Перевести "shifted into high" на французкий язык

FR Les décalages à gauche font apparaître des zéros à droite, tandis que le bit de signe est décalé à gauche, ce qui signifie que le signe de l'entier n'est pas préservé

• décalages à gauche
• apparaître des zéros
• droite
• signe est décalé
• gauche

FR En 2016, nous sommes passés à la vitesse supérieure et avons obtenu le statut Partenaire Travelife, un premier jalon en vue d?obtenir la certification pour l?ensemble de nos activités de voyagiste et d?agence de voyages

• vitesse supérieure
• Partenaire Travelife
• obtenir la certification
• voyagiste
• agence de voyages

FR Le CRDI continue d’appuyer la recherche en agriculture, mais, en raison des taux élevés d’infection par le VIH/sida, a réorienté ses priorités vers la santé et la nutrition

• CRDI continue
• recherche en agriculture
• raison des taux
• VIH
• sida
• vers la santé
• nutrition

FR La mesure prend en compte la consommation de télévision en direct et en différé, par enregistrement personnel et en replay.

• consommation de télévision
• direct
• différé
• enregistrement personnel

FR La mesure prend en compte la consommation de télévision en direct et en différé, par enregistrement personnel et en replay.

• consommation de télévision
• direct
• différé
• enregistrement personnel

FR Les hôpitaux et les fournisseurs de soins de santé ont réagi à la crise et réaffecté des ressources en première ligne, réduit les lignes de services non liées au COVID et investi dans des équipements de protection individuelle

• hôpitaux
• fournisseurs de soins
• santé ont réagi
• crise
• réaffecté des ressources
• première ligne
• réduit les lignes
• liées au COVID
• protection individuelle

FR Un an après le début de la migration de Fleet Complete vers le cloud, 60 % avaient déjà été transférés à AWS, une transition extrêmement rapide dans laquelle New Relic a joué un rôle crucial.

• migration de Fleet
• vers le cloud
• AWS
• transition extrêmement rapide
• laquelle New Relic
• joué un rôle

FR Questions-réponses avec Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie), sur la deuxième vague COVID du pays et sur la façon dont l'organisation a évolué pour répondre aux besoins de la communauté.

• Questions-réponses avec Bona
• PDG de Yayasan
• Peduli
• CARE Indonésie
• deuxième vague COVID
• pays
• façon dont l'organisation
• évolué pour répondre

FR Ce n'est pas une coïncidence que nous ayons mis l'accent sur l'éducation en 2008

• ayons mis l'accent

FR Nous avons peaufiné notre mission et nous nous sommes réorientés vers le marché de l'enseignement supérieur

• sommes réorientés vers
• marché de l'enseignement

FR Alors que le concept de Zero Trust est généralement appliqué à l'accès aux réseaux, aux appareils et aux serveurs, la croissance rapide de l'informatique dématérialisée a déplacé les exigences duZero Trust vers la protection des données

• appliqué à l'accès
• réseaux
• appareils
• serveurs
• dématérialisée a déplacé
• exigences duZero Trust
• protection des données

FR Si votre entreprise a pu mettre en place le télétravail, vous aurez sans doute besoin d’un outil pour collecter le feedback de vos employés sur cette nouvelle organisation (si vous n'en possédez pas encore)

• entreprise a pu
• télétravail
• aurez sans doute
• outil pour collecter
• nouvelle organisation

FR La période actuelle change les perceptions que nous avons de la technologie. Conservez un temps d’avance en téléchargeant notre Guide visuel pour vous aider à choisir les images qui créent de l’engagement.

• période actuelle change
• technologie
• téléchargeant notre Guide
• aider à choisir
• images qui créent

FR L'utilisation de l'analytique a explosé chez Charles Schwab lorsque l'entreprise est parvenue à révolutionner l'expérience data de ses employés, de l'accès aux données à leur analyse

• L'utilisation de l'analytique
• explosé chez Charles
• révolutionner l'expérience data
• employés
• l'accès aux données
• analyse

FR La numérisation a laissé le monde des affaires dans un état de changement sans précédent, avec un pouvoir qui s'est déplacé de l'offre vers la demande

• numérisation a laissé
• changement sans précédent
• pouvoir qui s'est

FR Que vous soyez plutôt fan de montagne, de lacs paisibles, de plages animées, d’espaces urbains et historiques ou encore d’étendues de campagnes bucoliques, vous trouverez forcément votre bonheur dans une des régions de ce pays

• soyez plutôt fan
• montagne
• lacs paisibles
• plages animées
• urbains
• historiques
• campagnes bucoliques

FR Nous avons réorienté nos efforts de marketing vers la vidéo et, jusqu'à présent, nous avons constaté une nette amélioration en termes d'engagement."

• jusqu'à présent
• amélioration en termes

FR Au fil des ans, CARE a déplacé son attention au Cambodge des opérations de secours vitales à court terme vers des projets à long terme dans les domaines de la santé, de l'éducation et du développement rural.

• CARE a déplacé
• attention au Cambodge
• opérations de secours
• court terme vers
• projets à long
• l'éducation
• développement

FR Après la fin de la guerre en 1992, nous nous sommes concentrés sur la mise en œuvre de projets de développement à long terme dans les secteurs suivants: la gestion locale de l'eau

• mise en œuvre
• projets de développement
• secteurs suivants

FR Tout au long des années 1950 et 1960, les économies des anciens pays en temps de guerre se sont développées et améliorées et le travail de CARE s'est déplacé de l'Europe vers les problèmes du monde en développement.

• long des années
• économies des anciens
• améliorées
• travail de CARE
• déplacé de l'Europe

FR Tout au long des années 1950 et 1960, les économies des anciens pays en temps de guerre se sont développées et améliorées et le travail de CARE s'est déplacé de l'Europe vers les problèmes du monde en développement.

• long des années
• économies des anciens
• améliorées
• travail de CARE
• déplacé de l'Europe

FR De plus, en démocratisant la notion de leadership au sein de l’organisation, nous avons changé le paradigme des compétences de gestion

• démocratisant la notion
• leadership au sein
• compétences de gestion

FR Chez Explorance, le 17 mars 2020 en à peine 36 heures, nous sommes facilement passés d’une entreprise ou tout le monde travaille au bureau à une main-d’œuvre entièrement à distance dans le monde entier

• Chez Explorance
• heures
• sommes facilement passés
• entreprise
• travaille au bureau
• entièrement à distance
• entier

FR À l’origine simple atelier de porcelaine de table, Legrand s’est progressivement recentré sur l’appareillage électrique, pour devenir aujourd'hui le spécialiste mondial des infrastructures électriques et numériques du bâtiment.

• table
• Legrand
• électrique
• mondial des infrastructures

FR En 2020, pendant que la COVID-19 se propageait dans le monde entier, plusieurs organisations participant à la mise en œuvre du projet ont réaffecté une partie de leurs fonds à la lutte contre la pandémie au Zimbabwe

• entier
• mise en œuvre
• projet ont réaffecté
• Zimbabwe

FR Papouasie-Nouvelle-Guinée : quand le fonds à effet multiplicateur du GPE favorise un meilleur apprentissage

• Papouasie-Nouvelle-Guinée
• quand le fonds
• favorise un meilleur

FR Au fil des travaux du partenariat NORCAN, le souci d'un développement éducatif pragmatique s'est rapidement mué en une réflexion prospective critique et participative.

• fil des travaux
• partenariat NORCAN
• souci d'un développement
• pragmatique s'est rapidement
• réflexion prospective critique

FR Les équipes féminines japonaise et soviétique ont survolé les débats de 1964 à 1984, avant que la balance ne penche en faveur des Cubaines, des Chinoises, puis, aujourd’hui, des Brésiliennes

• équipes féminines japonaise
• soviétique ont survolé
• balance ne penche
• faveur des Cubaines
• Chinoises
• puis
• Brésiliennes

FR C’est pourquoi il a été déplacé de quelque 500 m vers le sud-est, un lieu aisément accessible, offrant en outre de très beaux paysages

• pourquoi il a
• déplacé de quelque
• vers le sud-est
• lieu aisément accessible
• offrant en outre
• beaux paysages

FR La réponse s'est également déplacée vers la prise en compte des paiements numériques et l’essai de nouvelles technologies pour limiter le besoin de contact physique en permettant des distributions à distance aux personnes dans le besoin

• vers la prise
• compte des paiements
• besoin de contact
• permettant des distributions
• besoin

FR Nous avons modifié nos activités pour nous concentrer sur la distribution de médicaments et la sensibilisation de la communauté à la pandémie de COVID-19

• médicaments

FR Le paradigme du recrutement a changé

• paradigme du recrutement
• changé

FR Ce sont toutes des réalisations exceptionnelles qui ont transformé l’accès aux soins de santé et la qualité de vie

• transformé
• soins de santé

FR Dans l?incertitude et la tourmente de 2020, non seulement certains sujets ont connu un regain d?intérêt, mais la façon dont les gens effectuent leurs recherches a également changé.

• incertitude
• seulement certains sujets
• connu un regain
• intérêt
• effectuent leurs recherches

FR Boeing a également participé à la production des visières

• production des visières

FR En quelques mois, les commerciaux ont totalement revu leurs stratégies et leur communication pour éviter la dispersion des conversations clients.

• quelques mois
• commerciaux ont totalement
• stratégies
• communication pour éviter
• dispersion des conversations

FR En quelques semaines à peine, l'équipe a basculé de la gestion d'une pandémie à la création d'outils novateurs et pérennes, qui facilitent la transparence des données et la prise de décisions basée sur les données

• l'équipe a basculé
• gestion d'une pandémie
• création d'outils novateurs
• pérennes
• facilitent la transparence
• données
• prise de décisions

FR Par exemple, une application sur site exécutée en continu dans le datacenter risque d’entraîner des frais d’exploitation majeurs si elle est déplacée vers le cloud sans aucun changement

• exemple
• risque
• frais
• aucun changement

FR Avec l'aide de Green Standards, nous avons trouvé une solution durable pour réduire les déchets de l'entreprise, comme les meubles et l'équipement, étant donné que nous avons délaissé nos bureaux en raison de la pandémie de COVID-19.

• l'aide de Green
• durable pour réduire
• déchets de l'entreprise
• meubles
• l'équipement

FR Il a commencé sa carrière dans la visualisation architecturale, mais a progressivement commencé à s'intéresser à l'automatisation des processus et s'est orienté vers un rôle d'artiste technologique

• visualisation architecturale
• a progressivement commencé
• s'intéresser à l'automatisation
• processus
• s'est orienté vers
• rôle d'artiste technologique

FR Dans la vie numérique, en revanche, c’est exactement le contraire qui s’est produit : En raison des progrès technologiques, d’une part, et de la surcharge sensorielle des formats publicitaires classiques, d’autre part, l’accent est de […]

• numérique
• revanche
• exactement le contraire
• produit
• raison des progrès
• part
• publicitaires classiques

FR Le comportement d’achat des clients a changé et a effacé les limites entre les plateformes de distribution au détail et les plateformes de traitement des commandes en ligne classiques

• comportement
• clients a changé
• plateformes de distribution
• détail
• plateformes de traitement
• commandes en ligne

FR Grâce à ce changement d'orientation, les processus de gouvernance traditionnels (tels que les approbations multiples et le suivi détaillé des risques) peuvent être allégés et repensés.

• d'orientation
• processus de gouvernance
• multiples
• allégés

FR Dans les situations d’indisponibilité et d’injoignabilité temporaires de l’équipement, notre solution de management centralisé Stormshield Management Center (SMC) permet le déploiement différé et automatique d’une configuration

• situations
• solution de management
• Stormshield Management Center
• SMC
• permet le déploiement
• automatique
• configuration

FR Les préférences des consommateurs en matière de transport se sont déplacées vers l'électri fi cation, la connectivité mondiale, la mobilité diversifiée et la conduite autonome

• préférences des consommateurs
• matière de transport
• déplacées vers l'électri
• cation
• connectivité mondiale
• mobilité diversifiée
• conduite autonome

FR « Changement de billet ? changement dans le tableau »: En outre, vous pouvez également définir dans la zone « Listes (écoute) » comment les entrées existantes du tableau sont automatiquement décalées entre les colonnes

• Changement de billet
• outre
• pouvez également définir
• zone
• Listes
• écoute
• comment les entrées
• tableau sont automatiquement
• colonnes

FR En s’inspirant des formes courbes des produits réalisés jusqu’alors, de grands architectes comme Marcel Breuer, Le Corbusier, Mart Stam et Mies van der Rohe, déplacèrent l’attention du bois cintré à l’acier tubulaire

• réalisés
• Breuer
• Corbusier
• Mart Stam
• Mies van der
• déplacèrent
• tubulaire

FR Avec l'arrivée de nouvelles plateformes et l'évolution des attentes des clients, le paysage actuel de la publicité dans le jeu vidéo et dans le jeu mobile est en plein changement

• l'arrivée de nouvelles
• l'évolution des attentes
• clients
• vidéo
• plein changement

FR La pandémie a déplacé la pression vers le commerce électronique et, en avril 2020, la boutique de bagels a été mentionnée dans plusieurs médias (comme BlogTO et Taste Toronto), en anglais seulement)

• pandémie a déplacé
• électronique
• avril
• boutique de bagels
• BlogTO
• Taste Toronto
• anglais seulement

FR Et avec la certification sur les principaux réseaux de sécurité public, notamment AT&T FirstNet et Verizon, les premiers répondants disposent des connexions fiables indispensables lorsque les urgences surchargent les réseaux commerciaux.

• réseaux de sécurité
• notamment
• T FirstNet
• Verizon
• premiers répondants disposent
• connexions fiables indispensables