico a 1204 m. s.l.m. ? in direzione di Laufen, dove si trova la sede principale di Ricola.

английский Итальянский
jura giura
office sede
popular si
hiking escursione
where dove
laufen laufen
the le
a una
mountain monte

EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it

IT Il punto di partenza è il castello di Laufen che, indifferente alla potenza delle acque, si erge sulla cascata e osserva il Reno cadere a precipizio ai suoi piedi

английский Итальянский
castle castello
laufen laufen
waters acque
rhine reno
the il
of di
from partenza
that che

EN The trail then follows the upstream bend and crosses the Flurlinger footbridge, back to Laufen Castle

IT Seguendo la curva del fiume lungo il sentiero di Flurlingen si torna al castello di Laufen

английский Итальянский
castle castello
to torna
laufen laufen
trail sentiero
and di
the il

EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.

IT Scoprite la natura incontaminata della bella Laufental. Adagiato nel Giura e circondato da boschi di ciliegi, colline, boschi, prati e campi, si trova il paesino di Nenzlingen, della regione di Basilea.

английский Итальянский
village paesino
jura giura
surrounded circondato
hills colline
woods boschi
lovely bella
of di
meadows prati
the il

EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls ? unperturbed by the immense force of the waters that rage below it

IT Il punto di partenza è il castello di Laufen che, indifferente alla potenza delle acque, si erge sulla cascata e osserva il Reno cadere a precipizio ai suoi piedi

английский Итальянский
starts di partenza
castle castello
rhine reno
force potenza
waters acque
the il
from partenza
that che
laufen laufen
of di

EN This hike from Mariastein to Laufen features both charming countryside and cultural sights. The highlight at the starting point is the famous and much-visited Benedictine monastery of Mariastein dating from the 17th century.

IT Oltre alle bellezze paesaggistiche, il tour da Mariastein a Laufen ha anche molto da offrire sul piano culturale. Fin dalla partenza, spicca il notissimo monastero benedettino di Mariastein del XVII secolo.

английский Итальянский
cultural culturale
benedictine benedettino
monastery monastero
century secolo
features ha
sights tour
the il
laufen laufen
of di
from da

EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.

IT Una bella escursione conduce lungo le alture del Giura fino al Passwang – cresta del monte e punto panoramico a 1204 m. s.l.m. – in direzione di Laufen, dove si trova la sede principale di Ricola.

EN His products are amongst the most successful in collections by Kartell, Foscarini, Dada–Molteni, Moroso, Lema, Poltrona Frau, Laufen, Londonart, Citco, Driade (to name but a few).

IT I suoi prodotti sono tra i progetti più riusciti nelle collezioni di Kartell, Foscarini, Dada–Molteni, Moroso, Lema, Poltrona Frau, Laufen, Londonart, Citco, Driade (solo per citare alcuni). 

Показаны переводы 32 из 32