Перевести "altered" на французкий язык

FR En outre, les informations échangées entre vous et le site internet ne peuvent pas être altérées par des éléments extérieurs

• outre
• extérieurs

FR Remarque : les tiers utilisateur annuels ne peuvent être altérés ou modifiés.

• Remarque
• tiers utilisateur annuels
• altérés

FR Les images qui ont été modifiées avec Photoshop ou d'autres logiciels d'édition graphique ne seront pas autorisées.

• modifiées avec Photoshop
• d'autres logiciels d'édition

FR ne doit en aucun cas être modifié et doit rester dans ses proportions d'origine

• doit en aucun
• modifié
• proportions d'origine

FR TELUS n’est pas tenue de surveiller le Site et ne peut être tenue responsable de quelque modification ou altération de tout contenu figurant sur celui-ci sans son consentement

• TELUS
• tenue de surveiller
• modification
• figurant sur celui-ci
• consentement

FR Toute réparation réalisée sur un véhicule Mazda dont le compteur kilométrique a été modifié, ou dont le kilométrage réel ne peut pas être déterminé facilement.

• compteur kilométrique a
• modifié
• déterminé

FR Une fois enregistrées, les données en blocs ne peuvent plus être altérées rétroactivement.

• fois enregistrées
• données en blocs
• altérées

FR La conception immuable garantit que le système d’exploitation n’est pas modifié pendant l’exécution et s’exécute parfaitement à chaque utilisation

• conception immuable garantit
• système
• modifié pendant

FR Les Signatures numériques sont une spécification W3C pour signer numériquement un document XML avec un code crypté qui peut être utilisé pour vérifier que le document XML n'a pas été modifié

• spécification pour signer
• utilisé pour vérifier
• document XML n'a
• modifié

FR Certaines expériences peuvent être temporairement modifiées ou indisponibles.

• temporairement modifiées

FR Ces informations sont cryptées dans le code QR haute définition et ne peuvent pas être modifiées ou répliquées par un pirate.

• informations sont cryptées
• code QR haute
• modifiées

FR CrontoSign atténue le risque croissant de logiciels malveillants bancaires et d'attaques man-in-the-Middle, et fournit au client et à la banque l'assurance que les instructions de paiement n'ont pas été modifiées

• croissant de logiciels
• bancaires
• d'attaques man-in-the-Middle
• fournit au client
• instructions de paiement
• modifiées

FR Le polymorphisme est une méthode qui permet de modifier le code pour rendre la rétro-ingénierie plus difficile.

• permet de modifier
• code pour rendre

FR Les renseignements sur les concours de financement antérieurs de la FCI demeurent en ligne à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Ils ne seront pas modifiés ni mis à jour.

• fins de consultation
• recherche
• tenue de documents
• seront pas modifiés

FR Nous avons mis en place des mesures de sécurité appropriées afin d'empêcher la perte accidentelle, l'utilisation ou l'accès non autorisé, l'altération ou la divulgation de vos données personnelles

• mesures de sécurité
• d'empêcher la perte
• l'utilisation
• l'accès non autorisé
• l'altération
• personnelles

FR L'ensemble du contenu de ce site, sauf indication contraire, est la propriété exclusive de komoot et ne peut être distribué, modifié ou copié en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.

• L'ensemble du contenu
• sauf indication contraire
• distribué
• modifié

FR Les pirates peuvent essayer de tromper les propriétaires du système en installant un firmware modifié qui peut comporter du code malveillant

• pirates peuvent essayer
• tromper les propriétaires
• système en installant
• comporter du code

FR Nous ne pouvons pas garantir et ne garantissons pas que les informations vous concernant ne seront pas consultées, divulguées, modifiées ou détruites en cas de violation de l'une de nos garanties physiques, techniques ou de gestion.

• pouvons pas garantir
• informations vous concernant
• seront pas consultées
• divulguées
• modifiées
• violation de l'une
• garanties physiques
• techniques

FR 3. Exempt de toute altération permanente, y compris, mais sans s'y limiter, de peinture, de modification des entrées de connexion, de fils ou de câbles sectionnés, ou d'indication de vis/attaches ou de joints retirés ;

• permanente
• compris
• s'y limiter
• peinture
• modification des entrées
• connexion
• fils
• câbles sectionnés
• d'indication de vis
• attaches
• joints retirés

FR Ils peuvent être séparés en parties formant un tout, modifiés dans leur proportion ou imprimés dans des combinaisons de couleurs autres que celles indiquées dans les directives du OCLC Brand Guidelines.

• séparés en parties
• OCLC Brand

FR L’activité humaine a modifié les trois quarts de la surface de la Terre, créant une crise de biodiversité qui menace un million d’espèces dans le monde et perturbe la nature dont nous avons besoin pour capturer et pour entreposer le carbone

• humaine a modifié
• créant une crise
• biodiversité qui menace
• million
• perturbe la nature
• entreposer le carbone

FR Chaque demande Webhook comprend un en Ricloud-Signature tête Ricloud-Signature qui doit être utilisé pour vérifier que le contenu de la demande n'a pas été modifié

• demande Webhook comprend
• Ricloud-Signature tête Ricloud-Signature
• doit être utilisé
• modifié

FR Les acheteurs et vendeurs doivent savoir que, une fois le contrat Escrow conclu, les conditions de détention et de libération de l’argent ne peuvent être modifiées en l’absence d’un accord entre toutes les parties.

• acheteurs
• vendeurs doivent savoir
• fois le contrat
• conclu
• conditions de détention

FR ·      Lors de situations extraordinaires ou d’urgence, l’organisateur de mariage s’appuie sur ses compétences pour parvenir à une solution sans que les mariés n’aient à se soucier de ces événements et circonstances.

• Lors de situations
• mariage
• compétences pour parvenir
• mariés

FR 1982 - 1996 Brindille de feuilles d'érable (pièce dodécagonale) On a eu recours à cette forme pour faciliter l'identification de la pièce par les personnes ayant une déficience visuelle. La pièce ronde est réapparue en 1997.

• Brindille de feuilles
• pièce dodécagonale
• a eu recours
• forme pour faciliter
• ayant une déficience

FR Les présentes conditions d'utilisation et la politique de confidentialité ne peuvent être modifiées, complétées ou amendées par l'utilisation d'un ou de plusieurs autres documents

• présentes conditions d'utilisation
• politique de confidentialité
• modifiées
• complétées
• amendées par l'utilisation
• documents

FR Comme pour des images standard, les images du slider et les slugs des images peuvent être traduits dans différentes langues en cliquant sur le crayon à côté de n’importe quelle image du slider :

• images standard
• images du slider
• slugs des images
• traduits dans différentes

FR L?algorithme du Start Render est basé sur l?analyse vidéo du chargement de la page, à la recherche du premier pixel modifié dans la fenêtre d?affichage.

• algorithme du Start
• page
• recherche du premier

FR Ces fichiers contenaient d’autres informations importantes sur les produits qu’il était indispensable de ne pas supprimer lors de la traduction », explique Cindy Heinold, responsable des informations produits chez PO.P

• fichiers contenaient
• produits
• traduction
• explique Cindy Heinold
• responsable des informations
• chez

FR Il déclare en connaître les risques et les accepter et reconnait notamment que les informations qui y transitent ou y sont stockées peuvent être interceptées ou altérées indépendamment de la volonté du Site Internet.

• déclare en connaître
• risques
• accepter
• volonté du Site

FR Le modèle d'authentification des expéditeurs DKIM permet au destinataire d'un message de vérifier que celui-ci provient du domaine de l'expéditeur et que son contenu n'a pas été altéré

• l'expéditeur
• altéré

FR La transformation numérique et le cloud ont à jamais altéré nos infrastructures, tandis que les technologies mobiles et le télétravail ont modifié les méthodes de travail de vos collaborateurs.

• transformation numérique
• altéré nos infrastructures
• mobiles
• télétravail ont modifié
• méthodes de travail

FR Ces normes garantissent que les e-mails ne sont pas altérés en cours de route.

• altérés en cours

FR Où que vous soyez, appuyez sur le bouton Ecoutez ! Le Dr Zeinab Hijazi, Experte en santé mentale et en soutien psychosocial à l'UNICEF, s'...

• Ecoutez
• Dr Zeinab Hijazi
• Experte en santé

FR Le Casino Rama Resort peut refuser l'échange de billets gratuits si le véritable détenteur de la carte n'est pas présent ou si les coupons ou les bordereaux gratuits ont été modifiés, altérés ou trafiqués de quelque manière que ce soit.

• Casino Rama Resort
• n'est pas présent
• coupons
• modifiés
• altérés
• trafiqués de quelque

FR Les droits et les responsabilités qui nous ont été donnés par le Créateur ne peuvent être modifiés ni nous être enlevés par aucune autre nation.

• droits
• enlevés par aucune

FR Aucun contenu ne peut être copié, modifié ou utilisé sur d’autres sites web, que ce soit à des fins commerciales ou à des fins de circulation de données

• copié
• modifié
• sites web
• commerciales
• fins de circulation
• données

FR Les articles Burberry incomplets, endommagés, usés, salis, altérés ou retournés dans un état qui laisse à penser qu'ils ont été utilisés seront refusés et renvoyés au client

• articles Burberry incomplets
• endommagés
• usés
• salis
• altérés
• laisse à penser
• utilisés seront refusés
• renvoyés au client

FR Le cybercriminel s'introduit dans le serveur DNS d'un site et modifie l'enregistrement de l'adresse web de celui-ci. L'enregistrement DNS modifié redirige le trafic entrant vers le site du cybercriminel.

• serveur DNS d'un
• web de celui-ci
• L'enregistrement DNS modifié
• trafic entrant vers

FR Lorsque des changements dans la configuration et l'environnement de production des produits entraînent la modification des exigences de vision industrielle, les calendriers de livraison ont tendance à s'étendre alors que les coûts augmentent

• Lorsque des changements
• configuration
• l'environnement de production
• exigences de vision
• calendriers de livraison
• tendance à s'étendre
• coûts augmentent

FR Le produit doit avoir l'emballage d'origine, les labels et les étiquettes intacts. Un numéro de série altéré et illisible annulera également le retour.

• d'origine
• labels
• étiquettes intacts
• numéro de série

FR Bien qu’elle supporte mieux la surexposition à la lumière, la pellicule est altérable par le temps ou d’autres facteurs extérieurs

• lumière
• pellicule est altérable
• facteurs extérieurs

FR Pour éviter que des secrets industriels ou des données de navigation ne soient altérés ou interceptés, des solutions comme le tunnel VPN site à site IPSec de nos firewalls SNS établissent des canaux de communication de confiance

• industriels
• données de navigation
• soient altérés
• interceptés
• communication de confiance

FR Lorsque les vêtements sont usés ou très moulants, ou encore qu’ils sont mouillés, l’espace entre les fils (les trous) peut s’agrandir et le vêtement laissera alors passer plus de rayons UV.

• Lorsque les vêtements
• usés
• moulants
• mouillés
• fils
• trous
• vêtement laissera alors
• rayons

FR Nous avons mis en place des mesures de sécurité appropriées pour éviter que vos données personnelles soient perdues de manière accidentelle, utilisées ou consultées de manière illégale, modifiées ou divulguées

• mesures de sécurité
• personnelles soient perdues
• manière accidentelle
• utilisées
• consultées de manière
• modifiées
• divulguées

FR Prend en charge les signatures numériques pour garantir que les factures électroniques proviennent de la source revendiquée et n'ont pas été modifiées.

• Prend en charge
• factures électroniques proviennent
• source revendiquée

FR Si vous souhaitez vous assurer en sus que le certificat utilisé n’a pas changé, vous pouvez vérifier l’empreinte numérique du certificat.

• souhaitez vous assurer
• utilisé
• changé
• pouvez vérifier

FR Les certificats Let's Encrypt permettent de proposer des connexions sécurisées sur son site internet, de chiffrer les contenus échangés, de s'assurer de l'identité du serveur et d'éviter que le contenu ne soit altéré. (Aucune assurance incluse)

• certificats Let's Encrypt
• proposer des connexions
• internet
• chiffrer les contenus
• s'assurer de l'identité
• serveur
• soit altéré
• Aucune assurance incluse

FR Les certificats veillent sur l’intégrité des données transférées vers et depuis le cloud, une passerelle ou d’autres équipements.

• données transférées vers
• cloud
• passerelle

FR Cependant, cette mesure a rebuté un certain nombre de joueurs et, par conséquent, les règles ont été modifiées une fois de plus

• Cependant
• mesure a rebuté
• conséquent