Перевести "ot message center" на французкий язык

FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.

• adresse e-mail
• Utilisez le lien
• inscription

FR Personnalisez le message de confirmation, le message d'erreur, le texte du bouton d'envoi et le message de fin.

• Personnalisez le message
• confirmation
• message d'erreur
• texte du bouton

FR Saisissez un message dans la zone de message de n’importe quel canal ou message direct.

• Saisissez un message
• zone de message
• quel canal
• message

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

• Message personnalisé
• créer un message
• destinataire du rappel

FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.

• passez
• cliquer sur APPLIQUER
• MODIFICATIONS
• modifications seront perdues
• elles font partie
• fil de discussion

FR Le modèle d'authentification des expéditeurs DKIM permet au destinataire d'un message de vérifier que celui-ci provient du domaine de l'expéditeur et que son contenu n'a pas été altéré

• l'expéditeur
• altéré

FR Ce fichier contient les informations importantes de l'e-mail, comme notamment le corps du message, le nom de l'expéditeur, le nom du destinataire, ainsi que l'objet et la date du message

• importantes de l'e-mail
• notamment le corps
• message
• nom de l'expéditeur
• nom du destinataire
• l'objet
• date du message

FR La raison sociale du commanditaire d’un message est identifiée dans le message, par exemple en bas du message.

• message est identifiée
• message
• exemple en bas

FR ). Pour envoyer un message de bienvenue, cochez cette option.Pour voir et modifier le message de bienvenue par défaut, cliquez sur l'icône du message .

• envoyer un message
• bienvenue
• voir
• modifier le message
• bienvenue par défaut
• cliquez sur l'icône
• message

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

• Message personnalisé
• créer un message
• destinataire du rappel

FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.

• passez
• cliquer sur APPLIQUER
• MODIFICATIONS
• modifications seront perdues
• elles font partie
• fil de discussion

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

• Limite de taille
• message
• passer Mo
• lui-me
• me
• en-te
• tes
• taille combine
• e des pie

FR Tout comme Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center suit un modèle de licence par abonnement annuel par instance Data Center. Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme nos licences Server.

• Confluence Data Center
• Questions for Confluence
• licence par abonnement
• instance Data Center
• licences Data Center

FR Tout comme Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center suit un modèle de licence par abonnement annuel par instance Data Center. Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme nos licences Server.

• Confluence Data Center
• Questions for Confluence
• licence par abonnement
• instance Data Center
• licences Data Center

FR Il s’agit du numéro de la centrale de messagerie de Sunrise. Ce numéro apparaît sur votre facture lorsque vous avez envoyé un SMS à l’étranger.

• messagerie de Sunrise
• envoyé un SMS

FR Si une personne essaie de se connecter à Control Center et reçoit le message « Vous n’avez pas accès aux programmes de Control Center... », cette personne a besoin d’avoir l’accès à votre programme accordé.

• connecter à Control
• reçoit le message
• accès aux programmes
• Control
• personne a besoin
• programme

FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.

• Changements importants apportés
• produits Data Center
• apportons plusieurs changements
• tarifs
• Data

FR Si vous décidez de continuer à exécuter votre app Server, vous devrez acheter une licence d'app Data Center pour votre produit Data Center hôte, si tant est qu'elle existe, lors de votre prochain renouvellement.

• décidez de continuer
• exécuter votre app
• d'app Data Center
• produit Data Center
• tant est qu'elle

FR Lorsque vous migrez vers un produit hôte Data Center, vos éventuelles licences d'app Server ne sont plus valides sur une instance Data Center si une version Data Center de l'app est disponible sur l'Atlassian Marketplace

• Lorsque vous migrez
• produit hôte Data
• éventuelles licences d'app
• version Data Center
• l'app est disponible
• l'Atlassian Marketplace

FR Tout comme les produits Data Center, les apps approuvées pour Data Center suivront un modèle de licence par abonnement annuel et seront alignées sur les tiers utilisateur de leurs produits Data Center correspondants

• produits Data Center
• licence par abonnement

FR Par ailleurs, nous avons récemment présenté le dernier ajout à notre gamme de produits Data Center, Bamboo Data Center. Le support Priority sera inclus dans l'abonnement Bamboo Data Center pour les clients comptant 100 agents ou plus.

• ailleurs
• avons récemment présenté
• gamme de produits
• Center
• Bamboo Data Center
• support Priority sera
• l'abonnement Bamboo Data
• clients comptant agents

FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre. Ceci est normal et ne se produit que lorsque le déplacement de l’image ne fait aucune différence visuelle.

• Astuce
• certaines images
• lorsque vous tentez
• placer très près
• centre
• Ceci est normal
• produit que lorsque
• aucune différence

FR Dans le menu du Centre d’administration, sélectionnez Forfait et facturation pour ouvrir la fenêtre Administration du compte. Pour plus d’informations sur le Centre d’administration, consultez Présentation du Centre d’administration.

• menu du Centre
• sélectionnez Forfait
• facturation pour ouvrir
• Centre

FR Connectez-vous à l’espace client Smartsheet. Reportez-vous à Comment puis-je accéder à l’espace client Smartsheet ? afin d’obtenir de l’aide sur la connexion à l’espace client Smartsheet.

• client Smartsheet
• Reportez-vous à Comment
• client

FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.

• Changements importants apportés
• produits Data Center
• apportons plusieurs changements
• tarifs
• Data

FR Par ailleurs, nous avons récemment présenté le dernier ajout à notre gamme de produits Data Center, Bamboo Data Center. Le support Priority sera inclus dans l'abonnement Bamboo Data Center pour les clients comptant 100 agents ou plus.

• ailleurs
• avons récemment présenté
• gamme de produits
• Center
• Bamboo Data Center
• support Priority sera
• l'abonnement Bamboo Data
• clients comptant agents

FR Si vous décidez de continuer à exécuter votre app Server, vous devrez acheter une licence d'app Data Center pour votre produit Data Center hôte, si tant est qu'elle existe, lors de votre prochain renouvellement.

• décidez de continuer
• exécuter votre app
• d'app Data Center
• produit Data Center
• tant est qu'elle

FR Lorsque vous migrez vers un produit hôte Data Center, vos éventuelles licences d'app Server ne sont plus valides sur une instance Data Center si une version Data Center de l'app est disponible sur l'Atlassian Marketplace

• Lorsque vous migrez
• produit hôte Data
• éventuelles licences d'app
• version Data Center
• l'app est disponible
• l'Atlassian Marketplace

FR Tout comme les produits Data Center, les apps approuvées pour Data Center suivront un modèle de licence par abonnement annuel et seront alignées sur les tiers utilisateur de leurs produits Data Center correspondants

• produits Data Center
• licence par abonnement

FR Puisqu'elle a acheté ses abonnements Data Center avant le 1er juillet 2023, elle est éligible à une remise de 15 % sur Jira Software Data Center et à une remise de 15 % sur Confluence Data Center.

• Puisqu'elle a acheté
• abonnements Data Center
• juillet
• Jira Software Data
• Confluence Data

FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre. Ceci est normal et ne se produit que lorsque le déplacement de l’image ne fait aucune différence visuelle.

• Astuce
• certaines images
• lorsque vous tentez
• placer très près
• centre
• Ceci est normal
• produit que lorsque
• aucune différence

FR Gérez les abonnés directement dans Statuspage et envoyez des messages cohérents par l'intermédiaire des canaux de votre choix (e-mail, SMS, message in-app, etc.).

• Gérez les abonnés
• Statuspage
• envoyez des messages
• l'intermédiaire des canaux
• choix
• e-mail
• SMS
• message in-app

FR Gardez le cap grâce au graphique d'activité en temps réel et profitez des fonctionnalités qui permettent d'attribuer les messages comme tâches, de les marquer comme terminés et de leur attribuer des tags.

• Gardez le cap
• réel
• profitez des fonctionnalités
• tâches
• marquer comme terminés

FR Voyez qui a effectué une action sur un message afin de toujours savoir qui a répondu à un message, l'a marqué comme terminé ou l'a converti en tâche.

• Voyez qui a

FR Créez un tag de campagne unique pour chacune de vos campagnes et pour chaque message que vous publierez. Associez le même tag à chaque message entrant afin de veiller à ce qu'aucun élément ne vous échappe.

• Créez un tag
• campagnes

FR Dans le même message, ou un message envoyé peu de temps après, il vous demande de l’argent

• message
• message envoyé peu

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.

• Lorsque vous ajoutez
• lifeline qui représente
• classe
• message
• sélectionner une opération
• fenêtre

FR L'échange de message entre les participants est affiché par les Flux de message qui connectent les deux pools, ou les objets dans les pools

• L'échange de message
• participants est affiché
• Flux de message

FR La nouvelle action Journaliser Message permet de journaliser un message personnalisé sur MobileTogether Server ou le client pendant l’exécution d’une Action

• nouvelle action Journaliser
• permet de journaliser
• Server
• client pendant
• Action

FR Les notifications push de MobileTogether peuvent contenir un bref message, un “grand” message, et une charge consistant en des données structurées en tant que paires clé-valeur

• contenir un bref
• message
• paires clé-valeur

FR Visualisez des indicateurs en temps réel sur le message quand un collègue consulte un message ou y répond.

• Visualisez des indicateurs
• quand un collègue
• message

FR Vos clients accordent de l'importance à vos messages. Lookup fournit des informations sur l'opérateur et le numéro de téléphone. Vous pouvez ainsi choisir le bon support pour votre message et vous assurer de sa livraison.

• messages
• l'opérateur
• numéro de téléphone
• pouvez ainsi choisir
• message

FR Avec un e-mail, un SMS, un appel téléphonique ou toute autre forme de communication, le message de phishing tentera de tromper l'utilisateur pour qu'il révèle des informations ou télécharge des logiciels malveillants sur son appareil.

• e-mail
• SMS
• appel téléphonique
• message de phishing
• révèle des informations
• télécharge des logiciels

FR Regroupez plusieurs systèmes pour offrir aux clients des conversations naturelles, leur permettant de communiquer avec votre entreprise de la même manière qu’ils le feraient avec un ami

• Regroupez plusieurs systèmes
• offrir aux clients
• conversations naturelles
• permettant de communiquer
• manière

FR Broker de messages qui inclut des mécanismes spécialisés de mise en file d'attente, qui assure la persistance des messages et qui offre une grande facilité de gestion.

• Broker de messages
• inclut des mécanismes
• mise en file
• assure la persistance
• messages
• offre une grande

FR Répondez en privé à tout message public pour veiller à ce que le problème soit traité, que le message ne se perde pas et que les utilisateurs disposent d'un espace confidentiel pour communiquer leurs données personnelles.

• Répondez en privé
• problème soit traité
• utilisateurs disposent d'un
• confidentiel pour communiquer
• données

FR Après confirmation, un message semblera indiquer que votre instance actuelle est supprimée ou est partie.Cependant, cela peut prendre jusqu'à une minute ou plus pour finaliser.Notez qu'un deuxième message apparaîtra lorsque le serveur est prêt.

• confirmation
• message semblera indiquer
• cela peut prendre
• minute
• qu'un deuxième message
• lorsque le serveur

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

• Tête
• identique au message
• doit pas renvoyer

FR Rédaction de message : Rédigez les 4 derniers chiffres des numéros de téléphone et le corps du message pour protéger les données sensibles des clients

• Rédaction de message
• Rédigez les derniers
• numéros de téléphone
• corps du message
• protéger les données
• clients

FR Dans le système Kafka, chaque enregistrement/message se voit attribuer un identificateur séquentiel appelé offset qui est utilisé pour identifier le message ou l'enregistrement dans la partition donnée.

• système Kafka
• enregistrement
• message se voit
• identificateur séquentiel appelé
• utilisé pour identifier
• message