Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "food waste" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "food waste" с английский на Итальянский

Переводы food waste

"food waste" на английский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

food a ad agli ai al alimentare alimentari alimentazione alimenti all alla alle ambiente anche bar base caffetteria caffè che chef cibi cibo ciò come con cucina da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di più dove e essere food frutta gli grazie ha i il il tuo in la le lo locali ma mangiare menu molto nei nel nell nella nelle non nostro nutrizione o oggi ora ovunque per per il per tutti piatti più pranzo prima prodotti questo qui ricette ristorante ristoranti se senza si sia solo sono su sul tua tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno vi è
waste perdere perdita rifiuti scarti scarto sprechi spreco

Перевод английский на Итальянский из food waste

английский
Итальянский

EN  Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells. ​​​​​​​

IT  Con l'utilizzo di uno smaltitore per rifiuti alimentari InSinkErator non solo è possibile ridurre la quantità di rifiuti nel cestino, ma anche liberare la casa dal cattivo odore dei rifiuti alimentari. ​​​​​​​

EN Restaurant Cafe Sauce Gourmet Chinese food Korean food Thai food French food Japanese food Japan Japanese Japanese restaurant Sushi bar Asian food Asian Seafood Red Circle Fish Sushi

IT Ristorante Bar Salsa Buongustaio Cibo cinese Cibo coreano Cibo thailandese Cibo francese Cibo giapponese Giappone Giapponese Ristorante giapponese Sushi bar Cibo asiatico Asiatico Frutti di mare Rosso Cerchio Pesce Sushi

английский Итальянский
sauce salsa
korean coreano
sushi sushi
asian asiatico
red rosso
circle cerchio
restaurant ristorante
chinese cinese
french francese
japan giappone
food cibo
bar bar
japanese giapponese
fish pesce

EN Gruppo Montenegro has decided to join the Pact against Food Waste, launched by the association Too Good To Go on the occasion of the nationwide Day against Food Waste, on the 5th of February.

IT Gruppo Montenegro ha scelto di aderire al Patto contro lo Spreco Alimentare lanciato dall?associazione Too Good To Go in occasione della Giornata Nazionale contro lo spreco alimentare del 5 febbraio.

английский Итальянский
gruppo gruppo
montenegro montenegro
has ha
food alimentare
waste spreco
launched lanciato
association associazione
occasion occasione
nationwide nazionale
february febbraio
good good
go go
to to
the lo
against contro
on in
of di

EN From fruit and vegetable peelings to chicken bones, InSinkErator food waste disposers can grind almost any food waste in seconds.  

IT Dalle bucce si frutta e verdura alle ossa di pollo, gli smaltitori per rifiuti alimentari InSinkErator possono tritare in pochi secondi quasi ogni tipo di cibo.  

английский Итальянский
vegetable verdura
chicken pollo
bones ossa
waste rifiuti
can possono
insinkerator insinkerator
fruit frutta
food cibo
seconds secondi
almost quasi
in in
and e
to alle

EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.

IT Man mano che i rifiuti alimentari globali crescono, Grind2Energy sta aiutando a trasformare questi ultimi in energia rinnovabile.

английский Итальянский
global globali
food alimentari
waste rifiuti
helping aiutando
renewable rinnovabile
turn trasformare
energy energy
is che

EN Gruppo Montenegro has decided to join the Pact against Food Waste, launched by the association Too Good To Go on the occasion of the nationwide Day against Food Waste, on the 5th of February.

IT Gruppo Montenegro ha scelto di aderire al Patto contro lo Spreco Alimentare lanciato dall?associazione Too Good To Go in occasione della Giornata Nazionale contro lo spreco alimentare del 5 febbraio.

английский Итальянский
gruppo gruppo
montenegro montenegro
has ha
food alimentare
waste spreco
launched lanciato
association associazione
occasion occasione
nationwide nazionale
february febbraio
good good
go go
to to
the lo
against contro
on in
of di

EN 1/3 of the food produced (for human consumption) worldwide is thrown away before it reaches the table (source: FAO, Global Food Losses and Food Waste, 2011)

IT 1/3 del cibo prodotto (per il consumo umano) a livello mondiale viene gettato prima di arrivare sulla tavola (fonte: FAO, Global Food Losses and Food Waste, 2011)

английский Итальянский
produced prodotto
human umano
consumption consumo
table tavola
is viene
worldwide mondiale
the il
and and
food cibo
global global
source fonte

EN 1/3 of the food produced (for human consumption) worldwide is thrown away before it reaches the table (source: FAO, Global Food Losses and Food Waste, 2011)

IT 1/3 del cibo prodotto (per il consumo umano) a livello mondiale viene gettato prima di arrivare sulla tavola (fonte: FAO, Global Food Losses and Food Waste, 2011)

английский Итальянский
produced prodotto
human umano
consumption consumo
table tavola
is viene
worldwide mondiale
the il
and and
food cibo
global global
source fonte

EN There are three key areas where we will play our part; increase access to safe, nutritious food, reduce food loss and waste, and build sustainable food value chains.

IT Ci sono tre aree chiave in cui faremo la nostra parte: aumentare l'accesso a cibo sicuro e nutriente, ridurre la perdita e lo spreco di cibo e costruire catene di valore alimentare sostenibili.

английский Итальянский
key chiave
increase aumentare
nutritious nutriente
reduce ridurre
sustainable sostenibili
chains catene
loss perdita
are sono
three tre
waste spreco
food cibo
value valore
our nostra
areas aree
to a
part di
we will faremo
safe sicuro
and e

EN Ecologically minded shoppers find a variety of businesses dedicated to the reduction of food waste and shops that completely dispenses with individual packaging, so called zero waste stores.

IT A Zurigo, gli acquirenti più consapevoli trovano negozi attenti alla riduzione degli sprechi alimentari e negozi che rinunciano completamente agli imballaggi, noti come "Zero Waste Shops".

английский Итальянский
shoppers acquirenti
reduction riduzione
food alimentari
waste sprechi
packaging imballaggi
completely completamente
to a
zero zero
stores negozi

EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food

IT tecnologia emoji cibo natura digitale viaggio freccia computer direzione carta

английский Итальянский
organic natura
food cibo

EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food

IT tecnologia emoji cibo natura digitale viaggio freccia computer direzione carta

английский Итальянский
organic natura
food cibo

EN food and restaurant burger fast food food hamburger menu more navigation junk food sandwich

IT menù hamburger di più navigazione menu navicon tasto hamburger barra dei menu favicon lista

английский Итальянский
navigation navigazione
hamburger hamburger
menu menu

EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet

IT emoji tecnologia cibo natura viaggio digitale freccia computer direzione carta

английский Итальянский
organic natura
food cibo

EN food and restaurant burger fast food food hamburger menu more navigation junk food sandwich

IT menù hamburger di più navigazione menu navicon tasto hamburger barra dei menu favicon lista

английский Итальянский
navigation navigazione
hamburger hamburger
menu menu

EN burger fast food food food and restaurant sandwich navigation menu junk food icon

IT menù hamburger di più interfaccia utente navigazione ui menu navicon sito web tasto hamburger ux

английский Итальянский
burger hamburger
and di
navigation navigazione
menu menu

EN burger fast food food food and restaurant sandwich navigation menu junk food icon

IT menù hamburger di più interfaccia utente navigazione ui menu navicon sito web tasto hamburger ux

английский Итальянский
burger hamburger
and di
navigation navigazione
menu menu

EN burger fast food food food and restaurant sandwich navigation menu junk food icon

IT menù hamburger di più interfaccia utente navigazione ui menu navicon sito web tasto hamburger ux

английский Итальянский
burger hamburger
and di
navigation navigazione
menu menu

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

IT emoji tecnologia cibo natura freccia digitale computer viaggio direzione carta

английский Итальянский
organic natura
food cibo

EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit

IT mangiare cibo pasto biologico nutrizione cucinando cucina vegano merenda buongustaio

английский Итальянский
organic biologico
vegan vegano
food cibo
diet nutrizione
restaurant cucina

EN burger fast food food food and restaurant sandwich navigation menu junk food icon

IT menù hamburger di più interfaccia utente navigazione ui menu navicon sito web tasto hamburger ux

английский Итальянский
burger hamburger
and di
navigation navigazione
menu menu

EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit

IT mangiare cibo pasto biologico nutrizione cucinando cucina vegano merenda buongustaio

английский Итальянский
organic biologico
vegan vegano
food cibo
diet nutrizione
restaurant cucina

EN burger food fast food food and restaurant menu sandwich junk food icon illustration

IT burger merenda fast food pasto cibo spazzatura mangiare carne hamburger al formaggio buono

английский Итальянский
burger hamburger
and al
junk spazzatura
fast fast
food cibo

EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food

IT I miglioratori alimentari sono sostanze chimiche impiegate come additivi alimentari, enzimi alimentari, aromatizzanti e aromatizzanti di affumicatura addizionati agli alimenti

английский Итальянский
substances sostanze
additives additivi
are sono
food alimenti
chemical chimiche
and e

EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia

IT Cibo e vino Vacanze enogastronomiche di 5 giorni Vacanze enogastronomiche in Slovenia Vacanze enogastronomiche in Slovenia Vacanza gastronomica a Lubiana 3 giorni Vacanza gastronomica a Lubiana 5 giorni Vacanza gourmet di lusso in Slovenia

английский Итальянский
food cibo
wine vino
days giorni
slovenia slovenia
city di
ljubljana lubiana
gourmet gourmet
in in
luxury lusso
holiday vacanze

EN 88 million tons of food are thrown away every year in Europe, of which 53% in the household (source: EU Fusions, Estimates of European food waste levels, 2016)

IT 88 milioni di tonnellate di cibo vengono gettate ogni anno in Europa, di cui il 53% a livello domestico (fonte: EU Fusions, Estimates of European food waste levels, 2016)

английский Итальянский
million milioni
tons tonnellate
levels livello
of of
europe europa
european european
are vengono
eu eu
household domestico
the il
in in
year anno
food cibo
every ogni
away di
source fonte

EN AGENDA G20 RESOURCE EFFICIENCY DIALOGUE FOOD CONSUMPTION AND FOOD WASTE

IT Alimentazione e tumori, diversi approcci per una riflessione

английский Итальянский
food alimentazione
g e

EN Expanding access to safe food while reducing food waste 

IT Ampliare l'accesso al cibo sicuro riducendo gli sprechi alimentari 

английский Итальянский
expanding ampliare
reducing riducendo
waste sprechi
food cibo

EN According to the UN Food and Agriculture Organization, food waste accounts for 8 percent of greenhouse gas emissions as well as creating a significant financial cost to business

IT Secondo l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura, lo spreco alimentare rappresenta l'8 percento delle emissioni di gas a effetto serra oltre a creare un costo finanziario significativo per le imprese

английский Итальянский
food alimentare
waste spreco
percent percento
greenhouse serra
gas gas
emissions emissioni
significant significativo
financial finanziario
cost costo
business imprese
the lo
to a
and e
a un

EN Tetra Pak was founded on keeping food safe and available everywhere, and our packages and processing equipment are all designed to minimise the waste of food and beverages.

IT Tetra Pak è stata fondata per mantenere gli alimenti sicuri e disponibili ovunque e i nostri pacchetti e le nostre apparecchiature di trattamento sono tutti progettati per ridurre al minimo lo spreco di alimenti e bevande.

английский Итальянский
tetra tetra
pak pak
founded fondata
keeping mantenere
food alimenti
packages pacchetti
processing trattamento
equipment apparecchiature
minimise ridurre
waste spreco
beverages bevande
was stata
and è
of di
the lo
everywhere ovunque
our nostri
all tutti
available disponibili

EN 88 million tons of food are thrown away every year in Europe, of which 53% in the household (source: EU Fusions, Estimates of European food waste levels, 2016)

IT 88 milioni di tonnellate di cibo vengono gettate ogni anno in Europa, di cui il 53% a livello domestico (fonte: EU Fusions, Estimates of European food waste levels, 2016)

английский Итальянский
million milioni
tons tonnellate
levels livello
of of
europe europa
european european
are vengono
eu eu
household domestico
the il
in in
year anno
food cibo
every ogni
away di
source fonte

EN According to the UN Food and Agriculture Organization, food waste accounts for 8 percent of greenhouse gas emissions as well as creating a significant financial cost to business

IT Secondo l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura, lo spreco alimentare rappresenta l'8 percento delle emissioni di gas a effetto serra oltre a creare un costo finanziario significativo per le imprese

английский Итальянский
food alimentare
waste spreco
percent percento
greenhouse serra
gas gas
emissions emissioni
significant significativo
financial finanziario
cost costo
business imprese
the lo
to a
and e
a un

EN Tetra Pak was founded on keeping food safe and available everywhere, and our packages and processing equipment are all designed to minimise the waste of food and beverages.

IT Tetra Pak è stata fondata per mantenere gli alimenti sicuri e disponibili ovunque e i nostri pacchetti e le nostre apparecchiature di trattamento sono tutti progettati per ridurre al minimo lo spreco di alimenti e bevande.

английский Итальянский
tetra tetra
pak pak
founded fondata
keeping mantenere
food alimenti
packages pacchetti
processing trattamento
equipment apparecchiature
minimise ridurre
waste spreco
beverages bevande
was stata
and è
of di
the lo
everywhere ovunque
our nostri
all tutti
available disponibili

EN In many cases, it can also extend food shelf life throughout the supply chain, ultimately helping to decrease food waste.

IT In molti casi, permette anche di prolungare la durata degli alimenti lungo l?intera catena di approvvigionamento, contribuendo a ridurre gli sprechi alimentari.

английский Итальянский
extend prolungare
life durata
supply approvvigionamento
chain catena
decrease ridurre
waste sprechi
helping contribuendo
food alimenti
many molti
cases casi
to a
in in
the la
also anche
throughout di

EN Only 20% of our e-waste is collected globally, while most of our e-waste ends up in landfills?both at home and in the developing world?where toxic metals leach into the environment.

IT Solo il 20% dei nostri rifiuti elettronici viene raccolto a livello globale, mentre gran parte dell'e-waste finisce in discarica, sia da noi sia nei paesi in via di sviluppo, con metalli tossici a contaminare l'ambiente.

английский Итальянский
collected raccolto
ends finisce
developing sviluppo
toxic tossici
metals metalli
waste rifiuti
e elettronici
the il
only solo
globally a livello globale
in in
is viene
our nostri

EN Resources were turned into waste and waste ended up in landfills

IT Le risorse venivano trasformate in rifiuti e i rifiuti finivano in discarica

английский Итальянский
resources risorse
waste rifiuti
in in
and e

EN A waste compactor compresses waste of all types, reducing its volume and, thereby, treatment costs.

IT Il prodotto da macinare è introdotto nel mulino a martelli che dispone di un rotore che ruota ad alta velocità. I mar...

английский Итальянский
a un
and è
of di

EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.

IT Con il pacchetto sull'economia circolare, abbiamo assicurato standard migliori per la prevenzione dei rifiuti e per il riutilizzo dei rifiuti nella nostra vita quotidiana.

английский Итальянский
circular circolare
package pacchetto
ensured assicurato
better migliori
standards standard
prevention prevenzione
waste rifiuti
daily quotidiana
lives vita
and e
our nostra
we abbiamo
with con
the il
of dei

EN Companies waste money when they waste time. x-caracal provides both standard and customized reports to satisfy any requirement and lets you keep track of time-wasting activities.

IT Le aziende sprecano denaro quando perdono tempo. x-caracal fornisce report standard e personalizzati per soddisfare qualsiasi esigenza e consente di tenere traccia delle attività che fanno perdere tempo.

английский Итальянский
companies aziende
waste perdere
standard standard
customized personalizzati
reports report
satisfy soddisfare
requirement esigenza
keep tenere
track traccia
activities attività
time tempo
provides fornisce
lets consente
of di
and e
to denaro
any qualsiasi
when quando

EN If we could only act so decisively and far-sightedly in preventing the waste of natural resources and raw materials, and in drastically reducing waste, then half our work would already be done.

IT Se ci si muovesse con questa portata decisionale e operativa anche per fermare lo spreco di risorse naturali e di materie prime, e per ridurre drasticamente i rifiuti, metà del lavoro sarebbe fatto.

английский Итальянский
drastically drasticamente
reducing ridurre
half metà
if se
natural naturali
resources risorse
raw prime
work lavoro
waste rifiuti
be sarebbe
done fatto
the lo
of di
and e

EN Webs that make you waste too much time... That's the idea behind LeechBlock, a Firefox plug-in capable of blocking those pages that make you waste the most amount of time at the end of the day.

IT Ci sono siti web che ci fanno perdere molto tempo, ci distraggono o che sappiamo possono essere pericolosi. Per questo motivo vale la pena scaricare LeechBlock, un plugin per Firefox capace di bloccare qualsiasi pagina web.

английский Итальянский
waste perdere
firefox firefox
capable capace
blocking bloccare
time tempo
a un
much molto
the la
of the siti
pages pagina
that che

EN Architonic ID: 20174101 Country: Germany Manufacturer groups : Living room/Office accesso...-Waste baskets > Groups: Living room/Office accesso...-Waste baskets >

IT Architonic ID: 20174101 Paese: Germania Gruppi di produttori : Complementi casa/ufficio-Pattumiere > Gruppi: Complementi casa/ufficio-Pattumiere >

английский Итальянский
architonic architonic
id id
manufacturer produttori
groups gruppi
gt gt
country paese
germany germania
office ufficio
room casa

EN Designer: Roger Vancells > Architonic ID: 1489334 Country: Spain Launched: 2015 Manufacturer groups : Living room/Office accesso...-Waste baskets > Groups: Living room/Office accesso...-Waste baskets >

IT Designer: Roger Vancells > Architonic ID: 1489334 Paese: Spagna Anno Produzione: 2015 Gruppi di produttori : Complementi casa/ufficio-Pattumiere > Gruppi: Complementi casa/ufficio-Pattumiere >

английский Итальянский
designer designer
roger roger
gt gt
architonic architonic
id id
country paese
spain spagna
manufacturer produttori
groups gruppi
office ufficio
room casa

EN waste bins | Waste receptacle 5lt by SANCO

IT waste bins | Waste receptacle 5lt di SANCO

английский Итальянский
by di

EN The No Waste table, obtained from a single metal sheet, is a clear example of designing waste in its essence, excluding the superfluous

IT Il tavolo No Waste, ottenuto da un unico foglio metallico, è un chiaro esempio del progettare lo scarto nella sua essenza, escludendo il superfluo

английский Итальянский
waste scarto
table tavolo
obtained ottenuto
metal metallico
sheet foglio
designing progettare
essence essenza
excluding escludendo
no no
from da
a un
is è
example esempio
the lo
clear chiaro

EN The recycling of organic waste contributes to sustainable waste management.

IT Il recupero dei rifiuti organici contribuisce a una gestione sostenibile dei rifiuti.

английский Итальянский
waste rifiuti
contributes contribuisce
management gestione
sustainable sostenibile
organic organici
the il
to a
of dei

EN It makes particular sense to extract unused waste heat, for example from refrigeration plants or waste incineration plants

IT Particolarmente indicato è l’acquisto del calore di scarico non utilizzato, prodotto ad esempio negli impianti di refrigerazione o in quelli di incenerimento dei rifiuti

английский Итальянский
waste rifiuti
heat calore
refrigeration refrigerazione
plants impianti
or o
example esempio

EN While, on the one hand, it is economic waste, on the other hand we talk about waste pollution

IT Se da un lato, infatti, si tratta di spreco economico, dall’altro si parla di inquinamento da rifiuti

английский Итальянский
economic economico
pollution inquinamento
one un
talk parla
while di
waste rifiuti

EN Smarter waste management solutions can be helpful to address growing urban waste effectively

IT Soluzioni più intelligenti per la gestione dei rifiuti possono essere utili per affrontare in modo efficace la crescita dei rifiuti urbani

английский Итальянский
smarter intelligenti
waste rifiuti
helpful utili
growing crescita
urban urbani
management gestione
solutions soluzioni
be essere
effectively efficace
can possono
to dei
address affrontare

EN Making waste management convenient, effective, and rewarding is the only way for smart cities to manage waste.

IT Rendere la gestione dei rifiuti conveniente, efficace e gratificante è l?unico modo per le città intelligenti di gestire i rifiuti.

английский Итальянский
waste rifiuti
convenient conveniente
effective efficace
rewarding gratificante
smart intelligenti
cities città
management gestione
manage gestire
way modo
the i
is è

Показаны переводы 50 из 50