Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "before it reaches" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "before it reaches" с английский на Итальянский

Переводы before it reaches

"before it reaches" на английский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

before a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altro anche ancora andare anni anno aver avere base che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle devi di dopo dove durante e ed entro essere facile fare fino fino a già gli guida ha hai hanno i il il tuo in inizio inoltre la la sua le lo loro ma mai modo molti molto momento nei nel nella non nostra nostri nostro o ogni ora ore parte per per il per la perché periodo più poi possono presso prima prima di primo prodotto proprio può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rispetto se sempre senza servizio si sia siano sicurezza sito sito web solo sono stato su sua sui sul sulla suo tempo ti tipo tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utilizzando utilizzare viene volta web è
reaches a che con delle in ottenere quando questo raggiunge raggiungere sono un una uno è

Перевод английский на Итальянский из before it reaches

английский
Итальянский

EN Filter unwanted traffic before it reaches you

IT Filtra il traffico indesiderato prima che arrivi

английский Итальянский
filter filtra
unwanted indesiderato
before prima
traffic traffico
it il

EN Unwanted traffic is filtered in the cloud before it reaches your network, preventing it from congesting your network links or exploiting zero day vulnerabilities in your environment

IT Il traffico indesiderato viene filtrato nel cloud prima che raggiunga la tua rete, evitando così che intasi i tuoi collegamenti di rete o che tu incorra in vulnerabilità zero-day nel tuo ambiente

английский Итальянский
unwanted indesiderato
filtered filtrato
cloud cloud
preventing evitando
environment ambiente
vulnerabilities vulnerabilità
network rete
links collegamenti
or o
traffic traffico
before di
zero zero
is viene
in in
the i

EN 1/3 of the food produced (for human consumption) worldwide is thrown away before it reaches the table (source: FAO, Global Food Losses and Food Waste, 2011)

IT 1/3 del cibo prodotto (per il consumo umano) a livello mondiale viene gettato prima di arrivare sulla tavola (fonte: FAO, Global Food Losses and Food Waste, 2011)

английский Итальянский
produced prodotto
human umano
consumption consumo
table tavola
is viene
worldwide mondiale
the il
and and
food cibo
global global
source fonte

EN If the invocation for one record times out, is throttled, or encounters any other error, Lambda will retry until it succeeds (or the record reaches its 24-hour expiration) before moving on to the next record

IT In caso di timeout della chiamata per un record o se la chiamata è limitata o restituisce qualsiasi altro errore, Lambda riprova fino a quando la chiamata non riesce (o il record non raggiunge la scadenza di 24 ore) prima di passare al secondo record

английский Итальянский
error errore
lambda lambda
reaches raggiunge
expiration scadenza
if se
or o
is è
hour ore
to the al
before di
to a
any qualsiasi
one un

EN With our CISCO firewalls any attack attempts will be blocked even before it reaches your server, ensuring visibility 24 hours a day, every day of the year.

IT Con i nostri firewall CISCO qualsiasi tentativo di attacco sarà bloccato prima ancora che raggiunga il tuo server, garantendo visibilità 24 ore su 24, tutti i giorni dell'anno.

английский Итальянский
cisco cisco
firewalls firewall
attack attacco
blocked bloccato
server server
ensuring garantendo
visibility visibilità
your tuo
hours ore
any qualsiasi
with con
the i
our nostri

EN Thanks to a powerful 1300mAh lithium-ion battery, the unit reaches temperature within seconds, before delivering big clouds with unsurpassed flavour.

IT Grazie a una potente batteria agli ioni di litio da 1300mAh, l'unità raggiungerà la temperatura impostata in pochi secondi per poi erogare grandi nuvole dal sapore insuperabile.

английский Итальянский
powerful potente
battery batteria
temperature temperatura
seconds secondi
big grandi
clouds nuvole
flavour sapore
lithium litio
the la
to a
before di
a una
with agli

EN If the invocation for one record times out, is throttled, or encounters any other error, Lambda will retry until it succeeds (or the record reaches its 24-hour expiration) before moving on to the next record

IT In caso di timeout della chiamata per un record o se la chiamata è limitata o restituisce qualsiasi altro errore, Lambda riprova fino a quando la chiamata non riesce (o il record non raggiunge la scadenza di 24 ore) prima di passare al secondo record

английский Итальянский
error errore
lambda lambda
reaches raggiunge
expiration scadenza
if se
or o
is è
hour ore
to the al
before di
to a
any qualsiasi
one un

EN They are also equipped with an specially designed feed for 21cm wavelength, with double polarization, connected to very low noise LNAs that amplify the signal before it reaches the receiver

IT Inoltre sono dotati di un illuminatore appositamente progettato per la lunghezza d’onda di 21 cm, in doppia polarizzazione, connessi a degli LNA a bassissimo rumore che amplificano il segnale prima che giunga al ricevitore

английский Итальянский
equipped dotati
cm cm
connected connessi
signal segnale
noise rumore
receiver ricevitore
are sono
an un
specially appositamente
double doppia
to a
before di
the il
that che

EN A series of twists and turns mark the route until it reaches the riverfront and parades past the neo-Gothic parliament before crossing the Danube and following the parallel bank

IT Una serie di svolte costella il percorso fino a raggiungere il lungo-fiume e sfilare davanti al Parlamento neogotico prima di attraversare il Danubio e percorrere la riva parallela

английский Итальянский
reaches raggiungere
parliament parlamento
danube danubio
parallel parallela
bank riva
a una
series serie
and e
the il

EN Intercept all spam before it reaches your email client

IT Rimuovi lo SPAM dal tuo account di posta

английский Итальянский
spam spam
email posta
your tuo
before di

EN Also, G-Max Rapid Flow can Knock Out an opposing threat before it reaches the Active Spot, plus it makes use of Melony and discarded Water Energy

IT Inoltre Gigaflusso Rapido può mandare KO una minaccia dell'avversario prima che raggiunga la posizione attiva e sfrutta Melania e l'Energia Acqua scartata

английский Итальянский
rapid rapido
threat minaccia
active attiva
spot posizione
water acqua
can può
use sfrutta
the la
before prima
and e
it che
of una

EN Add pauses between the network packets or accumulate data in a buffer for a specific amount of time or until it reaches a specified size before being sent, etc.

IT Aggiungi le pause tra i pacchetti rete o accumula i dati in una memoria tampone, per un determinato tempo o fino a che raggiungano una dimensione specifica prima di essere inviati, ecc.

английский Итальянский
add aggiungi
packets pacchetti
size dimensione
sent inviati
etc ecc
network rete
or o
data dati
a un
time tempo
in in
specified determinato
the i

EN When a customer reaches out, it's a make-or-break time for the relationship. AI and automation help you anticipate issues before they arise and approach service the right way, whatever the channel.

IT Quando un cliente si rivolge all'azienda hai una possibilità unica per instaurare un rapporto. L'IA e l'automazione aiutano a prevedere i problemi prima che si verifichino e a gestire l'assistenza nel modo giusto, su qualsiasi canale.

английский Итальянский
customer cliente
relationship rapporto
anticipate prevedere
channel canale
the i
a un
issues problemi
way modo
when quando
help you aiutano
and e
approach che
right giusto
or qualsiasi
for a
before per

EN 1/3 of the food produced (for human consumption) worldwide is thrown away before it reaches the table (source: FAO, Global Food Losses and Food Waste, 2011)

IT 1/3 del cibo prodotto (per il consumo umano) a livello mondiale viene gettato prima di arrivare sulla tavola (fonte: FAO, Global Food Losses and Food Waste, 2011)

английский Итальянский
produced prodotto
human umano
consumption consumo
table tavola
is viene
worldwide mondiale
the il
and and
food cibo
global global
source fonte

EN The River Thames has reached a respectable size by Windsor, but it has a lot of growing to do before it reaches London.

IT Il fiume Tamigi ha raggiunto dimensioni rispettabili da Windsor, ma ha molto da coltivare prima di raggiungere Londra.

английский Итальянский
river fiume
thames tamigi
reached raggiunto
size dimensioni
london londra
has ha
reaches raggiungere
but ma
the il

EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

IT Consideriamo il nostro impatto sul mondo, cerchiamo di rispettare gli interessi di tutti e di comunicare autenticamente. Diamo priorità alla comunità prima dell'azienda, dell'azienda prima del team e del team prima dell' individuo.

английский Итальянский
impact impatto
world mondo
respect rispettare
prioritize priorità
community comunità
team team
the il
interests interessi
and e
communicate comunicare
before di

EN Bot Protection Thwart automated bots and trigger Captcha Challenges to ensure only genuine traffic reaches your site.

IT Protezione dai bot Contrasta i bot automatizzati e attiva le sfide Captcha per garantire che solo il traffico autentico raggiunga il tuo sito.

английский Итальянский
automated automatizzati
trigger attiva
captcha captcha
challenges sfide
genuine autentico
protection protezione
site sito
traffic traffico
your tuo
bot bot
and e
ensure garantire
only solo
to per

EN Sprout allows for publishing for all social profiles from a single location. Easily schedule content and use advanced posting capabilities to ensure it reaches the right people at optimal times.

IT Sprout consente di pubblicare su tutti i profili social da un unico luogo. Programma facilmente i contenuti e usa funzionalità di pubblicazione avanzate per assicurarti che raggiungano le persone giuste nel momento giusto.

английский Итальянский
allows consente
social social
profiles profili
advanced avanzate
sprout sprout
capabilities funzionalità
easily facilmente
content contenuti
a un
to ensure assicurarti
people persone
publishing pubblicazione
all tutti
right giusto
from da
schedule programma
and e
the i

EN The Telegraph reaches more than 25 million unique users per month through its newspapers, mobile apps, website, and magazines.

IT The Telegraph raggiunge ogni mese oltre 25 milioni di utenti esclusivi tramite giornali, app per dispositivi mobili, sito Web e riviste.

английский Итальянский
reaches raggiunge
million milioni
users utenti
telegraph telegraph
month mese
apps app
magazines riviste
newspapers giornali
mobile mobili
website sito
the ogni
unique per
and e
its di

EN Interested in Red Hat training and certification but don’t know where to start? Just tell us a little bit about yourself, and we’ll make sure the right Red Hatter reaches out.

IT Le offerte della formazione e certificazione di Red Hat ti incuriosiscono, ma non sai da dove iniziare? Ti basterà fornirci poche informazioni essenziali per essere ricontattato dall'esperto Red Hat più preparato per rispondere alle tue domande.

английский Итальянский
red red
hat hat
training formazione
certification certificazione
the le
but ma
a poche
dont non
about informazioni
and e
to alle
out di
where dove
to start iniziare
in della

EN Agents can easily access any support channel from a single place, making it easier to provide a personalised experience to any customer who reaches out.

IT Gli agenti possono accedere facilmente a qualsiasi canale di assistenza da un unico luogo, in modo da fornire un'esperienza personalizzata a qualsiasi cliente che chieda assistenza.

английский Итальянский
agents agenti
access accedere
support assistenza
channel canale
personalised personalizzata
customer cliente
can possono
easily facilmente
a un
from da
to a
any qualsiasi
provide fornire

EN Further north, there is also the Pian de Ra Spines circular route, an easy itinerary on an unpaved track that reaches the start of the Natural Park of the Ampezzo Dolomites

IT A nord è presente anche il giro ad anello di Pian de Ra Spines, un percorso facile su strada sterrata che tocca l’inizio del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo

английский Итальянский
de de
ra ra
easy facile
natural naturale
dolomites dolomiti
an un
park parco
is è
on su
the il
circular di
that presente
north nord
start a
also anche

EN Essentially I am a photographer-traveler always in search of photographic reports on cultures and wonders, sounding from the far reaches of the world: Ladakh, Zanzibar, Santo Domingo, and other Ceylon

IT Essenzialmente sono un fotografo-viaggiatore sempre alla ricerca di reportage fotografici su culture e meraviglie, che suonano dai confini più remoti del mondo: Ladakh, Zanzibar, Santo Domingo e altre Ceylon

английский Итальянский
essentially essenzialmente
always sempre
photographic fotografici
cultures culture
wonders meraviglie
santo santo
a un
search ricerca
world mondo
on su
i sono
other altre
and e

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

IT L'implementazione di DMARC mostra ai server di ricezione che siete impegnati a migliorare la sicurezza delle vostre e-mail, rendendo molto più probabile che le vostre e-mail raggiungano le caselle di posta delle persone.

английский Итальянский
dmarc dmarc
shows mostra
receiving ricezione
servers server
committed impegnati
security sicurezza
likely probabile
inboxes caselle di posta
your vostre
email posta
to a
making e
much molto
that che

EN Now, we have assembled a digital platform that reaches way beyond the claim, spanning the vehicle lifecycle and increasingly moving from the garage to the entire house.

IT Ora abbiamo realizzato una piattaforma digitale che copre non solo le richieste d?indennizzo, ma tutto il ciclo di vita di un veicolo ed è sempre più orientata a coprire tutta la casa, piuttosto che un solo veicolo.

английский Итальянский
platform piattaforma
lifecycle ciclo di vita
increasingly sempre
now ora
a un
digital digitale
and è
we abbiamo
to a
the le
vehicle veicolo

EN When a customer reaches your live chat app, they can connect with your team and get service at that moment

IT Quando un cliente si rivolge alla tua app di chat, può mettersi in contatto con il tuo team e ottenere assistenza sul momento

английский Итальянский
customer cliente
a un
chat chat
app app
team team
service assistenza
can può
when quando
at in
with con
and e

EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination

IT In caso di spedizione del prodotto all’estero, l’ordine potrebbe essere aperto e ispezionato dalle autorità doganali preposte e potrebbe essere soggetto al pagamento di dazi doganali e tasse di importazione una volta raggiunta la destinazione finale

английский Итальянский
inspected ispezionato
final finale
authorities autorità
taxes tasse
customs doganali
import importazione
duties dazi
product prodotto
delivery spedizione
subject soggetto
when volta
a una
if caso
your aperto
and e
its di

EN After years of regulatory delays, WhatsApp rolls out in-chat payments in India and reaches a global milestone of 100 billion daily messages

IT Dopo anni di ritardi regolamentari, WhatsApp lancia pagamenti in-chat in India e registra il record globale di 100 miliardi di messaggi/giorno

английский Итальянский
regulatory regolamentari
delays ritardi
whatsapp whatsapp
payments pagamenti
india india
global globale
billion miliardi
a record
messages messaggi
in in
daily giorno
after dopo
of di
and e

EN When a customer reaches out through a messaging channel, their first interaction will likely be with a bot

IT Quando un cliente si mette in contatto con un'azienda tramite un canale di messaggistica, la sua prima interazione sarà probabilmente con un bot

английский Итальянский
customer cliente
channel canale
likely probabilmente
bot bot
a un
messaging messaggistica
interaction interazione
when quando
with con
out di

EN WhatsApp reaches 400 million active users in India, captivating nearly 90% of Indian smartphone owners

IT WhatsApp raggiunge i 400 milioni di utenti attivi in India, acquisendo quasi il 90% dei proprietari di smartphone indiani

английский Итальянский
whatsapp whatsapp
reaches raggiunge
million milioni
active attivi
users utenti
india india
indian indiani
smartphone smartphone
owners proprietari
in in

EN An unmissable Trail Running circuit that reaches lakes d’Ajal and Pianozes, crossing spectacular rivers and forests.

IT Imperdibile giro di Trail Running che tocca il Lago d’Ajal e quello di Pianozes, attraversando fiumi e boschi spettacolari.

английский Итальянский
unmissable imperdibile
lakes lago
crossing attraversando
spectacular spettacolari
rivers fiumi
forests boschi
trail trail
running il
that che
and e

EN Inform you when battery capacity reaches 10% so you won’t miss it.

IT Ti informa quando la carica della batteria scende al 10%, così puoi intervenire per tempo.

английский Итальянский
inform informa
battery batteria
when quando
so così

EN FCA US LLC reaches agreement with the U.S. Attorney’s Office to resolve investigation involving the National Training Center

IT FCA US LLC raggiunge un accordo con la corte distrettuale degli Stati Uniti per la risoluzione dell’inchiesta concernente il National Training Center

английский Итальянский
llc llc
reaches raggiunge
agreement accordo
resolve risoluzione
training training
center center
us us
with con
the il
the national national

EN Websites from which the user’ system reaches our website

IT Siti web da cui il sistema dell’utente perviene alla nostra pagina internet

английский Итальянский
system sistema
from da
the il
our nostra
website web

EN The ideal solution if you need highly-secure facilities for your equipements. Our Rack reaches high power levels and can host the most recent technology servers.

IT Il Rack è la soluzione ideale per la colocation di apparecchiature nei data center. Raggiunge elevate potenze e può ospitare i server di più recente costruzione.

английский Итальянский
ideal ideale
reaches raggiunge
technology costruzione
servers server
high elevate
can può
recent recente
solution soluzione
and è
host ospitare
the i
our e
for di

EN It then heads down to Biella and, after having touched the Prealps, it reaches the Valsesia valleys where the race finale takes place with a circuit of about 35km

IT Si scende su Biella e dopo aver sfiorato le Prealpi si raggiunge la Valsesia dove si svolge il finale con un circuito di circa 35 km dove non si passa sull’arrivo

английский Итальянский
reaches raggiunge
finale finale
circuit circuito
km km
a un
with con
the le
and e
of di
where dove

EN The first ‘wall’ (classified as an individual GPM each lap) reaches gradients of around 18% in its final stages.

IT Il primo muro (dove ogni passaggio è classificato GPM) presenta per lunghi tratti nel finale pendenze attorno al 18%.

английский Итальянский
wall muro
classified classificato
final finale
the il
each ogni
around al
as dove
in primo
of nel
individual per

EN It then climbs the Portella della Ginestra, with a series of tough climbs and descents until it reaches the coast after Partinico

IT Si scala poi Portella della Ginestra con una serie di salite e discese di un certo impegno fino a raggiungere la costa dopo Partinico

английский Итальянский
descents discese
coast costa
a un
the la
after dopo
with con
reaches raggiungere
series serie
of di
and e
then poi

EN “The Square” is an internal communication platform that reaches all Employees.

IT “The Square” piattaforma di comunicazione interna che raggiunge tutti i Collaboratori

EN The video reaches a great repercussion when it is broadcast on Spanish Television and on the international channel 24h.

IT Il video ottiene un grande impatto essendo trasmesso sulla Televisión Española e sul canale internazionale 24h.

английский Итальянский
international internazionale
channel canale
is essendo
a un
video video
and e
great grande
the il
on sul

EN Bit2Me Academy reaches Universities and companies

IT Bit2Me Academy arriva alle università e alle aziende

английский Итальянский
academy academy
companies aziende
universities università
and e

EN MARKET WRAP: FTSE falls, oil slips lower, Ethereum reaches record high

IT Big Tech, G20, aumento bond: Cosa sta succedendo sui mercati

английский Итальянский
market mercati
high big

EN Ahn, however, has won six gold medals to Fontana's one, but Fontana can overtake Ahn in the medal table if she reaches the podium in any event in Beijing.

IT Ahn, tuttavia, ha vinto sei medaglie d'oro mentre Fontana uno, ma quest’ultima può superarla nel medagliere se dovesse raggiungere il podio in qualsiasi evento a Pechino.

английский Итальянский
medals medaglie
fontana fontana
podium podio
event evento
beijing pechino
has ha
if se
but ma
can può
the il
reaches raggiungere
to a
in in
any qualsiasi
however tuttavia

EN Games can be won in two different ways: by scoring the most points after 10 minutes or if a team reaches 21 points

IT Le partite si possono vincere in due modi: segnando più punti degli avversari dopo 10 minuti o raggiungendo i 21 punti

английский Итальянский
ways modi
minutes minuti
points punti
or o
in in
after dopo
can possono
the i

EN The highest point in the ski region – the Vorab glacier – reaches a height of 3018 m

IT Il punto culminante del comprensorio sciistico, il ghiacciaio del Vorab, raggiunge un’altitudine di 3018 m

английский Итальянский
point punto
glacier ghiacciaio
reaches raggiunge
m m
the il
of di

EN The Grand Tour reaches its highest point at the Furka Pass, 2429 m above sea level.

IT Con il Passo del Furka il Grand Tour raggiunge il punto più alto, a 2429 metri sul livello del mare.

английский Итальянский
tour tour
reaches raggiunge
point punto
pass passo
sea mare
level livello
highest alto
its il
above a
at con

EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.

IT Il Lago di Murten è un vero paradiso per gli appassionati di sport acquatici. Il Lago di Murten, non troppo profondo, si riscalda piuttosto rapidamente e quindi raggiunge prima di altri posti temperature piacevoli per fare il bagno.

английский Итальянский
murten murten
truly vero
paradise paradiso
sports sport
enthusiasts appassionati
quickly rapidamente
reaches raggiunge
pleasant piacevoli
bathing bagno
temperatures temperature
a un
is è
lake lago
it il

EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland

IT Cosa sarebbe il Gottardo senza le sue vie di accesso? Da Chiasso a sud, da Sciaffusa a nord-est e da Basilea a nord-ovest della Svizzera, la ViaGottardo raggiunge questo Passo alpino centrale

английский Итальянский
gotthard gottardo
access accesso
routes vie
reaches raggiunge
central centrale
alpine alpino
schaffhausen sciaffusa
basel basilea
switzerland svizzera
south sud
from da
be sarebbe
without senza
of di
what cosa
the le
and e

EN After Orbe, the ViaFrancigena reaches the medieval town of Romainmôtier with its Cluniac Abbey. You then reach the centre of the world, where one part of the River Nozon flows to the Mediterranean, the other to the North Sea.

IT Dopo Orbe, la Via Francigena raggiunge la località medievale di Romainmôtier con la sua abbazia cluniacense. Si giunge poi al Centro del mondo, dove un ramo del fiume Nozon fluisce verso il Mar Mediterraneo e l?altro ramo scorre verso il Mare del Nord.

английский Итальянский
medieval medievale
abbey abbazia
centre centro
river fiume
flows scorre
mediterranean mediterraneo
reaches raggiunge
world mondo
north nord
to the al
with con
one un
the il
where dove

EN On the hike one reaches imposing vantage points that offer a magnificent view of the Jura foothills up to the Black Forest, the Vosges Mountains and the Alps.

IT Durante l'escursione si giunge a punti panoramici grandiosi, che offrono uno sguardo meraviglioso sui contrafforti del Giura fino alla Foresta Nera, nonché sui Vosgi e sulle Alpi.

английский Итальянский
points punti
offer offrono
jura giura
black nera
forest foresta
and nonché
alps alpi
to a

Показаны переводы 50 из 50